在英文寫作中平行結構（Parallelism）的文法例句與正確用法
問題：「編輯對我的論文提出不少關於平行結構的意見。請問何謂英文句子的『平行結構』？」 - 國立臺北大學管理學院碩士生 回答： 平行結構是指以「相同語法呈現多個對等的概念」。這種寫作的特色是會牽涉到文法、風格、修辭與內容。…
如何進行論文寫作
共 252 篇文章・第 16 / 26 頁
如何在學術研究論文中避免過度濫用英文介系詞？
問題：「在審閱經華樂絲編修後的論文時，我發現編修師幫我刪掉許多介系詞，請問可以說明一下為什麼嗎？」 - 華樂絲編修客戶提問（問題與回答已獲作者同意刊出） 回答： 對於非英文母語人士而言，正確使用英文介系詞常常是一大挑戰。…
解析可數與不可數英文名詞的正確用法：Information、Advice、Literature
問題：「Information 是可數名詞嗎？可以寫成informations嗎？Literatures是正確用法嗎？」 —國立交通大學博士生C-Y Chen 回答： 對於非英文母語人士來說，正確使用不可數名詞或物質名詞…
生醫論文需要完整拼出專有英文名詞縮寫
問題：「在我論文中第一次使用縮寫詞CCTA時，華樂絲的編修師將此縮寫詞修改成完整拼法cardiac computed tomographic angiography，以賦予定義，但這個詞彙明明在醫學界十分普遍，為何編修師…
學術論文統計樣本數該以英文N還是n表示？
問題：「樣本數該以N還是n表示？」 －長庚紀念醫院Chang R-P 回答： 樣本數指的是「一組研究單位或對象的數量」，其大小有助於確保該研究組別中的單位數量可適切代表母體，進而透過研究發現對母體做出概括性的描述。一般來…
四組容易被混用的英文相似單字意思及差異：Fabrication、Discreet、Mass等
英文有時是很奇怪的語言，會出現不少拼法或發音類似的用字，甚至有些單字看起來是同義詞，實際上卻又不是，導致學英文的人時常搞不清楚要如何使用。 然而，依據實際使用情境來看，這類單字在多數情況下具有些微的語意差異。如果誤用了某…
學術英文寫作中常出現的四大嚴重失誤
最近華樂絲的編修師發現了一些作者常犯的學術寫作錯誤，因此本期文章將與您分享這些實際案例。以下例句皆經過調整與修飾，以保護作者與其研究隱私，不過當中錯誤的部分已保留下來做為錯誤示範。 1. 句子不完整 切記，每個句子須具備…
博士生遇到兩位意見不合的指導教授時該怎麼辦？
問題：「我的兩位博士論文指導教授彼此的意見不合，讓我夾在中間難做人，我該如何應付兩位意見不合的教授？」 回答： 一位學生有兩名指導教授已是越來越普遍的現象，有些大學甚至會直接為學生指派兩名指導教授，這樣安排的原因有很多，…
在醫學學術英文寫作中正確使用連字號（Hyphen）
問題：「寫作時常常搞不清該如何使用連字號，請問連字號會在什麼情況下使用？」 －台北醫學大學博士生M-Y陳 回答： 連字號（hyphen）的功能是在單字、前綴詞（prefix）、後綴詞（suffix）之間提供永久或暫時性的…
論文英文寫作使用醫療紀錄的x結尾單字
問題：「為何醫療紀錄常使用以x結尾的縮寫單字？這些縮寫詞是否可以用於研究論文？」 －台北醫學大學C-G T 回答： 醫學領域最令人費解的地方之一，莫過於以字母x結尾的雙字母縮寫詞，這些用詞隨處可見，但通常不是使用方式有誤…
華樂絲長期協助台灣研究者處理學術英文編修、中英翻譯、投稿前英文品質檢查與期刊投稿相關需求。