在英文研究論文中正確使用數字單位空格
提問:「每當寫作遇到數字和度量單位時，我總是不太確定該如何正確的呈現，是否可以請您解說一下呢？」 交通大學 資訊工程學院博士生 回答: 我們將會針對在研究寫作上使用數字及其度量單位，提供以下十個注意事項： 1. 數值與單…
如何進行論文寫作
共 252 篇文章・第 15 / 26 頁
學術研究論文裡常被誤用的英文單字：AM和PM、Dilemma和Difficulty、方位等用法
本週的主題為研究論文中常見的誤用單字，這些單字是由華樂絲校稿師在校稿過程當中蒐羅的範例。 以下將列出這些單字，並一一附上解說： 表示上午和下午的AM/PM AM為拉丁文的Ante Meridiem，意思是「中午之前」，P…
如何正確使用懸垂與錯置修飾語（Dangling Modifier）
坊間的文法指南一般都會以長篇討論懸垂（dangling modifier）與錯置修飾語（misplaced modifier），不只因為它們很常見，也因為它們包含多種類型。 不過，要能掌握基本原則，不一定需要鑽研苦讀文法…
英文論文校稿時發現的常見錯誤：Time Period、Practicable、國家名稱等正確用法
本週主題延續上週文章的內容，同樣也是來自我校稿時發現的常見寫作錯誤，以下例子將連同我留給作者的訊息一起分享給大家。 常錯一：Quantum leap Quantum leap（量子跳躍）代表著一種突如其來的改變，從某種狀…
學術論文英文校稿時發現的常見錯誤：Plays a factor、Dilemma、Collaborate等正確用法
我在這禮拜進行校稿工作時蒐集了一些文章中在用字上的錯誤，因此想將這些錯誤連同我留給作者的訊息一起分享給大家。 常錯一：John Hopkins Johns Hopkins（約翰霍普金斯大學）是一所有名的學校及醫院，而此名…
英文學術寫作中容易搞錯的年份、年代、世紀、與數字寫法
在華樂絲的編修經驗中，在替論文校稿時，發現了一些在年份與數字使用上常見的寫作錯誤，我們將這些例子收集起來，並把回覆給作者的意見分享給各位。 年份的引號用法 如果寫作時碰到年份，例如1950s或1960s，這時不須在s前面…
Percent、Majority、Minority描述數量時的複數主詞動詞用法
問題：華樂絲您好，看到您在稿件中所做的修改，我對於描述數量時主詞、動詞單複數一致性有些疑問。在我的論文中，當我想說明單數名詞的百分比時，應該使用單數還是複數動詞？而當我使用majority或minority修飾事物時，動…
論文寫作技巧：十六組容易混用的相似英文單字
華樂絲編修論文時，經常發現許多英文字混用的情形，因此今天的主題是要區分以下相似單字，在意思上有何差別： Who與Whom Who是主格代名詞（例如he、she、it、we、they），通常於「代名詞用做子句主詞」時使用。…
學術論文中英文段落、分段的重要性及正確寫法
本週主題是將論文中的段落做為「論述單位unit of discourse」的重要性。 寫作新手通常會著墨於不斷地修改精進全文或句子的地方，卻鮮少會注意到段落的功用。我們都熟知文章必須具備溝通目的，也明白句子是建構起完整篇…
學術論文寫作中五種常見的英文逗號錯誤用法
華樂絲已發表過數篇關於逗號用法的文章，但這類問題仍時常發生，因此今天要來整理一下逗號用法的誤用情況。 1. 想傳達非必要資訊，卻未使用逗號 逗號的功能是隔開插入的補充非必要資訊，使用後不會影響句意。若去除插入的額外資訊後…
華樂絲長期協助台灣研究者處理學術英文編修、中英翻譯、投稿前英文品質檢查與期刊投稿相關需求。