編修團隊介紹 | 華樂絲學術英文編修 – WALLACE

英文編修團隊介紹

「你們的編修師能夠理解我的領域的論文嗎?」

這是華樂絲團隊常常聽見的問題。我們了解您重視寶貴研究成果的心情,因此我們對於編修師的訓練與要求,是業界數一數二高標準的。每位英文編修師都是以英文為母語的外籍人士,並擁有學士或碩士以上學位,以及寫作或編修論文的經驗。

編修師在華樂絲團隊開始工作之前,會先接受編修試稿測驗;通過測驗後,接著到辦公室面試,由資深編修師針對稿件進行評鑑與討論。正式錄用後,新進編修師會接受不同領域資深編修師的指導,以提升編修論文的技巧。

編修師除了學習編修論文時應注意的細節之外,也會學習使用資料庫查找參考文獻、使用 Google Scholar 檢索論文。透過這些方式檢查領域中的術語與知識,編修師不僅能依照學術論文寫作風格指南編輯文章,也能協助作者更精確地呈現研究內容。

✓ 英文母語編修師 ✓ 學術寫作與編修經驗 ✓ 台北 in-house 團隊 ✓ 資深編修師訓練與評鑑 ✓ 期刊投稿英文品質把關

華樂絲英文編修師團隊

華樂絲編修師具備不同學術與專業背景,能依照稿件領域、研究內容與期刊寫作需求,協助作者改善英文表達、句構清晰度與學術語氣。

Yankuba Sanyang

Yankuba Sanyang

工程學、地理資訊

Yankuba 擁有地理資訊(Geoinformatics)與遙測技術(Remote Sensing)的專業知識背景,他的研究論文曾在國際遙測研討會(ISRS)發表,具備扎實的專業訓練與學術成就。除了科學研究經驗之外,他也曾藉由流利的英語與專業研究背景,為碩博士研究生編修論文。

Bryan Peckham

Bryan Peckham

經濟學、社會學、國際關係學

Bryan 是美國人,大學期間雙主修數量經濟學與國際關係,並進入芝加哥大學(University of Chicago)取得國際關係碩士學位,進一步鑽研賽局理論、國際法與商務等專業領域。他也曾針對國際供應鏈安全性與政治穩定性撰寫相關報告,多元背景與寫作經驗使他特別擅長改善文章風格。

Nicholas Doenges

Nicholas Doenges

法律學

在進入華樂絲之前,Nicholas 曾是執業律師,專精土地使用與環境法。他的工作內容包括檢閱開發案環評報告初稿、起草各式法律文件,以及與各級政府機關接洽等。大學與研究所期間,他也修習哲學,特別側重語言哲學與符號學領域,並曾在知名期刊發表文章。這樣的背景使他擅長改善人文、水文、法律與語言學等領域文章的精確性與清晰度。

Maria Gambrell

Maria Gambrell

第二語言習得、英國文學

Maria 大學時研讀語言學,專攻第二語言習得與英國文學,也修習丹麥文、西班牙文和中文。就讀大學期間,她曾任寫作指導員與教學助理,協助不同科目的學生改善寫作發展與呈現。來台灣之前,Maria 曾參與美國自願隊(Americorp),負責非營利組織溝通工作;搬到台灣後,她在《空中美語》擔任多年編輯,深入理解中文母語人士使用英語寫作時常見的需求。

Benjamin Seet

Benjamin Seet

政治學、社會科學、人文學科

Benjamin 自新加坡國立大學政治學系取得學士及碩士學位,曾就讀美國俄亥俄州立大學政治學博士班。儘管主修社會科學領域,Benjamin 對數學和哲學也相當有興趣。生長於多語並存的新加坡,Benjamin 對中英文轉換相當熟悉,也持續拓展語言學習能力。

Amin Ahmed

Amin Ahmed

應用語言學、科學編修

Amin 是專業編修師和校稿師,擁有艾因夏姆斯大學(Ain Shams University)理學學士學位,專長科目為微生物學與有機化學。加入華樂絲之前,他曾在英國倫敦科學類出版社 Hindawi Publishing Corp. 擔任編修師,後續升任資深品管專員,負責控管品質與訓練新進編修師。他也曾以自由編修師與校稿師身份與荷蘭、中國、印度與加拿大等國際公司合作,熟悉各式寫作風格規範、文法與學術編修相關知識。

Hayden Tay

Hayden Tay

財經、醫學、翻譯

Hayden 擁有新加坡管理大學商管學士學位,以及國立臺灣師範大學翻譯學碩士學位。進入華樂絲團隊之前,Hayden 曾於翻譯社擔任中英翻譯兼校稿師,擅長財經、醫學等多種領域。

Sudeep Agarwal

Sudeep Agarwal

醫學、生命科學編修

Sudeep 於 2011 年獲得醫學學位後,投入結合醫學與語言興趣的學術編修領域。他在編修研究論文、書籍與會議論文集方面有豐富經驗,並於 2016 年獲得美國生命科學編輯委員會(Board of Editors in the Life Sciences, BELS)證書。加入華樂絲前,Sudeep 曾擔任 7 年學術編輯,也曾參與語言開發軟體小組與語言學、自然語言處理相關研討會。他的教育背景與經驗使他擅長針對醫學及相關領域論文提出精準評論。

堅持使用 In-House 編修師團隊

各學術專業領域英文母語編修師深度優化

華樂絲十分重視您交付的每一篇論文,因此我們嚴格要求編修團隊的編輯品質。每天持續八小時、數千字的編修經驗,加上固定訓練與互相評鑑,23年來累積各領域學術論文寫作風格指南(style guide)知識,我們有信心提供您更穩定、專業且符合國際期刊期待的英文編修服務。

聯繫我們