中英翻譯技巧

Home » Blog » Category » "中英翻譯技巧"

藉由翻譯過程提升英文寫作能力

藉由翻譯過程提升英文寫作能力

相信許多人曾經耳聞學習語文最好的途徑是沉浸式的環境,因而有一派說法是學習英文應該講求「原汁原味」,不...

繼續閱讀 →

中英文諺語

中英文諺語

諺語是民間流傳的常語,常帶有豐富的知識、經驗、思想與教育意義。 中文諺語流傳久遠,雖然大多以口語方式...

繼續閱讀 →

中翻英技巧:判別中英文主詞的概念延伸

中翻英技巧:判別中英文主詞的概念延伸

從事英文寫作和翻譯時,掌握基本文法和句型是必備技能,在英文文法中,主詞和動詞缺一不可。相較之下,中文...

繼續閱讀 →

常見的中譯英拼音系統

常見的中譯英拼音系統

俯首可見的城市、鄉鎮名稱甚至是名人的中文姓名的英譯是怎麼翻的呢? 這篇文章將為您簡單介紹中譯英拼音系...

繼續閱讀 →

不能直翻的英文慣用語

不能直翻的英文慣用語

前陣子在網路上鬧得沸沸揚揚的「hello stranger」,直翻為「你好,陌生人」,但實際上正確的...

繼續閱讀 →

不同語言的文化邏輯思維

不同語言的文化邏輯思維

同樣是中文,有著不同的地方用語,比如「貓熊」,在某些地方也可以稱為「熊貓」。 中文裡有這樣的用字差異...

繼續閱讀 →

訂閱電子報

提供英文文法、中英翻譯、英文寫作技巧以及碩博士生涯規畫等,專為台灣碩博士生與研究者量身打造的學習內容。每週自動寄送至您指定的Email信箱,隨時都能取消訂閱。

超過 315,000 名中港台碩博士生與研究人員訂閱

文章搜尋
演講活動

2020.11.27 - 國立臺北科技大學

2020.11.19 - 工業技術研究院

2020.11.17 - 國立臺灣大學

2020.6.16 - 工業技術研究院人力處

2020.2.6 - 國立交通大學產學運籌中心

邀請Dr. Steve Wallace演講