讓語意表達更加清晰明白的七個學術寫作英文單字意思：Elucidate、Substantiate、Perfunctory等
1. Craft 解釋：（動詞）精巧或細心地創造或製作某個物件 可用來取代：make、produce、write 當您欲表達某人「produce a speech」或「write a story」時，也可以改用craft…
文法 (Grammar Usage)
共 142 篇文章・第 12 / 15 頁
17個在學術論文寫作中應避免使用的英文字詞
在學術寫作的過程中，有許多詞彙容易被過度使用進而變成不必要的贅字。然而，學術論文的目標是以簡明扼要的文字將訊息傳達給讀者，因此應盡量避免在論文中使用下列這些單字。 1. Very 在文中使用 very 這個詞會帶給讀者一…
英文「Insignificant」和「Nonsignificant」之間有何不同？
提問：「在閱讀編修師幫我改過的論文時，我發現你們多次在牽涉到統計結果時把文中的 insignificant 改成nonsignificant。為什麼編修師要這樣改呢？」 —國立臺灣大學博士生 回答： 常見具有負面意義的字…
軟體動物學術英文單字 Mollusk 和 Mollusc 的拼法演變和使用方式
提問：「Mollusk 和 Mollusc 哪一種才是正確的拼法？」 -國立台灣大學生命科學系−博士生 回答： 多年來，軟體動物學家與貝類學家們一直在爭辯「軟體動物門phylum Mollusca」一詞的俗稱到底該拼成「…
Respectively用法：如何正確使用來避免英文句子越用越混淆
提問：「我發現編修師更改了論文中每個respectively在句中的位置，但我不太了解這是為什麼？可以告訴我修改的原因嗎？」 —國立中央大學化學工程學系C-Y. W. 回答： Respectively的使用目的在於釐清意…
英文學術寫作中Intention和Intent的差異為何？
提問：「我注意到編修師在編修我的論文時，數次將intent改成intention。能否談談這兩個字的差異，特別是在學術寫作時有什麼差別？」 -台大醫學院C.T. 回答： 在大部份的句子中，intention（意向）和in…
英文單字Critique、Evaluate、Criticize、Justify、Elaborate及相關學術詞彙的意思、差異及正確使用方法
提問：「我不了解critique、evaluate、criticize、justify、elaborate這些單字跟其它相關字之間的有什麼不同。您可以說明它們之間的差異性嗎？」 —國立台灣大學心理學系博士生 回答： 您所…
東（East）、西（West）、南（South）、北（North）的英文首字母大寫及用法
提問：「在撰寫論文時，遇到東、西、南、北時，其首字母是否該大寫呢？」 —國立台北大學，管理學院博士生 回答： 當我們在校閱或編修文件時，經常會發現作者對於這四個方向字彙何時該使用大寫感到困惑，下列是一些可以遵循的規則，提…
如何使用英文修飾語，讓文意的表達更完善？
修飾語是用來進一步描述句子細節的單字或片語。之所以稱作修飾語，是因為它的功用為修飾結構中的另一個元素的意思，修飾語也是仰賴在該元素上才能成立。 例如： I walked in and out of dozens of s…
英文冠詞文法：如何正確的使用“the”、“a”
我們曾寫了幾篇關於冠詞使用方法的文章，但因為冠詞是我們在編修學術論文時最常見的錯誤，因此值得再次探討此議題。 在許多語言中並沒有使用冠詞的困擾，但是對於英語文法來說，冠詞的使用卻是相當重要。況且，任何以國際讀者為讀者群的…
華樂絲長期協助台灣研究者處理學術英文編修、中英翻譯、投稿前英文品質檢查與期刊投稿相關需求。