Facilitate、Enable、Allow等：十五個必學的英文單字用法
1. Pathogenic gram-negative bacteria possess traits that enable them to thrive in a host. （請注意，possess不一定都適合用來…
Home » Tag » "常見用詞錯誤" (頁面 11)
常見用詞錯誤
共 138 篇文章・第 11 / 14 頁
化學研究學術論文中常見的十個英文文法和單字使用錯誤：斜體、格式、大寫等
研究論文是科學領域中首要的溝通工具，可呈現實驗結果、解讀數據、描述實驗的原理及設計，提供前人研究發現作為此次研究結果的脈絡，並評估整體實驗成功與否。化學研究論文通常包含許多化學物質名稱、化學描述符號以及變數，而化學論文中…
如何依照英文期刊規定使用based on與on the basis of
片語 based on 和 on the basis of 經常被交互使用，然而，這是不正確的。因為 based on 是分詞（口語形容詞），用來定義名詞、代名詞和名詞片語而非動詞，on the basis of 才是用…
英文論文裡的不定動詞To和For正確用法及例子
問題：「我發現論文裡很多to被改成for。請問for和to有什麼不同呢？例如，to do something和for doing something有什麼不一樣？」 −臺灣大學醫學院附設醫院 H.L 回答： 一、以下是我…
如何確認英文主詞、動詞，單複數一致性？
提問：「在一個句子中，當前面有好幾個名詞時，我經常不知道該使用單數或是複數型態的動詞。可以請您解釋一下如何確保主詞動詞的一致性嗎？」 -張同學，靜宜大學 回答： 在人和數量的部分，主詞及其相應的動詞必須一致，例如：we …
學術研究領域中第一人稱代名詞英文I與We的使用方法及差異
研究領域中第一人稱的使用 雖然教科書將學術寫作形容成一個還算統一的概念和技巧，但仔細觀察過後，您將會發現學術寫作的世界其實比想像中還要多元，不同領域皆有不同的寫作習慣。以下我們將說明不同領域間第一人稱代名詞的使用差異。 …
英文單字Since的用法：如何正確使用
提問：「請問 since 和 because 有什麼差別？由於 since 帶有時間及原因的雙重意義，如何使用才能避免意思上的混淆？」 Since 可用來表示原因或時間，而這兩個意思在使用上經常被搞混，請見以下例句： A…
相同英文詞語的不同翻譯方式，會如何改變原作者的文章意思和重點？
在一篇學術文章裡，一樣的詞或詞語可以有不同的翻譯，而一個詞或詞語可以有不同的意思。 如果翻譯者每次都以一樣的英文去翻譯同一個詞語，翻譯好的文章不僅會出現許多重複的字彙，也會變成一篇缺乏趣味的文章，這樣會使讀者很難保持他們…
Said、Mention、State的多種英文表達：「說」這個動詞的使用方法
在學術寫作中，作者常需引述其他學者的研究結果，或是報告內研究對象所說的話，這些時候，中文裡面使用的動詞往往都是「說」和「認為」等相對空泛的詞。 然而考慮到用詞的準確性和多樣化，在翻譯成英文的過程中，翻譯師需要根據前後文解…
英文文法中，正確的使用介係詞：At、By、For、From、On
提問：「我常常搞混介系詞。可以請您談談介系詞在不同情況下的運用嗎？」 一位博士生以email提出的問題（就讀大學未知） 回答： 在英文詞類中，介系詞的功用是幫助作者將概念、人物、地方及事情設在一地點、時間或空間中。 常見…
華樂絲長期協助台灣研究者處理學術英文編修、中英翻譯、投稿前英文品質檢查與期刊投稿相關需求。