如何評估學術文章的風格和語氣？

投稿給期刊不是只要寫出一篇論文就好，還要顧及到文章的風格和語氣，因為風格和語氣體現出作者的意圖和態度，在溝通上非常重要。但是，要評估一篇文章的風格和語氣恰不恰當並不是一件容易的事，尤其是要用其他目標語言寫給與自身文化背景不同的人看。這期文章，我們來聊聊經由評估文章的風格和語氣，進而提升文章品質的方法。

1. 什麼是論文的「風格」和「語氣」？

「風格」和「語氣」是兩個相關但不同的概念。「風格」指的是作者表達其想法的方式，包括詞彙、句法、標點符號、格式等元素。「語氣」指的是作者透過遣辭用句所傳達出來的情緒或態度。舉例來說，正式的風格會使用比較複雜的文句結構和比較專業的術語，同時語氣上也比較禮貌、客氣。反之，隨興、不正式的風格會使用比較簡單的文句結構和比較口語化的詞彙，同時在語氣上也比較沒那麼拘謹。

相關英文寫作文章推薦：英文引號用法：‘單引號’和“雙引號”的正確使用方法

2. 為什麼風格和語氣很重要？

風格和語氣之所以重要，是因為會影響到讀者的觀感，以及讀者怎麼解讀文中傳達的訊息。一篇好的文章必須針對目標受眾或情境進行調整。比如說，法律文件的風格和語氣就應該既正式又精準，而部落格貼文的風格和語氣就可以比較平易近人，就像在聊天那樣。如果文章的風格和語氣不恰當，就有可能令讀者感到困惑、誤解，甚至認為作者不值得信賴。

3. 如何評估風格和語氣？

對風格和語氣進行評估需要同時運用客觀和主觀的標準，前者必須以可測量的文本特徵為基礎，而後者則需基於個人或專業的判斷。要準確評估風格和語氣，我們可以使用線上工具或軟體檢查文章的可讀性以及文法、拼字、術語的正確性。此外，我們還可以尋求母語者、同儕或專家的意見和建議，以確保風格和語氣都與文章的目的、受眾和類型相匹配。

相關英文寫作文章推薦：如何維持客觀的學術寫作

4. 如何改進風格和語氣？

要改進寫作的風格和語氣，不斷的練習、研究、修正必不可少。首先，要廣泛而且批判性地閱讀各種文本，包括目標語言的文本，以熟悉不同的風格和語氣。接著，注意文本所採用的風格和語氣，以作為自己寫作時的參考。此外，還要根據目標受眾的文化背景和語境調整風格和語氣，把讀者的期望、偏好和語言慣例都納入考量。全文從頭到尾都務必要讓風格和語氣維持一致，避免不必要或不經意的變動。最後，仔細編輯和校對您的文章，確保在風格和語氣上沒有錯誤、不一致或含糊不清之處。

5. 如何維持風格和語氣？

寫作時維持文章的風格和語氣並不容易，尤其是要用非母語進行時更是困難。需要找出外語中具有同等的風格和語氣的詞彙時，您可以查閱詞典、術語表、語料庫或平行文本。要處理母語或文化特有的成語、隱喻、幽默或諷刺，可能需要採用逐字翻譯、意譯或替代翻譯等方法。此外，別忘了需要根據目標語言和文化使用適當的稱呼、頭銜、代詞或動詞形式。

若您擔心稿件有詞句、文法和內容有風格和語氣上的問題，請隨時上傳稿件：https://www.editing.tw/upload，華樂絲將為您細心檢查及修飾，大幅提升稿件品質！

相關英文學術寫作文章推薦：

1. 維持論文寫作的動力
2. 英文術語的運用之道
3. 如何克服寫作障礙
4. 認識論文提交恐懼症
5. 出版之路：從手稿到期刊論文

Summary

Article Name

如何評估學術文章的風格和語氣？

Description

投稿給期刊不是只要寫出一篇論文就好，還要顧及到文章的風格和語氣，因為風格和語氣體現出作者的意圖和態度，在溝通上非常重要。

Author

Paul C.

Publisher Name

華樂絲英文編修 Wallace Academic Editing

Publisher Logo

希望我們的英文寫作、英文文法教學及論文期刊投稿指導文章有幫到您！

若有英文編修需求，請試試我們的免費300字試用服務，華樂絲英文編修品質絕對會讓您滿意：

立即體驗免費英文編修300字試用服務