服務價格介紹
華樂絲服務價格依照稿件字數、服務類型、交件時間與文件狀態計算。英文編修以英文單字數計價，中英翻譯則依翻譯方向、服務等級與稿件內容評估；若稿件包含大量表格、圖片、PDF、AI 生成內容或機器翻譯內容，實際報價仍需由客服人員確認。
工作天數計算方式：當日晚間六點前確認案件的隔一個工作日為第一天。工作日為週一至週五，週末及國定假日為非工作日。
英文編修費用
英文編修服務適合已具備英文稿件、但需要由外籍英文母語編修師與校稿師協助檢查文法、句構、用字、學術語氣與投稿前英文表達品質的作者。
十天編修
- 外籍編修師 + 外籍校稿師
- 價格為未稅價
五天編修
- 外籍編修師 + 外籍校稿師
- 價格為未稅價
三天編修
- 外籍編修師 + 外籍校稿師
- 需視當日案件量安排
- 價格為未稅價
一天編修
- 外籍編修師 + 外籍校稿師
- 需視當日案件量安排
- 價格為未稅價
若您需要簽署保密協議，請查看保密協議。
進階英文編修費用
進階編修為華樂絲客戶專屬售後服務，適用於已交付華樂絲編修、但需依投稿期刊或使用目的進行第二次編修的稿件。
十天編修
- 兩階段英文編修
- 外籍編修師 + 外籍校稿師
五天編修
- 兩階段英文編修
- 外籍編修師 + 外籍校稿師
三天編修
- 兩階段英文編修
- 外籍編修師 + 外籍校稿師
一天編修
- 兩階段英文編修
- 外籍編修師 + 外籍校稿師
若您需要簽署保密協議，請查看保密協議。
中英翻譯服務費用
中英翻譯服務適合需要將中文研究內容、論文、摘要或投稿文件轉換為自然、清楚且符合學術語境英文表達的作者。Premium 服務包含翻譯、外籍編修與雙語校稿流程。
標準級
- 中文 → 英文
- 一位專業翻譯師協助翻譯稿件
- 價格為未稅價
Premium 普通件
- 中文 ←→ 英文
- 翻譯師 + 外籍編修師 + 雙語校稿師
- 價格為未稅價
Premium 急件
- 中文 ←→ 英文
- 翻譯師 + 外籍編修師 + 雙語校稿師
- 需視當日案件量安排
- 價格為未稅價
Premium 特急件
- 中文 ←→ 英文
- 翻譯師 + 外籍編修師 + 雙語校稿師
- 特急件屬特殊服務，需視產能安排承接
- 價格為未稅價
若您需要簽署保密協議，請查看保密協議。
學術期刊投稿費用
學術期刊投稿相關服務可協助作者處理投稿前格式、摘要、期刊篩選與投稿準備等需求，使稿件更符合目標期刊規範。
期刊投稿
- 包含同篇文章期刊指引編修
- 包含期刊格式編修服務
- 組合價 6,000 元，價格為未稅價
英文論文摘要撰寫
- 由專業技術文章編修師協助
- 依論文內容精簡濃縮摘要重點
- 適合投稿前摘要準備
期刊格式編修
- 一萬字以下：1,900 元／篇
- 10,000–14,999 字：2,900 元／篇
- 15,000 字以上：另行報價
期刊研究篩選
- 提供六份期刊報告
- 每份期刊列明 44 個問題的答案與詳細資料
- 協助作者評估投稿期刊適切性
論文改寫服務費用
論文改寫服務適合需要降低文字重複度、改善句構表達或配合 iThenticate 檢測結果調整英文稿件的作者。實際服務內容仍需依稿件狀態與檢測結果評估。
10 天
- 每件論文另加 iThenticate 檢測費 NT$3,200
- 工作日以天為單位
- 週日及國定假日為非工作日
- 價格為未稅價
7 天
- 每件論文另加 iThenticate 檢測費 NT$3,200
- 工作日以天為單位
- 週日及國定假日為非工作日
- 價格為未稅價
5 天
- 每件論文另加 iThenticate 檢測費 NT$3,200
- 工作日以天為單位
- 週日及國定假日為非工作日
- 價格為未稅價
若您需要簽署保密協議，請查看保密協議。
折扣優惠方案
以下優惠方案只能擇一使用，文件優惠折扣請洽客服專員確認。
大宗文件優惠
如有大宗文件需求，請來信至 editing@editing.tw 洽詢。
介紹人推薦優惠
舊客戶推薦每一位新客戶，即可享有優惠券 NT$300。推薦愈多，享有的優惠更多。
十萬預付優惠
一次預繳十萬元整並匯款至華樂絲指定帳戶，華樂絲於帳款付清後提供優惠，每份文件皆享有原報價之折扣優惠。
付款方式與發票相關
華樂絲提供多種付款方式，並可依學校、研究機構或報帳需求開立合法發票。
付款方式
銀行：中國信託商業銀行 竹科分行（銀行代號：822）
帳戶：華樂絲語文顧問有限公司
帳號：875-540-13366-2
信用卡線上刷卡付費（VISA、MASTERCARD）
超商繳款：7-11 iBon、全家 FamiPort、OK 便利商店、萊爾富便利商店
發票相關
我們了解大學與研究機構的報帳需求，可依服務項目開立合法發票。可開立項目包含：編修、翻譯、書籍、研討會、影印、訓練課程、出版品、打字、期刊指引編修、圖片及版面設計等。
我們可依據服務階段或項目分別開立發票與日期。如需預先使用預算盈餘並付款，我們亦可先開立發票，之後有文件需要編修時即可使用。如需編修證明，也可聯繫客服告知需求。
不確定該選擇哪一項服務？
若您不確定稿件適合英文編修、中英翻譯、AI 校稿、期刊投稿支援或論文改寫，歡迎先上傳稿件。華樂絲客服團隊將依稿件狀態、字數、交件時間與投稿需求，協助確認最合適的服務與正式報價。
