使用英文斜體的時機

斜體（italics）是一種常見的格式工具，能幫助作者標示特定資訊並提升文章的清晰度與專業度。

在學術寫作中，英文斜體（italics）主要用於以下幾種情況：

• 強調特定資訊
• 表示書籍、期刊與作品標題
• 標示外語詞彙
• 表示學名、基因名稱與特定化學符號

「Italics」，亦即斜體字，最常見的用途是強調與對比，讓讀者注意到文中特定的資訊。除此之外，斜體字也用以呈現文章、書籍、電影之類的標題以及飛機、船隻之類的名字。何時該用斜體，何時該用引號（quotation marks），是許多人困惑的問題。以下就列舉一些須以斜體字呈現的場合供大家參考。

一、什麼情況下需要用斜體表示外語？

外語字彙必須以斜體呈現，除非該字彙已經被英語吸收為常用字了。常見的拉丁文單字或簡寫，比如「etc.、et al.、ibid.」等，並不須以斜體呈現。不過，「sic」是例外，不僅須斜體，而且還要放在方括號中，像這樣：[sic]。

二、哪些標題或名稱需要使用斜體？

下列事物的標題或名字需要以斜體呈現：書報雜誌、劇作、詩詞、歌曲、電視節目、廣播節目、音樂專輯、電影、藝術作品、法庭判例、電腦遊戲、網站、船隻（船名前的USS、HMS之類前綴詞則不須斜體）、飛機、火車、太空船等。

三、某些論文次標題需要以斜體呈現

某些期刊會要求文章中的次標題須以斜體呈現，例如「4.2.1: Italicizing subheading」。投稿前務必確認目標期刊的格式要求，以免因格式錯誤而影響審稿結果。

四、學名、基因名、化學元素等需要使用斜體

物種的學名，亦即屬名與種名，必須以斜體呈現，例如「Homo sapiens」。基因名須斜體，而蛋白質名則不需要，如以下例句：

The vanA gene encodes one such inducible resistance protein designated VanA.

表示與特定分子連接的化學元素時，該元素須以斜體表示，而且須以連字符連結，例如「N,N’-dimethylurea」。反之，若是用化學元素來表示特定反應時，該元素不須斜體，例如「O-substitution」。

其他在化學上用以表示位置、立體化學特徵、構型的前綴詞必須斜體且以連字符連結，例如「endo-、cyclo-、trans-、triprismo-」等。

💡 華樂絲專業提示

斜體的使用規則看似簡單，但在學術寫作中，錯誤使用斜體卻是審稿人常常注意到的細節問題。尤其是學名、基因名與化學符號的斜體使用，在理工科和醫學領域的期刊中有非常嚴格的規範。一個小小的格式錯誤，可能讓整篇論文的專業度大打折扣。若不確定論文中的斜體使用是否符合期刊規範，建議在投稿前由專業學術英文編修人員協助檢查，以確保格式與語言品質符合標準。

華樂絲擁有23年學術英文編修經驗，已協助超過11萬位台灣學者成功投稿國際期刊，高達98.95%的發表成功率，正是來自對這些語言細節的嚴格把關。

常見問題 FAQ

Q1：英文學術寫作中，斜體（italics）的主要用途是什麼？斜體在英文學術寫作中主要有四大用途：強調特定資訊、標示外語詞彙、呈現書籍或作品標題，以及表示學名、基因名和特定化學符號。正確使用斜體是符合國際期刊投稿標準的重要細節。

Q2：外語詞彙在英文學術論文中需要使用斜體嗎？是的，外語詞彙通常需要以斜體呈現。但如果該詞彙已被英語廣泛吸收為常用字，則不需要斜體。例如常見拉丁文縮寫「etc.、et al.、ibid.」不需斜體，但「sic」則需要斜體並放在方括號中：[sic]。

Q3：學術論文中，書籍和期刊名稱需要使用斜體嗎？是的！書報雜誌、期刊名稱、電影、電視節目、音樂專輯、藝術作品等標題都需要以斜體呈現。這是國際學術寫作的標準格式，投稿時務必確認所有標題格式正確。

Q4：生物學名（如Homo sapiens）為什麼需要使用斜體？物種的學名由屬名和種名組成，依照國際生物命名規範，必須以斜體呈現。這是生命科學領域論文的基本格式要求，審稿人對此非常敏感。

Q5：基因名和蛋白質名的斜體使用規則有何不同？基因名需要使用斜體，但蛋白質名則不需要。例如：The vanA gene（斜體）encodes the resistance protein VanA（不斜體）。這個區別在醫學和生命科學領域的論文中非常重要。

Q6：如何確認自己的論文斜體使用是否正確？建議投稿前仔細對照目標期刊的Author Guidelines，確認斜體使用規範。如果不確定，可以交由專業學術英文編修服務把關。華樂絲提供免費300字試編，讓您親身體驗專業編修的品質差異。

想進一步提升您的學術英文寫作能力？

👉 免費300字試用：https://www.editing.tw/trial.html

相關英文學術寫作文章推薦：

1. 學術論文格式：撰寫英文最常見的錯誤
2. 英文論文校稿時發現的常見錯誤：Time Period、Practicable、國家名稱等正確用法
3. 學術英文寫作中常出現的四大嚴重失誤
4. 英文學術寫作中容易搞錯的年份、年代、世紀、與數字寫法
5. 東（East）、西（West）、南（South）、北（North）的英文首字母大寫及用法

Summary

Article Name

使用英文斜體的時機

Description

何時該用斜體，何時該用引號（quotation marks），是許多人困惑的問題。以下就列舉一些須以斜體字呈現的場合供大家參考。

Author

Paul C.

Publisher Name

華樂絲英文編修 Wallace Academic Editing

Publisher Logo

希望我們的英文寫作、英文文法教學及論文期刊投稿指導文章有幫到您！

若有英文編修需求，請試試我們的免費300字試用服務，華樂絲英文編修品質絕對會讓您滿意：

立即體驗免費英文編修300字試用服務