Home » Blog » 英文大寫規則：學術寫作中哪些字需要大寫？
英文大寫規則：學術寫作中哪些字需要大寫？
作者： Paul C.
發布日期： 2026 / 6 / 12, |
0 |
人已瀏覽 |
以下是與華樂絲合作過的客戶
英文大寫不只是句首字母變大而已，也和專有名詞、頭銜、地名、宗教詞彙、日期、書名、方法名與計量單位有關。在學術英文寫作中，大小寫錯誤雖然看似小細節，卻可能影響稿件的專業度。尤其在標題、方法名稱、單位縮寫、引用文句與期刊格式要求中，大小寫是否一致，往往會影響讀者對稿件嚴謹度的印象。
一般來說，英文中需要大寫的情況包括：句子的開頭、代名詞「I」、專有名詞、人名頭銜、宗教人物與典籍、地名與方位名稱、日期與節日、國名與語言、完整引文的開頭、書名與文章標題中的主要單字，以及特定縮寫與單位。以下將透過例句說明常見的大寫規則。
句子的開頭要大寫
英文句子的第一個字母必須大寫。
When he tells a joke, he sometimes forgets the punch line.
這是最基本的大寫規則。無論句子出現在文章正文、摘要、圖表說明或註解中，只要是完整句子的開頭，通常都需要大寫。
代名詞「I」必須大寫
英文字母「I」作為代名詞「我」使用時，無論出現在句子哪個位置，都必須大寫。
The last time I visited Atlanta was several years ago.
這個規則與句子位置無關。即使「I」出現在句中，也不可寫成小寫「i」。
專有名詞要大寫
專有名詞是人物、地點、組織團體、機構、公司、橋樑、法院、城市、州名、海洋等特定名稱，因此需要大寫。
例如：
Worrill Fabrication Company
Golden Gate Bridge
Supreme Court
Livingston
Missouri
Atlantic Ocean
Mothers Against Drunk Driving
專有名詞的重點在於它指的是特定人、地點、組織或事物，而不是一般類別。例如「company」本身不一定要大寫，但若是公司名稱的一部分，如「Worrill Fabrication Company」，就需要大寫。
親屬稱謂作為特定稱呼時要大寫
以親屬關係指稱特定人物時，該稱謂通常需要大寫；但若該稱謂受到所有格形容詞修飾，例如「my」、「your」、「his」、「her」、「our」，則通常不須大寫。
錯誤：
I can’t wait to see cousin Angie.
正確：
I can’t wait to see Cousin Angie.
在這裡，「Cousin」是稱呼 Angie 的一部分，因此要大寫。
錯誤：
My Mom won’t let us go.
正確：
My mom won’t let us go.
這裡的「mom」受到「my」修飾，因此作為普通名詞使用，不需要大寫。
正確：
Please let me go, Mom.
這裡的「Mom」是直接稱呼對方，因此需要大寫。
上帝、神祇、宗教人物與宗教典籍的名字要大寫
上帝、神祇、宗教人物、宗教名稱與宗教典籍的名字通常需要大寫。
若不是特定指稱「上帝」，「god」無須大寫。討論神話中的神祇時，「god」和「goddess」兩字通常也不須大寫，但神祇的名字必須大寫。
錯誤：
The Romans were careful not to offend any God.
正確：
The Romans were careful not to offend any god.
這裡的「god」不是特定指稱某一位神，而是泛指任何神祇，因此不須大寫。
錯誤：
The Egyptians considered their pharaoh a God, an incarnation of the God Osiris.
正確：
The Egyptians considered their pharaoh a god, an incarnation of the god Osiris.
這裡的「god」是一般名詞，表示「神祇」這個身分或類別，因此不須大寫；但「Osiris」是神祇的名字，所以必須大寫。
宗教名稱以及須大寫的宗教詞彙範例包括：
God、Christ、Allah、Buddha、Christianity、Christians、Judaism、Jews、Islam、Muslims、God the Father、the Virgin Mary、the Bible、the Greek gods、Moses、Shiva、Zeus
需要注意的是，不同宗教傳統與不同寫作風格可能有自己的用字習慣。若文章要投稿期刊，仍應以目標期刊的格式規範為準。
人名前的頭銜或直接稱呼時要大寫
在人名前加上頭銜或稱號，或以頭銜或稱號直接稱呼某人時，通常需要大寫。若並非指稱特定人士，而只是作為普通名詞使用，通常不須大寫。
正確：
the Duke of Edinburgh
Dr. Fleming
Lieutenant Horatio Hornblower
Efrem Zimbalist, Jr.
錯誤：
The Duke sends his regards.
若此處的「duke」只是普通名詞，而不是正式頭銜或稱呼，應寫成：
正確：
The duke sends his regards.
另一個例子：
錯誤：
Thanks for calling, pastor.
此處「Pastor」是直接稱呼對方，因此需要大寫。
正確：
Thanks for calling, Pastor.
簡單來說，若頭銜是姓名的一部分或直接稱呼，通常要大寫；若只是一般職稱或身分描述，通常不須大寫。
方位成為地名或區域名稱時要大寫
「North」、「South」、「East」、「West」若只是表示方向，通常不須大寫；但若成為地名、區域名稱或文化概念的一部分，則需要大寫。
正確：
The Patels have moved to the Southwest.
這裡的「Southwest」是地區名稱，因此大寫。
正確：
Jim’s house is two miles north of Otterbein.
這裡的「north」只是方向，因此小寫。
其他例子：
the West
western Europe
the West Coast
the Middle East
需要注意的是，「West」作為文化、政治或地理區域概念時通常大寫；但「western」作為形容詞描述方向或區域時，常小寫，例如「western Europe」。
河流名稱中的「River」大小寫
只寫出一條河流的完整名稱時，「River」通常需要大寫。
例如：
Ganga River
但若同時列出多條河流名稱，後面的普通名詞「rivers」通常不須大寫。
例如：
Ganga and Brahmaputra rivers
這類細節常出現在地理、環境、工程、歷史與區域研究相關文章中。投稿前若不確定，應檢查目標期刊是否有特定格式要求。
日期、月份與節日名稱要大寫，季節名稱通常不大寫
英文中的日期、月份和節日名稱需要大寫，但季節名稱通常不須大寫。
例如：
Halloween
October
Friday
winter
spring
fall
不過，季節名稱若作為正式名稱或標題的一部分，則需要大寫。
例如：
The Fall 1999 semester
因此，「fall」在一般敘述中通常小寫，但在正式學期名稱中可大寫。
國名、國籍與語言名稱要大寫
國名、國籍與語言名稱都屬於專有名詞或由專有名詞形成的詞，因此需要大寫。
例如：
Costa Rica
Spanish
French
English
在學術寫作中，語言名稱也應大寫。例如，應寫「English writing」而不是「english writing」。
完整引文的開頭要大寫
以引號引用完整文句時，該句開頭通常需要大寫。
例如：
Emerson once said, “A foolish consistency is the hobgoblin of little minds.”
在這個例句中，引號中的內容是一個完整句子，因此第一個字「A」需要大寫。
若引文只是嵌入句中的片語，而不是完整句子，則不一定需要大寫。判斷時應看引文是否本身就是完整句子。
書名、文章名與歌曲名的主要單字要大寫
英文書名、文章名、歌曲名與作品名稱常使用標題式大小寫，也就是主要單字需要大寫。
例如：
One of Jerry’s favorite books is The Catcher in the Rye.
在標題中，名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞等主要單字通常會大寫。但介係詞、冠詞、對等連接詞，例如「the」、「a」、「an」、「between」、「before」、「through」、「and」、「or」、「for」等，若不是標題第一個字，通常不須大寫。
不過，各期刊可能有不同要求。比如某些期刊規定，長度超過三個字母或五個字母的介係詞、冠詞或連接詞須大寫。因此，投稿前務必留意目標期刊的標題格式規定。
國家、政黨、種族、社會團體與運動團體名稱要大寫
國家、政黨、種族、社會團體、運動團體等成員或團體名稱通常需要大寫。
例如：
Green Bay Packers
African Americans
Anti-Semitic
Democrats
Friends of the Wilderness
Chinese
這些詞通常和特定團體、族群、政治組織、文化身分或正式名稱有關，因此需要大寫。
歷史時期與事件名稱要大寫，但世紀名稱通常不大寫
特定歷史時期、事件或運動名稱通常需要大寫。
例如：
Victorian Era
Great Depression
Constitutional Convention
但若只是描述第幾世紀，通常不須大寫。
例如：
sixteenth century
因此，特定歷史事件名稱要大寫；一般時間描述則不一定需要大寫。
商標品牌名稱要大寫
商標、品牌與產品名稱通常需要大寫。
例如：
Pepsi
Honda
IBM
Microsoft Word
品牌名稱屬於專有名詞，因此應依照品牌本身的官方拼法呈現。若品牌名稱本身有特殊大小寫，例如某些科技公司或產品名稱，寫作時也應盡量遵循其正式拼法。
特定名詞與縮寫要大寫，但通俗化詞彙不一定大寫
源自特定人物、機構或專有名稱的詞，有些仍保留大寫，有些則已成為通俗名稱而不再大寫。
例如：
Freudian
NBC
UN
pasteurize
french fries
italics
這類詞彙常需要依照慣用法判斷。有些詞雖然源自人名，但已經通俗化，因此不一定大寫。若不確定，建議查詢可靠字典或參考目標期刊的用字規範。
方法名稱通常不須大寫，但專有名詞部分要大寫
在科學領域的論文中，方法名稱通常不須大寫。非科學領域的規則可能較有彈性。不過，不論是哪個領域，方法名稱中屬於專有名詞的部分，例如人名，仍然需要大寫。
例如：
the finite difference time-domain method
the Germano subgrid scale closure method
the original Folin Ciocalteu reagent method
在這些例子中，方法名稱本身多數小寫，但「Germano」、「Folin」和「Ciocalteu」是人名或專有名詞，因此需要大寫。
這點對學術論文尤其重要，因為方法名稱常出現在摘要、方法章節、圖表標題與關鍵字中。若大小寫不一致，可能會讓文章顯得不夠嚴謹。
計量單位與單位縮寫的大小寫
計量單位的大小寫也有固定規則。一般來說，完整拼出的單位名稱通常小寫；但若單位縮寫來自人名，縮寫的第一個字母通常需要大寫。其他單位縮寫的第一個字母則通常小寫。
舉例而言，「watt」完整拼出時小寫，但縮寫為大寫字母「W」。
錯誤：
The light bulb consumes 60 watts of power, or 60 w.
正確：
The light bulb consumes 60 watts of power, or 60 W.
在這裡，「watts」完整拼出時使用小寫；但作為計量單位縮寫時，因為「watt」源自人名 James Watt，所以縮寫應寫成大寫「W」。
另一個例子：
錯誤：
The motor has an output of 500 watt.
正確：
The motor has an output of 500 W.
如果完整拼出，則可寫成：
The motor has an output of 500 watts.
這類規則在科學、工程、醫學與技術論文中非常重要，因為單位大小寫錯誤可能顯得文章不專業，甚至造成數據表達混淆。
華樂絲專業小秘技：判斷英文是否要大寫時，先問三個問題
英文大寫規則看似繁瑣，但實際判斷時，可以從「是否為特定名稱」、「是否只是普通名詞」以及「期刊是否有格式要求」這三個方向來確認。
第一，這個字是不是特定名稱？如果是特定人物、地點、機構、品牌、節日、歷史事件、宗教典籍或語言名稱，通常需要大寫。
第二，這個字是不是普通名詞？如果只是一般類別，例如「river」、「doctor」、「method」、「season」、「century」，通常不須大寫；但若它成為正式名稱的一部分，就可能需要大寫。
第三，目標期刊是否有自己的格式要求？學術期刊對標題大小寫、方法名稱、圖表標題、關鍵字與參考文獻格式可能有不同規定。投稿前，應以目標期刊的 author guidelines 或 style guide 為準。
簡單來說，英文大寫不只是文法問題，也是一種格式與專業度問題。尤其在學術寫作中，大小寫一致能讓文章更清楚、更正式，也更符合期刊期待。
常見問題：英文大寫規則
英文句子中哪些字一定要大寫？最基本需要大寫的字包括句子開頭、代名詞「I」、專有名詞、人名、地名、國名、語言、宗教名稱、節日、品牌名稱與特定歷史事件名稱。若是學術論文，也要特別注意方法名稱、單位縮寫與標題格式。
親屬稱謂如「mom」、「dad」、「cousin」什麼時候要大寫？當親屬稱謂作為名字或直接稱呼使用時，通常要大寫，例如「Please let me go, Mom.」但如果前面有「my」、「your」、「his」、「her」等所有格修飾，通常小寫，例如「My mom won’t let us go.」
「North」、「south」、「east」、「west」什麼時候要大寫？當這些字只是表示方向時，通常小寫，例如「two miles north of California」。但若它們是地區名稱、正式地名或文化概念的一部分，通常要大寫，例如「the Southwest」、「the West」和「the Middle East」。
英文標題中的每個字都要大寫嗎？不一定。書名、文章名與歌曲名常使用標題式大小寫，主要單字要大寫，但「the」、「a」、「an」、「and」、「or」、「for」等冠詞、連接詞和介係詞若不是第一個字，通常不須大寫。不過，不同期刊可能有不同規定，因此投稿前應確認目標期刊要求。
方法名稱在英文論文中要大寫嗎？多數科學論文中的方法名稱通常不須全部大寫，但其中的專有名詞，例如人名或正式名稱，仍需大寫。例如「the Germano subgrid scale closure method」中的「Germano」需要大寫。
計量單位為什麼有些縮寫要大寫，有些不用？通常完整拼出的單位名稱小寫，例如「watt」；但若單位縮寫來自人名，縮寫第一個字母通常要大寫，例如「W」。其他非人名來源的單位縮寫則多半小寫。科學與工程論文中應特別注意這類格式，避免造成數據表達不一致。
投稿前檢查英文大小寫與格式一致性
英文大寫規則雖然看似小細節，卻會影響學術文章的專業呈現。若您不確定英文論文中的大小寫、格式、句構或學術語氣是否符合期刊要求，華樂絲可協助檢查英文表達與投稿前格式細節，讓稿件在送出前更清楚、正式，也更符合國際期刊的寫作期待。
相關英文學術寫作文章推薦：
- 我可以在學術研究論文的標題上使用縮寫嗎？
- 使用引文的訣竅
- 我應該將英文單字engineer改為大寫嗎？
- 學術論文格式：撰寫英文最常見的錯誤
- 學術論文英文校稿時發現的常見錯誤：Plays a factor、Dilemma、Collaborate等正確用法
Author
希望我們的英文寫作、英文文法教學及論文期刊投稿指導文章有幫到您！
若有英文編修需求，請試試我們的免費300字試用服務，華樂絲英文編修品質絕對會讓您滿意：
部落格分類標籤: 常見用詞錯誤
