英文文法主詞與動詞：A Group Of、More Than One、Team、Couple等搭配錯誤的檢查原則
十個主詞與動詞的搭配規則 基本上，主詞搭配動詞的概念是以下列兩個原則為主： 1. 單數主詞搭配單數動詞： Chen rides his scooter to work every day. 2. 複數主詞搭配複數動詞： …
文法 (Grammar Usage)
共 142 篇文章・第 13 / 15 頁
如何在英文句子中正確使用such as和including？
提問：「Such as 和including之間有什麼差別？」 —東海大學理學院博士生T. H-L 回答： Such as和including的用法常任意的交錯使用，這是因為所舉的例子常被包含在某較大範圍的群組中。事實上…
重要的名詞、標題、單字，該如何遵循英文大小寫規則？
提問：「請問重要的名詞、標題、用字是否都要遵循首字母大寫原則？」 —國立中興大學副教授 回答： 簡單來說，不須如此。 一般人想到什麼就寫什麼，有時他們如果認為某件事情十分重要或值得注意，便會使用英語大寫。我認為，其實多數…
如何避免英文研究結果濫用show（呈現）一字？
提問：「我發現編修師常常修改我論文中的show字，並透過註解提醒我根據前後文來選擇更適當的措辭，甚至列出許多替代用字。請問為何編修師要如此修正show這個字？在撰寫研究結果時，還可以使用哪些比show更合適的字？」 —國…
Thus、Therefore、動名詞、句型等：容易造成混淆的十種英文寫作錯誤（第二部分）
我們將延續上週的主題，為了避免讓讀者猜測您想表達的意思，以下列出了常見的書寫錯誤： 1. 使用多餘的單字讓句型複雜化 舉例來說： 「The probability that X will occur is greater…
有鑑於（Given That）、All、Since、Such：容易造成混淆的十種英文寫作錯誤（第一部分）
發表論文的目的是將您的研究成果分享給讀者，包含其他研究者及相關從業人員。如果句子語意的清晰度不足，無論情況有多輕微，都會造成讀者詮釋的負擔，甚至會妨礙讀者理解您的論文內容。 為了協助您在寫作的同時，也能顧慮到讀者的需求，…
英文文法：在學術寫作中什麼時候用副詞？
我們在編修論文時，發現作者常常對於「如何使用副詞」感到困惑。副詞是用來修飾動詞、形容詞、子句和其它副詞，而副詞的用途是告訴讀者一件事情是如何完成的、什麼時候完成的，或者是在哪裡完成的。 例子如下： She sings b…
英文Because of、Due to的意思與正確用法
提問：「我發現編修師將我論文中的due to 改成because of。可否解釋修訂的理由？這兩者之間的差異為何？」 —臺北市立聯合醫院 陽明醫院醫師於演講時提問 回答： 受到現代思維的影響，無論是在書面上還是口語上，即…
什麼是對句法並如何使用它來強而有力的表達英文句子？
透過對句法來強調句子 平行結構指的是單字或片語的形態相似。當句子或段落中的概念相似時，可以透過創造平行結構來強化意思上的相似性。有效的對句法需要能在句子中產生對稱性，使文章更強而有力。對句法可以強調兩個以上相似的概念。 …
英文冠詞、動詞、名詞：十大生命科學論文中常見的文法錯誤
台灣具生命科學背景的作者常犯的英文文法錯誤種類繁多。這些作者們犯錯的原因往往是由於英文並非他們的第一語言，因此對英文的接觸較為有限。 論文寫作乃是一項龐大的任務，而語言問題常會成為書寫的障礙。寫作並且發表論文對研究者而言…
華樂絲長期協助台灣研究者處理學術英文編修、中英翻譯、投稿前英文品質檢查與期刊投稿相關需求。