什麼是行話（jargon）？
在學術寫作中，用字選擇的核心問題不是哪個詞彙最專業，而是您的讀者是誰。同樣一個術語，對圈內人是溝通捷徑，對圈外人卻可能是一道牆。掌握行話的使用時機，是提升學術寫作說服力的關鍵一環。 本文重點：本文說明「行話」（jargo…
英文論文寫作技巧
共 394 篇文章・第 10 / 40 頁
如何避免英文連寫句（run-on sentences）
英文連寫句（run-on sentences）是學術寫作中最常見的語法錯誤之一。連寫句有兩種類型：獨立子句之間缺乏正確標點或連接詞，以及一個句子中堆疊過多連接詞組。了解這兩種類型並掌握修正方法，能有效提升英文句子結構的清…
英文學術文章中常見的拉丁文縮寫及用法：「i.e.」和「e.g.」
「I.e.」和「e.g.」代表什麼？如何正確的使用「i.e.」和「e.g.」？雖然拉丁文普遍被認為是一種死語言，它對於西方文字和語言的影響在今日依然處處可見。其中在學術文章中最常見的拉丁縮寫不外乎為「i.e.」和「e.g.」。
「In vivo」、「in vitro」和「ex vivo」三者間的差異
醫學論文裡的「in vivo」、「in vitro」和「ex vivo」是什麼？要該如何正確的使用它們？拉丁文用語在英文醫學文章中處處可見，其應用包含學名和醫學研究專有名詞的表示。
如何編修校閱自己學術論文中的錯字、標點符號、英文文法和英文架構？
編修和校閱是英文寫作過程中最後的兩個重要環節，只有在作者完成前端作業（從概念發想到計畫、打草稿、修改等）之後，才能進入這兩個步驟。若前面幾個階段倉促完成，文章的內容將模糊不清、結構將發展不全，很難在最後階段再進行挽救。 …
引述句（reporting clause）與被引述句（reported clause）的動詞時態使用
撰寫學術文章時，我們常需要透過引述他人的意見和研究結果來進行綜合討論，更進一步強化自己的論點，或是推翻反面的論點。 以下幾個範例中，黑色部分是引述句（reporting clause），紅色部分則是被引述句（report…
英文地名的冠詞
大部分的英文國名不需要冠詞，可以直接寫國名（例：I visited Japan and Australia last year）。然而，有些英文國名基於不同原因，需要在國名前加冠詞。 本文將簡單介紹正確使用英文國名與地名…
英文形容詞的排列順序
英文形容詞的排列順序有固定規則：當句子中同時出現多個形容詞時，應依照「限定詞→意見→大小→形狀→新舊→顏色→產地→材料→用途」的順序排列。英語母語者通常憑直覺排列，但對非英語母語的學術寫作者來說，了解這個規則能有效避免句…
英文介系詞及相關字詞搭配
何謂英文介系詞？ 介系詞是在名詞、代名詞或名詞片語前使用的一組字詞，功能是指示方向、時間、地點、位置，或介紹物件。 簡單來說，介系詞是指出某物與另一物在空間或時間上的相對關係。介系詞可以視為將字詞或片語固定在一起的黏膠。…
英文編修師如何編修校稿您的論文原稿？
您可曾尋思，英文編修師如何幫您潤飾學術論文呢？今天，我們將為您解惑。本文提供我們在論文英文編修及校稿上的部分祕訣。 在學術出版的過程中，我們編修師和校稿師的角色是聯結您（作者）與您的目標期刊。大多數的學術期刊是面向全球的…
華樂絲長期協助台灣研究者處理學術英文編修、中英翻譯、投稿前英文品質檢查與期刊投稿相關需求。