1. 專業領域中英翻譯師進行第一階段翻譯
要將一篇結構嚴謹、觀點深刻的文章,翻譯成另一種語言並不容易。我們將您的論文交給具有相關領域背景的翻譯師,他們都在其專業領域上擁有多年的研究與工作經驗,藉著精良的雙語能力與專業知識,仔細地判定文章的主要領域、寫作風格和主題,並將您的論文初步翻譯成英文。
過程中,翻譯師不斷的透過搜尋與研究,以提高中英翻譯的準確度。透過詞彙資料庫的建立,累積了各領域的專業術語及關鍵字,精進翻譯工作的效率並維持詞彙使用的一致性。檢查完文法錯誤和用詞一致性以後,翻譯師會把譯稿寄給我們的專任編修師。