避免使用英文連寫句（run-on sentences）

避免使用英文連寫句（run-on sentences）

2026 / 4 / 23,

95

已閱讀

最新部落格文章

什麼是「車輪法」並如何用它來進行文獻回顧
什麼是「車輪法」並如何用它來進行文獻回顧

「車輪法」是一種進行學術文獻回顧的有效方法，透過將研究主題設為中心輪軸，並將相關文獻作為輪輻向外延伸... 【繼續閱讀】

2026 / 3 / 19,

760

已閱讀
AI Slop – Part 1：信任與可信度
AI Slop – Part 1：信任與可信度

從以前「類比時代」（Analogue Age）到「數位時代」（Digital Age）再到「人工智慧... 【繼續閱讀】

2026 / 3 / 12,

355

已閱讀
如何在英文句子中混合不同時態
如何在英文句子中混合不同時態

學術論文中混用不同動詞時態是正確且常見的寫法。現在簡單式用於陳述已確立的事實、過去簡單式用於描述已完... 【繼續閱讀】

2026 / 3 / 5,

740

已閱讀
「Amount of」、「Number of」及「Quantity of」的用法與區別
「Amount of」、「Number of」及「Quantity of」的用法與區別

在英文學術寫作中，「amount of」用於修飾不可數名詞，「number of」用於修飾可數名詞，... 【繼續閱讀】

2026 / 2 / 27,

568

已閱讀
英文主動語態與被動語態
英文主動語態與被動語態

在英文語法中，主動語態（active voice）是指主詞為動作執行者，被動語態（passive v... 【繼續閱讀】

2026 / 2 / 12,

656

已閱讀

閱讀更多文章

論文寫作技巧

使用英文斜體的時機
使用英文斜體的時機

在英文學術寫作中，斜體（italics）主要用於強調特定資訊、呈現作品標題、標示外語詞彙，以及表示學... 【繼續閱讀】

2026 / 4 / 17,

179

已閱讀
五種情況讓讀者感到論文無趣冗長
五種情況讓讀者感到論文無趣冗長

要讓目標讀者對論文保持興趣並持續閱讀，關鍵在於避免五個常見問題：內容重點過多、細節過多、章節過多、文... 【繼續閱讀】

2026 / 4 / 9,

259

已閱讀
如何評估學術文章的風格和語氣？
如何評估學術文章的風格和語氣？

在學術論文寫作中，「風格」是指作者表達想法的方式，包括詞彙、句法和格式；「語氣」則是指透過遣辭用句所... 【繼續閱讀】

2026 / 1 / 29,

260

已閱讀
英式與美式英語的單字拼法、單字用法和俚語上的差異
英式與美式英語的單字拼法、單字用法和俚語上的差異

英式英語與美式英語的主要差異體現在三個方面：單字拼法（如「colour」vs「color」）、單字用... 【繼續閱讀】

2026 / 1 / 9,

159

已閱讀
中英寫作大不同：段落結構與思想表達差異
中英寫作大不同：段落結構與思想表達差異

由於文化、語言和修辭傳統的原因，英文和中文寫作在思想表達和段落結構存在顯著差異，本期文章將介紹一些主... 【繼續閱讀】

2025 / 12 / 18,

349

已閱讀

閱讀更多論文寫作文章

中英翻譯技巧

中英翻譯時，如何破解複雜、曖昧的文句？
中英翻譯時，如何破解複雜、曖昧的文句？

作為譯者，難免會遇到複雜、曖昧的文句或是不熟悉的內容。那麼，要怎樣才能克服困難，作出正確又清晰的翻譯... 【繼續閱讀】

2025 / 12 / 26,

224

已閱讀
ChatGPT 的 AI 幻覺（AI Hallucination）
ChatGPT 的 AI 幻覺（AI Hallucination）

自從 ChatGPT 問世以來，它在翻譯界引發了一場革命，徹底改變了我們對於翻譯工作和服務模式的理解... 【繼續閱讀】

2025 / 12 / 11,

554

已閱讀
如何讓中英翻譯顯現不出翻譯過的痕跡 – 延伸討論
如何讓中英翻譯顯現不出翻譯過的痕跡 – 延伸討論

翻譯有分「直譯」（按字面意思翻譯，儘量保持原文的結構）與「意譯」（注重傳達原文的意思和情感、模擬目標... 【繼續閱讀】

2025 / 11 / 6,

309

已閱讀
淺談使用ChatGPT做學術翻譯會碰到的問題
淺談使用ChatGPT做學術翻譯會碰到的問題

近年來，人工智慧的發展日益成熟，各式功能突飛猛進，不僅應用於學術研究領域，也在日常生活中扮演日益重要... 【繼續閱讀】

2024 / 11 / 8,

2253

已閱讀
ChatGPT 翻譯的常見問題
ChatGPT 翻譯的常見問題

人工智慧（AI）的進步促進了各種翻譯軟體的開發，雖然這些軟體提高了使用者的方便性，但以 AI 生成的... 【繼續閱讀】

2024 / 8 / 22,

1100

已閱讀

閱讀更多中英翻譯文章

學術論文投稿期刊

出版之路：從手稿到期刊論文
出版之路：從手稿到期刊論文

學術論文的出版流程主要分為六個關鍵步驟：稿件準備、期刊選擇、提交審查、同儕評審、修改和重新提交，以及... 【繼續閱讀】

2026 / 1 / 22,

126

已閱讀
為什麼特刊是投稿的好選擇，又該如何向期刊建議出版特刊？
為什麼特刊是投稿的好選擇，又該如何向期刊建議出版特刊？

我想談談期刊的特刊。要談的範圍包括特刊的籌劃以及為什麼需要籌劃和投稿特刊是明智的選擇。 什麼是期刊的... 【繼續閱讀】

2025 / 2 / 14,

450

已閱讀
淺談論文熟悉度對於同儕審查的影響
淺談論文熟悉度對於同儕審查的影響

我最近閱讀一些文獻，就算內容不同，讀來讀去感覺它們都有些相似。我想，這背後有一個原因。 熟悉度與「單... 【繼續閱讀】

2024 / 10 / 24,

219

已閱讀
什麼是「研究稽核軌跡」？為什麼我需要它？
什麼是「研究稽核軌跡」？為什麼我需要它？

問題：有位博士論文審查委員想要我的論文補充資料。他說這叫「稽核軌跡」。請問他口中的「稽核軌跡」是什麼... 【繼續閱讀】

2024 / 10 / 11,

692

已閱讀
認識論文提交恐懼症
認識論文提交恐懼症

每位作者對於提交學術論文的感受不同。 有些人等不及了，他們受夠了，只要指導教授說論文沒問題，他們就立... 【繼續閱讀】

2024 / 9 / 27,

351

已閱讀

閱讀更多投稿期刊文章

訂閱電子報

提供英文文法、中英翻譯、英文寫作技巧以及碩博士生涯規畫等，專為台灣碩博士生與研究者量身打造的學習內容。每週自動寄送至您指定的Email信箱，隨時都能取消訂閱。

超過 315,000 名中港台碩博士生與研究人員訂閱

華樂絲服務項目
服務費用說明
上傳稿件取得免費報價
300字免費試用
論文編修服務介紹
論文翻譯服務介紹
文章搜尋
文章分類
演講活動

2020.11.27 - 國立臺北科技大學

2020.11.19 - 工業技術研究院

2020.11.17 - 國立臺灣大學

2020.6.16 - 工業技術研究院人力處

2020.2.6 - 國立交通大學產學運籌中心
邀請Dr. Steve Wallace演講