服務品質管制

華樂絲英文編修/論文翻譯的品質,均可達到國際學術期刊出版的要求。任何華樂絲編修/翻譯的文章都享有品質擔保。

提供編修證明

若英文並非您的母語,華樂絲建議您寄一份編修證明給期刊,因為評審及編修在審閱非母語人士所寫的論文時,通常都會建議作者要檢查英文文法(但或許英文並沒有問題)。

為了避免這樣的情形發生,華樂絲建議您附上一份編修證明,歡迎向我們索取

Editing certification

我們的品質保證:免費重新編修政策


不滿意編修結果?

審查委員認為語言品質不佳?

請將您投稿的稿件與審查意見一併分享給華樂絲,我們將對此進行品質審查,最快可於同一工作天(若中午前收件),或下一工作天的中午前回覆。

您可對編修結果提出問題。
 • 回覆編修師針對您的文章所留下的註解,在未新增/修改狀況下,我們將請編修師再次為您審閱。

 • 編修師可針對您增修的文字進行合理範圍內的修正(新增/修改文字須小於全文10%)。

 • Q&A服務完全免費,不限次數,直到您滿意我們的編修成果。(新增/修改文字不在此限)。

編修後想要修改稿件?
我們提供二次編修服務

第一輪編修後,我們了解您尚有修改稿件的需求,尤其經過期刊審查後,更需要細部修正。

因此我們為稿件中新增/修改的文字提供進階的編修服務:

 • 增修文字小於全文20%,可享折價優惠。
(增修文字百分比採累計制)

 • 大於20%,以原價計算。

保密措施

我們嚴格執行以下保密措施來保證客戶個人資訊不被洩漏:
 • 我們所有的編修都簽訂了保密協議書,只有負責您文件的編修才有權限看到文件內容。
 • 您的文件的任何部份都不會被洩露給第三方。
 • 其他編修師只有在您的原稿需要特定的修訂或更改的情況下,才會被授權看到您的文件內容。
 • 如有必要時,我們可以在您將文件上傳給我們之前,與您簽訂保密協議書。
 • 我們會確保您的文件內容和個人資訊的隱私;您的個人資訊只有在準備發票之類的單據、或通知您的資金補助/贊助機構的情況下可能被使用。

以下為我們敦請理律律師事務所擬定的公司保密協議書,如您有需要可以下載參考。

• 中文保密協議書:客戶
• Non-Disclosure Agreement for Clients

Contact Us

訂閱學術寫作電子報

提供英文翻譯文法,寫作格式,碩博士生涯規畫
專為台灣碩博士生與研究者量身打造的學習內容
每週自動寄送至您指定信箱,隨時都能取消訂閱

超過 35,000 名中港台碩博士生與研究人員訂閱