Home » Blog » 順序轉折詞（Sequential Transitions）的介紹與用法
順序轉折詞（Sequential Transitions）的介紹與用法
作者： Eddie K.
發布日期： 2026 / 7 / 16, |
1 |
人已瀏覽 |
以下是與華樂絲合作過的客戶
英文學術寫作中的轉折詞（transition words）不只是用來表示「但是」或「然而」。更廣義地說，轉折詞也可以視為銜接詞，負責連接句子、段落與想法，幫助讀者理解文章的邏輯關係。
順序轉折詞（sequential transitions）是其中一類常見的轉折詞，主要用來標示步驟順序、時間先後、資訊延續、主題轉換，以及段落或論述的總結。若使用得當，順序轉折詞能讓論文中的方法描述、研究流程、分析步驟與結論段落更清楚、更有條理。
本文重點：順序轉折詞（sequential transitions）可幫助作者說明事件、步驟或論點的前後關係，例如「first」、「second」、「subsequently」、「previously」、「in summary」等。這類詞彙在學術寫作中特別常見於研究方法、結果描述、文獻回顧與結論段落。
使用順序轉折詞時，重點不只是選擇正確的英文單字，而是確認句子之間的邏輯是否清楚。若轉折詞與前後文關係不一致，即使文法正確，也可能讓讀者誤解研究流程或論述方向。
什麼是順序轉折詞？
在寫作時，轉折是指文章從一個想法、步驟或主題移動到另一個想法、步驟或主題的過程。英文中的轉折詞（transition words）或轉折片語（transition phrases）通常出現在句首、子句之間或段落開頭，用來建立不同資訊之間的連結。
轉折詞可以分成多種類型，例如「additive transitions」、「causal transitions」、「comparative transitions」和「sequential transitions」。這些類型分別用來表示補充、因果、比較或順序關係。
其中，順序轉折詞（sequential transitions）主要用來根據時間、步驟、論述順序或文章結構安排資訊。例如，作者可以用「first」和「second」標示實驗步驟，也可以用「previously」補充先前發生的資訊，或用「in summary」總結段落重點。
常見的順序轉折詞包括：
first
second
third
next
then
subsequently
previously
afterward
finally
in summary
在正式學術寫作中，這些詞彙能協助讀者跟上研究流程與論述發展。
順序轉折詞的四種常見功能
順序轉折詞主要可以分成四種常見功能：
第一，組織事件、步驟或論點的順序。
第二，延續或補充已知資訊。
第三，暫時切換主題或回到主要論點。
第四，總結或重申前文資訊。
以下分別說明這四種用法。
一、組織步驟或論點順序
在正式寫作中，最常用來組織順序的轉折詞包括「first」、「second」和「third」。這些詞彙可以清楚標示實驗步驟、研究流程或論點排列。
例如：
中文原意：首先將混合物離心五分鐘，接著將上清液從試管中移除。
英文寫法：First, the mixture was centrifuged for 5 min. Second, the supernatant was removed from the tube.
在這個例句中，「first」和「second」清楚標示了實驗步驟的前後順序。這類寫法常見於研究方法章節，因為方法描述通常需要讓讀者明確理解每一個操作步驟的先後關係。
有些作者也會使用「firstly」「secondly」和「thirdly」。這些詞並非錯誤，但在正式學術寫作中，較精簡的「first」「second」和「third」通常更自然，也更符合簡潔明確的寫作原則。
較不建議：Firstly, the samples were collected. Secondly, they were analyzed.
較自然：First, the samples were collected. Second, they were analyzed.
如果句子較多，也可以搭配「next」「then」或「finally」使用，例如：
First, the samples were collected. Next, they were stored at 4°C. Finally, they were analyzed using PCR.
這樣的安排能讓讀者清楚看見研究流程的進展。
二、延續或補充已知資訊
順序轉折詞也可以用來補充先前發生的事件，或說明某個資訊與前文之間的時間關係。常見詞彙包括「subsequently」、「previously」和「afterward」。
例如：
中文原意：將混合物裝入離心管內，此混合物是之前在另一個實驗室準備的。
英文寫法：The mixture was loaded into a centrifuge tube. Previously, it had been prepared in another laboratory.
在這個例句中，「previously」表示混合物的準備時間早於目前描述的操作。因此，第二句不是新的主要步驟，而是補充先前已經發生的資訊。
需要注意的是，若使用「previously」描述更早發生的事件，英文時態通常也要配合前後關係。例如，上例使用「had been prepared」會比「was prepared」更清楚，因為它明確表示準備動作發生在裝入離心管之前。
另一個例子：
The participants completed the first questionnaire. Subsequently, they were invited to participate in a follow-up interview.
在這裡，「subsequently」表示後續發生的動作，適合用來描述研究流程中的下一個階段。
三、暫時切換主題或補充旁支資訊
有些轉折詞可以用來暫時切換主題、加入旁支資訊，或補充與主要論點相關但不是核心流程的內容。常見詞彙包括「incidentally」、「additionally」和「meanwhile」。不過，這類詞彙使用時要特別小心，因為它們的語氣和功能並不完全相同。
例如：
中文原意：所採用的方法非常有效。順帶一提，學者 A 也使用了相同的方法。
英文寫法：The adopted method was highly effective. Incidentally, Scholar A also used the same method.
在這個例句中，「incidentally」表示作者暫時加入一個相關但不是主要論點的補充資訊。它的語氣接近「順帶一提」。因此，如果該資訊對論文主張非常重要，使用「incidentally」可能會讓它顯得不夠正式或不夠關鍵。
若想讓補充資訊更正式，可以改用：
The adopted method was highly effective. Similarly, Scholar A used the same method in a related study.
或：
The adopted method was highly effective. This method was also used by Scholar A in a related study.
此外，「additionally」通常表示補充另一項資訊，而不是暫時離題。例如：
The adopted method was highly effective. Additionally, it required fewer resources than the conventional method.
這裡的「additionally」是在補充方法的另一個優點，因此比「incidentally」更適合用在正式論述中。
四、總結或重申資訊
順序轉折詞也常用於段落或文章結尾，協助作者總結前文重點。常見表達包括「in summary」「to summarize」「overall」和「therefore」。
例如：
中文原意：總結來說，本研究證實了心理健康對幸福感的正面影響。
英文寫法：In summary, this study verified the positive effect of mental health on well-being.
在這個例句中，「in summary」清楚表示作者正在總結研究結果。這類表達常見於結論段、討論段或章節末尾。
不過，「therefore」雖然有時出現在總結句中，但它更常表示因果或推論關係。因此，使用「therefore」時，前文必須已經提供足夠理由，讓後面的結論自然成立。
例如：
The intervention significantly reduced anxiety scores among participants. Therefore, it may be an effective strategy for improving mental health outcomes.
這裡的「therefore」表示後一句是根據前一句結果所做出的推論。如果只是單純總結前文，而沒有明確因果關係，使用「in summary」或「overall」通常會更合適。
使用順序轉折詞時的注意事項
順序轉折詞能讓文章更清楚，但並不是使用越多越好。過度使用轉折詞，反而可能讓文章顯得生硬或重複。
例如：
較不自然：First, the samples were collected. Second, the samples were stored. Third, the samples were analyzed. Fourth, the results were compared. Fifth, the findings were discussed.
這樣的句子雖然順序清楚，但每一句都使用編號式轉折，讀起來會比較僵硬。
較自然：First, the samples were collected and stored at 4°C. They were then analyzed using PCR. Finally, the results were compared across groups.
修改後的句子仍然保留順序關係，但語氣更自然，也減少了不必要的重複。
此外，選擇轉折詞時，也要確認它是否真的符合前後文邏輯。若只是補充資訊，不一定要使用表示時間順序的詞；若是因果推論，也不應只用單純排序的詞。
華樂絲專業小秘技：先確認邏輯，再選擇轉折詞
許多作者在英文寫作中會先想「我要用哪一個轉折詞？」但更好的做法是先問：「這兩句之間到底是什麼關係？」
如果兩句之間是步驟先後，可以使用「first」、「next」、「then」、「subsequently」或「finally」。
如果後一句是在補充前一句，可以使用「additionally」、「also」或「furthermore」。
如果後一句是在回顧先前發生的事件，可以使用「previously」或「earlier」。
如果後一句是在總結前文，可以使用「in summary」、「overall」或「to summarize」。
如果後一句是根據前文做出推論，則可以使用「therefore」、「thus」或「accordingly」。
換句話說，轉折詞不是單純的英文裝飾，而是文章邏輯的標示。先確認句子之間的關係，再選擇適合的轉折詞，才能讓論文讀起來更清楚、更自然。
常見問題
「First」和「firstly」哪一個比較適合學術寫作？兩者都可以使用，但在正式學術寫作中，「first」通常比「firstly」更精簡自然。如果文章中需要列出多個步驟或論點，可以使用「first」、「second」、「third」即可，不一定要寫成「firstly」、「secondly」、「thirdly」。
「Subsequently」和「afterward」有什麼差別？「Subsequently」語氣較正式，常用於學術或專業寫作中，表示某件事在另一件事之後發生。「Afterward」也表示之後，但語氣相對較一般。在論文方法或結果描述中，「subsequently」通常較常見。
「Therefore」可以用來總結文章嗎？可以，但要小心。「Therefore」主要表示因果推論，意思接近「因此」。如果前文已經提供明確證據或原因，使用「therefore」很適合。但如果只是要總結前文重點，使用「in summary」、「overall」或「to summarize」通常更準確。
順序轉折詞是否每個段落都需要使用？不需要。轉折詞的功能是幫助讀者理解邏輯，而不是填滿每個段落。若句子之間的關係已經很清楚，就不一定需要額外加入轉折詞。過度使用反而可能讓文章顯得機械化。
讓論文邏輯更清楚、段落銜接更自然：整體來說，順序轉折詞能幫助作者組織研究流程、標示資訊順序、延續既有內容，並在適當位置總結重點。無論是在方法章節、結果段落、文獻回顧或討論章節中，正確使用轉折詞都有助於提升論文的清晰度與連貫性。
不過，轉折詞本身無法取代清楚的論述邏輯。真正有效的學術寫作，需要同時考量句子之間的關係、段落結構、研究流程與讀者理解。
若您正在準備英文論文投稿，華樂絲英文編修服務可協助您檢查英文句構、段落銜接、學術語氣與論述清晰度，讓研究內容以更自然、正式且容易理解的方式呈現。
相關英文學術寫作文章推薦：
Author
希望我們的英文寫作、英文文法教學及論文期刊投稿指導文章有幫到您！
若有英文編修需求，請試試我們的免費300字試用服務，華樂絲英文編修品質絕對會讓您滿意：
部落格分類標籤: 文法和寫作
