Home » Blog » 如何評估學術文章的風格和語氣？

如何評估學術文章的風格和語氣？

作者： Paul C.

發布日期： 2026 / 1 / 29,

277

人已瀏覽

以下是與華樂絲合作過的客戶

喜歡這篇文章嗎？一起分享給朋友們看看吧！

在學術論文寫作中，「風格」是指作者表達想法的方式，包括詞彙、句法和格式；「語氣」則是指透過遣辭用句所傳達的情緒或態度。適當的風格和語氣能有效提升論文的可讀性與專業度，是影響期刊審稿結果的重要因素之一。

投稿給期刊不是只要寫出一篇論文就好，還要顧及到文章的風格和語氣。本文將探討如何評估並提升學術論文的風格和語氣，幫助學術作者更有效地與目標讀者溝通。

一、什麼是論文的「風格」和「語氣」？

「風格」和「語氣」是兩個相關但不同的概念：

風格是指作者表達其想法的方式，包括詞彙、句法、標點符號、格式等元素。

語氣是指作者透過遣辭用句所傳達出來的情緒或態度。

舉例來說，正式的風格會使用比較複雜的文句結構和專業術語，同時語氣上也比較禮貌、客氣。反之，隨興不正式的風格會使用比較簡單的文句結構和口語化詞彙，語氣上也比較沒那麼拘謹。

相關英文寫作文章推薦：英文引號用法：‘單引號’和“雙引號”的正確使用方法

二、為什麼風格和語氣很重要？

風格和語氣會影響到讀者的觀感，以及讀者怎麼解讀文中傳達的訊息。一篇好的文章必須針對目標受眾或情境進行調整。

例如，法律文件的風格和語氣應該既正式又精準，而部落格貼文的風格和語氣則可以比較平易近人。如果文章的風格和語氣不恰當，就有可能令讀者感到困惑、誤解，甚至認為作者不值得信賴。

風格與語氣的差異範例

錯誤：This study is super interesting and proves that previous researchers were wrong.

正確：This study provides an alternative interpretation of previous findings.

第二種寫法通常較符合學術寫作所要求的客觀與正式語氣。

三、如何評估風格和語氣？

對風格和語氣進行評估需要同時運用客觀和主觀的標準：

使用線上工具或軟體檢查文章的可讀性以及文法、拼字、術語的正確性
尋求母語者、同儕或專家的意見和建議
確保風格和語氣都與文章的目的、受眾和類型相匹配

相關英文寫作文章推薦：如何維持客觀的學術寫作

四、如何改進風格和語氣？

要改進寫作的風格和語氣，不斷的練習、研究和修正必不可少：

廣泛而批判性地閱讀各種文本，熟悉不同的風格和語氣
注意文本所採用的風格和語氣，作為寫作時的參考
根據目標受眾的文化背景和語境調整風格和語氣
全文從頭到尾維持風格和語氣的一致性
仔細編輯和校對，確保在風格和語氣上沒有錯誤或不一致之處

五、如何維持風格和語氣？

寫作時維持文章的風格和語氣並不容易，尤其是用非母語寫作時更是困難：

查閱詞典、術語表、語料庫或平行文本，找出外語中具有同等風格和語氣的詞彙
處理母語或文化特有的成語、隱喻、幽默或諷刺時，可採用逐字翻譯、意譯或替代翻譯等方法
根據目標語言和文化使用適當的稱呼、頭銜、代詞或動詞形式

💡 華樂絲專業提示

風格和語氣的問題是許多非英文母語學者在撰寫學術論文時最難自我察覺的問題之一。由於文化背景和語言習慣的差異，中文作者往往會不自覺地將中文的表達方式套用到英文寫作中，造成風格和語氣與國際期刊的要求不符。

華樂絲擁有23年學術英文編修經驗，已協助超過11萬位台灣學者成功投稿國際期刊，高達98.95%的發表成功率，正是來自對這些語言細節的嚴格把關。

常見問題

學術論文中的「風格」和「語氣」有什麼不同？

「風格」偏向文章的表達方式，例如用詞、句型與格式；「語氣」則是透過這些表達方式所傳達出的態度與情緒。

為什麼風格和語氣會影響論文審稿？

論文的風格與語氣會影響審稿人對研究專業度與可信度的印象。若語氣過於主觀、口語化或不符合學術慣例，可能影響論文的整體說服力。

非英文母語作者最容易出現哪些風格問題？

常見問題包括句子過長、過度使用被動語態、直接翻譯中文語氣，以及使用不符合學術情境的口語化表達。

如何讓論文的英文語氣更自然？

除了注意文法正確性之外，也可多閱讀目標期刊的文章，觀察學術作者如何表達不同觀點、提出結論與回應他人研究。

如何在整篇論文中維持一致的風格？

研究者可先確認目標期刊偏好的寫作風格，並在寫作與修改過程中反覆檢查句型、用詞與語氣是否一致。

想進一步提升您的學術英文寫作能力？

👉 免費300字試用：https://www.editing.tw/trial.html

相關英文學術寫作文章推薦：

Author