英文論文寫作：分號用法及用途
提問：「謝謝您在上一期的電子報中分享如何使用冒號，解決我長久以來的疑問。關於分號，我也不太清楚該如何正確使用。分號比較像是句號、逗號，還是冒號？在學術寫作上該如何使用分號呢？」 - R, Y-P 清華大學工程學院碩士生 …
Home » Tag » "文法和寫作" (頁面 15)
文法和寫作
共 182 篇文章・第 15 / 19 頁
學術論文寫作中英文單字的意思及用法：Therefore、Consequently、Subsequently、Thus、In Addition及Conversely
在學術寫作中，不論是在文法或拼字上，要如何正確的使用Although是很多人在論文寫作上所遭遇的難題。 在一篇文章中，句子或是段落之間若是沒有適當的轉折詞，將會被視為寫作品質較差的文章。學術論文的寫作目的是要以蒐集到的證…
在英文論文寫作中避免陷入中文思維的陷阱
學習語言不光是背單字並把這些字嵌入我們自己母語的文法中。相反地，外語學習的過程包括如何用完全不同的方法表達觀點，並忘掉母語的文法規則。母語常會影響外語習得的過程，這種現象被稱為「語言移轉」。 對於以中文為母語的人來說，建…
在翻譯時被省略的英文主詞該如何處理？
不同語言的使用與表達反映了使用者思考邏輯的差異。在英文的表達中，除了祈使句之外，主詞是非常重要且不可或缺的。但在中文的句子中，主詞常被省略，尤其是在表達客觀科學性或理論性的語句中。 在翻譯時，如果中文句子為無主語句，譯者…
避免學術文章中使用帶有冒犯意味的英文詞彙或片語
論文讀者來自世界各地，作者必須避免使用可能帶有冒犯意味、已過時、或本身有問題的詞彙和片語，這樣一來才能吸引各方讀者，同時避免因為作者的無心之失而導致讀者拒絕閱讀文章。 以下將列舉部分具有負面含義的詞語，並簡單解釋其原因。…
學術寫作中的英式及美式英文差別
因為受到法語及其他歐洲語言的影響，英語在初期發展出了複雜且非直覺式的拼字系統，也成為14世紀以來許多改革關注的焦點。 從1607年英國在北美洲建立第一個殖民地詹姆斯鎮後，使得英文開始在北美殖民地獨立發展，當史上規模第二大…
學術英文中argue、indicate和demonstrate的正確用法
非英文母語者經常使用indicate或demonstrate來替換argue 這個詞 然而，indicate和demonstrate通常是被用來描述不可爭辯的事實，因此並不能被用來形容某人持有某種立場。 舉例而言，Mar…
英文同位語用法：逗號是關鍵
導言 在英文寫作技巧中，同位語是增加句子變化的好方法，而且可以把較長且混亂的句子縮短。要想有效運用同位語，我們必須先了解一些基本的概念和規則。 同位語？ 同位語本身是名詞或名詞片語，放在一個名詞或名詞片語旁邊、產生幫助說…
如何正確撰寫性別中立的學術英文論文？
在性別中立的寫作方式中，應避免使用帶有性別刻板印象的文字。此種寫作方式對學術論文來說尤其重要，因學術論文的目標是以讀者能理解的方式傳遞訊息，故應避免任何可能的干擾。 若讀者感覺受到冒犯、困惑或對文章有不當誤解，他們的反應…
英文論文寫作裡的雙重否定意思及用法
在中文裡面，我們常常使用雙重否定來表示肯定，有加強語氣的效果，例如：「這樣的情況也並非沒有」。 但英文與中文的表達習慣不同，在英文的正式寫作中並不宜出現雙重否定，因為一般認為雙重否定容易使讀者產生誤解，也使文章顯得拗口。…
華樂絲長期協助台灣研究者處理學術英文編修、中英翻譯、投稿前英文品質檢查與期刊投稿相關需求。