關於華樂絲
華樂絲學術英文編修由 Dr. Steve Wallace 創立，長期服務台灣學者、研究人員、博士生與學術機構。自 2003 年創立以來，華樂絲持續提供學術英文編修、中英翻譯、期刊投稿支援與學術寫作相關服務，協助作者準備更清楚、自然且符合國際期刊期待的稿件。
華樂絲提供的服務內容
華樂絲協助作者處理期刊論文、碩博士論文、計畫申請、研究報告、研究摘要、技術專利、技術報告、個案討論、壁報論文、口頭發表、學術書籍、研討會論文、學術演講稿與投稿信件等英文編修及中英翻譯需求。
除了英文編修與中英翻譯，華樂絲也提供期刊投稿、期刊格式編修、摘要撰寫、期刊研究篩選與投稿前稿件支援等服務。若您不確定該選擇哪一項服務，可先上傳稿件，由客服依稿件狀態、字數、交件時間與投稿需求協助確認。
華樂絲如何成為 AI 時代的投稿前品質支援？
許多台灣學者已開始使用 AI 協助撰寫、翻譯或潤飾英文稿件。華樂絲的角色，是在投稿前協助作者確認稿件英文品質、學術語氣、研究語意與期刊期待是否一致。
專注於學術英文與期刊語境
AI 可以快速產生文字，但不一定理解研究領域、期刊語氣與學術讀者期待。華樂絲長期專注於學術英文文件，協助作者維持研究原意、正式語氣與投稿所需的清楚度。
重視投稿前最後品質檢查
在 AI 協助寫作與翻譯愈來愈普遍的情況下，投稿前的最後品質檢查更重要。華樂絲協助作者確認稿件是否清楚、自然、可讀，並降低因英文表達或 AI 痕跡影響審稿印象的風險。
華樂絲創辦人介紹
Dr. Steve Wallace 長期投入科技論文寫作教學與學術英文編修，並以台灣研究者的實際投稿需求為基礎，建立華樂絲的服務方向。
Dr. Steve Wallace
Dr. Steve Wallace 擁有商業碩士與科技管理博士學位。過去曾在國立交通大學、國立清華大學、國立中央大學擔任科技論文寫作講師。他曾於 Journal of Usability Studies、Information Design Journal 及 Current Bioinformatics 等期刊發表科技英文寫作相關文章，也曾擔任 Technical Communication 期刊審閱工作。
多年來，他陸續拜訪中國科學院、華南師範大學、北京科技大學與多所研究機構，舉辦學術英文講座。自 2001 年起，Steve 親自編修博士班學生的期刊論文，並投入大量時間研究期刊投稿格式與規定，逐步整理出協助研究者準備國際期刊稿件的方法。
華樂絲致親愛的研究者們
As a technical writing teacher at NTU, NTHU, and NCU, it has always made me sad to see my students’ good research rejected because of bad English. Many students need an SCI or SSCI paper to complete a PhD, and teachers need to publish to get promoted. To help my students, I began to identify English errors that caused Asian researchers to be rejected. I collected these from reviewers’ comments and my own observations of their writing. I edited students’ papers, using academic language and knowledge of Asian writing errors. That started 23 years ago.
Since then, we have edited thousands of papers written by Asian researchers. Demand for editing has rapidly grown from one or two papers a week to a daily stream of papers. We now have editors specializing in a variety of academic specialties, including Engineering, Medicine, Management, Life Sciences, Basic Sciences, Social Sciences and Liberal Arts. We are adding additional editors as we can find qualified specialists.
All of our editors have graduate degrees and a desire to make research writing clearer. Each member is responsible for a specific field of research papers. This editorial focus allows them to understand the underlying vocabulary and theory behind their papers, and correct them while not changing the author’s meaning.
Because of this core academic specialty, I am confident that you will benefit from working with us. We carefully look at each completed paper to ensure ongoing editing quality. We currently work with professors, PhD students, and researchers from universities, colleges and research organizations around Asia. Our system is secure, and we will keep your name and all of your research details confidential.
We look forward to reading your paper.
Dr. Steve Wallace,
Director of Wallace Academic Editing
準備好讓華樂絲協助您的稿件了嗎？
若您正在準備國際期刊投稿、英文編修、中英翻譯、AI 校稿或投稿前稿件支援，歡迎上傳稿件取得正式報價。華樂絲客服團隊將依稿件狀態與投稿需求，協助確認合適服務。
