中英翻譯技巧
Home » Blog » Category » "中英翻譯技巧" (頁面 2)
中文翻譯成英文時，有些句型可以直接對應，有些卻不能照字面硬翻——直譯往往會讓英文讀者一頭霧水，甚至產...
繼續閱讀 →
英文諺語中存在著各類型的隱喻，有時逗趣、有時又充滿哲理。諺語隱射著前人的生活智慧，不僅易於學習，更可...
繼續閱讀 →
Significant/significantly（明顯的/地、顯著的/地） 在校正中翻英的學術論文...
繼續閱讀 →
自製問卷（self-designed questionnaires）是學術研究中常見的工具，大多用於...
繼續閱讀 →
相信許多人曾經耳聞學習語文最好的途徑是沉浸式的環境，因而有一派說法是學習英文應該講求「原汁原味」，不...
繼續閱讀 →
諺語是民間流傳的常語，常帶有豐富的知識、經驗、思想與教育意義。 中文諺語流傳久遠，雖然大多以口語方式...
繼續閱讀 →
