六個常見英文近義字用法：Maintain、Retain、Sustain、Remain、Preserve、Conserve
在英文中，「maintain」、「retain」、「sustain」、「remain」、「preserve」和「conserve」都可能帶有「維持」、「保留」或「保存」的意思，因此很容易混淆。不過，它們的使用重點並不相同…
Home » Tag » "常見用詞錯誤"
常見用詞錯誤
共 138 篇文章・第 1 / 14 頁
「Made of」、「made from」、「made with」和「made out of」用法解析
在英文中，「made of」、「made from」、「made with」和「made out of」都可以用來描述物品的材料、成分或製作來源。不過，這四種說法並不完全相同。選錯介系詞時，句子雖然不一定完全錯誤，但可能…
英文大寫規則：學術寫作中哪些字需要大寫？
英文大寫不只是句首字母變大而已，也和專有名詞、頭銜、地名、宗教詞彙、日期、書名、方法名與計量單位有關。在學術英文寫作中，大小寫錯誤雖然看似小細節，卻可能影響稿件的專業度。尤其在標題、方法名稱、單位縮寫、引用文句與期刊格式…
「Amount of」、「Number of」及「Quantity of」的用法與區別
在英文學術寫作中，「amount of」用於修飾不可數名詞，「number of」用於修飾可數名詞，而「quantity of」則可修飾可數與不可數名詞，且通常帶有較正式或測量性的語氣。正確區分三者的使用規則，能有效提升…
15個英文單字的正確發音
英文單字的發音雖然有固定規則，但也存在許多例外——就連英文母語人士也常常念錯。掌握這些容易念錯的單字，不只能提升英文溝通的準確度，更能在學術簡報或國際研討會中展現更專業的語言能力。本文介紹15個常見但容易發音錯誤的英文單…
英文的「Can」怎麼用？
「Can」是我們從小就在用的英文單字，但許多人往往誤用。「Can」本身雖然看似簡單，但它需要依據語境來正確的使用，讓重點能清晰、明確的呈現。本文將簡單介紹幾個「can」的用法。 1. Can（能夠） I can spea…
學術寫作中易產生誤解的不明確及不對等「比較」
在英文學術寫作中，使用「more、less、higher、lower、better、more effective、relatively、significantly」等比較或程度相關用語時，通常需要清楚說明「與什麼相比」。…
「Shall」和「Should」的差異及使用時機
英文「shall」和「should」看起來相近，單純以時態來看，「should」可以視為「shall」的過去式。不過，在實際英文寫作中，這兩個助動詞不只是時態不同，也常用來表達規定、命令、建議、推測、必然性或條件。對學術…
容易搞混的英文單字
許多台灣學者在英文寫作中，常因中文翻譯相同而誤用意思相近的英文單字。「Believe」與「trust」雖然都是「相信」，「promise」與「commit」都是「承諾」，「hear」與「listen」都是「聽」，但它們在…
過渡詞：連接句子、建立脈絡的關鍵
過渡詞（transition words），又稱為「轉折詞」，是學術寫作中不可或缺的連接工具。善用過渡詞能讓段落之間的邏輯關係一目瞭然，幫助讀者順暢地跟隨文章的論述脈絡，也讓審稿人更清楚掌握您的論點走向。 本文重點： 本…
華樂絲長期協助台灣研究者處理學術英文編修、中英翻譯、投稿前英文品質檢查與期刊投稿相關需求。