學術論文英文校稿時發現的常見錯誤：「further、immigrate、lie」等正確用法
在校稿工作中，有些英文錯誤反覆出現在不同作者的稿件裡——不是因為作者英文不好，而是因為這些字詞之間的差異細微，加上學術寫作對用字精簡的要求，很容易在不知不覺中寫錯或寫冗。以下整理十個最常見的英文用字錯誤，供大家參考。 本…
英文論文寫作技巧
共 394 篇文章・第 9 / 40 頁
如何避免帶有歧視或刻板印象的英文詞彙
學術寫作應該避免任何帶有歧視或刻板印象的字眼。這類語言不只是道德問題，更是實際的投稿風險——冒犯部分讀者或審稿人，會直接削弱論文的影響力與被接受的機會。 本文重點：本文介紹學術寫作中應避免的刻板印象字眼與性別歧視用語，並…
常誤用單字：Every vs. All 和 Everyday vs. Every Day
「Every」與「all」在中文都可以翻譯為「全部」，「everyday」與「every day」也都譯為「每天」，但它們在英文語法結構上有明確差異。混用這些詞彙不只影響語意的精確性，也容易在學術論文中留下語法漏洞。 本…
與教育有關的英文詞彙和片語
英語慣用語（idioms）是母語者在日常生活中自然使用的表達方式，但因為很少出現在教科書裡，英語學習者往往要在實際接觸英語環境後才能逐漸掌握。以下整理了六個與教育和學習相關的英文詞彙和片語，每個都附上來源說明與例句供大家…
英文從屬連接句型：定義及使用方法
從屬連接句型是英文寫作中控制句子重心的重要工具。透過將次要概念轉為從屬子句，作者能清楚突顯論述的主要焦點，同時讓段落句型更多元、論述更流暢。 本文重點：本文介紹從屬連接句型的定義與功能，說明獨立子句與從屬子句的差異，列出…
如何撰寫英文論文介紹（introduction）？
論文介紹章節的第一句話，是讀者對整篇研究形成第一印象的關鍵。它必須強力挽留讀者的注意力，同時不能冗長失焦。然而許多作者在撰寫介紹時，往往陷入三個常見的陷阱：不相關的鋪陳、過度說明常識，以及誤以為複雜等於好文筆。 本文重點…
判斷英文詞性的好幫手：字尾（Suffix）
英文字尾（suffix）是加在單字末尾、用來改變詞性或意義的字母組合。認識常見字尾能幫助您在第一眼看到陌生單字時，立刻判斷它是名詞、形容詞還是動詞，對學術英文寫作尤其重要。 本文重點：本文整理三大類常見英文字尾——形成名…
常見的英文字首（Prefix）
許多英文單字看似陌生，其實可以拆解成「字首、字根和字尾」來理解。其中字首（prefix）尤其重要——加上字首往往能讓原本的字產生截然不同的意思。認識字首不只能減少死背單字的負擔，也能幫助您在第一眼看到陌生單字時，迅速推敲…
避免連續的英文短句
英文寫作時，大量短句會令文章節奏短促，讀起來有跌跌撞撞、不順暢的感覺。掌握兩種基本的句子連接技巧——對等連接詞與從屬連接詞——能有效改善這個問題，讓關鍵概念得以突顯，大幅提升文章的可讀性。 本文重點：本文介紹兩種避免連續…
五組常誤用的英文單字
英文單字五花八門，常常會讓人摸不著頭緒；撰寫學術論文時，什麼時候適合用哪種英文字詞成為作者們的困擾。本文將簡單介紹五組常誤用的英文單字，包括：「Affect」與「effect」、「Every day」與「everyday」、「every one」與「everyone」等詞彙，並提供解釋與例句。
華樂絲長期協助台灣研究者處理學術英文編修、中英翻譯、投稿前英文品質檢查與期刊投稿相關需求。