學術論文中的中英文比較式差異與用法
在學術寫作中，常常要用到比較式來描述一份研究與先前研究間的差異，進而從中指出新的研究有何貢獻。不過，英文中比較式的用法較中文來的更為嚴謹，作者須多加留意。不當的呈現方式可能導致閱讀上的困難，進而增加文章被拒絕的可能性。 …
歷史文章
共 737 篇文章・由新到舊排列・第 63 / 74 頁
學術論文寫作：英文項目條列式寫法
有效的撰寫項目條列 我們經常收到作者來信詢問關於項目條列的寫法，在其他文章中提出部分的說明，例如逗號及冒號的使用，而在此篇文章中，我們將對此一主題做更詳盡的說明。 基本上，項目條列是很重要的，因為它經常出現在學術寫作中。…
最佳的學術英文論文寫作風格：內容句子簡潔的寫法
精簡寫作要領 在學術寫作中，最重要的是清楚表達觀點和報告結果。使用具體的詞彙和描述性片語，是其中一種能使論文變得明確清晰的方法。精簡文字內容（盡可能以最少的字數來寫作論文）則是另一個有效、全面且順暢的資訊傳達方法，從而獲…
學術論文可以使用哪些英文連接詞或片語？
提問：「當撰寫論文時，我發現我經常在每個句子中重複使用同樣的連接詞。因此可以請您告訴我們不同的連接詞及片語，以及它們的使用方式嗎？」 ―電子郵件提問，姓名及學校未知。 回答： 您可以使用一些單字或短片語來連接前後的句子、…
英文論文寫作：分號用法及用途
提問：「謝謝您在上一期的電子報中分享如何使用冒號，解決我長久以來的疑問。關於分號，我也不太清楚該如何正確使用。分號比較像是句號、逗號，還是冒號？在學術寫作上該如何使用分號呢？」 - R, Y-P 清華大學工程學院碩士生 …
學術翻譯步驟：翻譯師如何精準地保留原文論文的意思？
在翻譯的過程中，譯者不僅要把原始檔案的語言（例如中文）翻譯成目標語言（例如英文），還需要盡力了解並傳達原文的意思。一般而言，譯者在翻譯文章（例如學術論文或期刊）時需要按照以下步驟： 完整的閱讀原文並了解語句和專有名詞的意…
學術論文中摘要的撰寫指南（續前篇）：摘要評審、關鍵字
摘要的評審過程將因會議類型而異 有些是由外部的特別委員會來做，小型的會議則將使用自己的研究生和教職員，但無論何種會議通常都是匿名的。有些會議中，評論者會就您的摘要提供意見，這是非常具有價值的資訊，必須盡可能拿到。您會收到…
學術論文寫作中英文單字的意思及用法：Therefore、Consequently、Subsequently、Thus、In Addition及Conversely
在學術寫作中，不論是在文法或拼字上，要如何正確的使用Although是很多人在論文寫作上所遭遇的難題。 在一篇文章中，句子或是段落之間若是沒有適當的轉折詞，將會被視為寫作品質較差的文章。學術論文的寫作目的是要以蒐集到的證…
在英文論文寫作中避免陷入中文思維的陷阱
學習語言不光是背單字並把這些字嵌入我們自己母語的文法中。相反地，外語學習的過程包括如何用完全不同的方法表達觀點，並忘掉母語的文法規則。母語常會影響外語習得的過程，這種現象被稱為「語言移轉」。 對於以中文為母語的人來說，建…
學術論文摘要架構：撰寫英文摘要內容的五大指南
為了於學術研討會呈現您的論文，投稿一份研討會摘要是必要的。相較於一般學術論文，此摘要需較長的篇幅並且獨立出來撰寫。學術研討會的審閱委員將閱讀到此文章而不是您的整篇論文，故此部分相當重要。 較長的摘要結構 Longer A…
