英文論文片語中，比較和對比（Compare and Contrast）用法
提問： 「我發現我在文章中進行比較時，常說到 on one hand、 on the other hand。在過度使用這樣片語的情狀下，我甚至會忘了先前提到的 hand 是什麼！是否有可替代的用字，讓我在寫研究文章時可以…
Home » Tag » "常見用詞錯誤" (頁面 12)
常見用詞錯誤
共 138 篇文章・第 12 / 14 頁
學術論文寫作中英文單字的意思及用法：Therefore、Consequently、Subsequently、Thus、In Addition及Conversely
在學術寫作中，不論是在文法或拼字上，要如何正確的使用Although是很多人在論文寫作上所遭遇的難題。 在一篇文章中，句子或是段落之間若是沒有適當的轉折詞，將會被視為寫作品質較差的文章。學術論文的寫作目的是要以蒐集到的證…
避免學術文章中使用帶有冒犯意味的英文詞彙或片語
論文讀者來自世界各地，作者必須避免使用可能帶有冒犯意味、已過時、或本身有問題的詞彙和片語，這樣一來才能吸引各方讀者，同時避免因為作者的無心之失而導致讀者拒絕閱讀文章。 以下將列舉部分具有負面含義的詞語，並簡單解釋其原因。…
學術英文中argue、indicate和demonstrate的正確用法
非英文母語者經常使用indicate或demonstrate來替換argue 這個詞 然而，indicate和demonstrate通常是被用來描述不可爭辯的事實，因此並不能被用來形容某人持有某種立場。 舉例而言，Mar…
如何使用完整的英文比較句型：Compare、Than
寫出完整的比較句在學術寫作中是相當重要的一環，因為比較句能夠確保學術寫作者的兩大目的：（1）準確地呈現研究結果，並（2）指出本研究與先前研究間的差異。然而，要寫出文法正確且完整的比較句並非件容易的事，必須非常慎重地考量相…
學術英文寫作裡的錯位修飾語和垂懸修飾語使用方法和例句
禮拜一的清晨，在等捷運時，突然留意到 《Taipei Times台北時報》的一個標題：Lions maul Elephants with three in the ninth, win 6-5（九局下統一獅拿下三分，以六…
英文上下文（Context）的重要性：中英翻譯後為何與原文有所不同？
無論是撰寫英文文章或翻譯中文文章，句子的情境或上下文（英文所謂的context）是一個非常重要的考量因素。 有時作者會質疑翻譯師為何 「漏翻」， 或是翻譯後的部分內容跟原文比對似乎不一致。這很有可能是因為翻譯師考量上下文…
如何在學術寫作中正確使用英文單字：Affect和Effect
由於affect 和 effect 這兩個字，它們都各有名詞和動詞的形式，且兩種詞性各有不同的意義。 再者，這兩個字在拼寫上只差一個字母，連發音也很接近，相當容易造成混淆。雖然它們看起來相似，但一旦誤用在句子中，將完全改…
如何正確運用英文字典和英文同義詞辭典
在學習英文寫作的過程中，教師通常會建議學生借助同義詞辭典和字典來適當地增加用詞的多樣性。 一篇用詞單一且貧乏的文章常使讀者感到無聊或者挫折，進而喪失閱讀的興趣。因此，教師們常常強調同義詞辭典和字典可以緩解這個問題。教師鼓…
學術論文寫作上常誤用及誤解的英文字彙：「V」、「W」和「Y」為開頭的中文單字意思
上一篇 : 台灣學術寫作上常誤用及誤解的字彙 ：「T」為開頭的字彙 在先前的電子報裡，我們曾經解釋過「T」開頭的常誤用字彙，緊接著將介紹「V」、「W」和「Y」開頭的常誤用字彙。我們不清楚為什麼這些字彙讓人常常混淆不清，也…
華樂絲長期協助台灣研究者處理學術英文編修、中英翻譯、投稿前英文品質檢查與期刊投稿相關需求。