中英翻譯技巧 - 第 3 頁| 華樂絲學術英文編修寫作部落格

中英翻譯技巧

Home » Blog » Category » "中英翻譯技巧" (頁面 3)

中翻英技巧：判別中英文主詞的概念延伸

中翻英技巧：判別中英文主詞的概念延伸

從事英文寫作和翻譯時，掌握基本文法和句型是必備技能，在英文文法中，主詞和動詞缺一不可。相較之下，中文...

繼續閱讀 →

Posted on 2022 / 11 / 14

常見的中譯英拼音系統

常見的中譯英拼音系統

俯首可見的城市、鄉鎮名稱甚至是名人的中文姓名的英譯是怎麼翻的呢？這篇文章將為您簡單介紹中譯英拼音系...

繼續閱讀 →

Posted on 2022 / 6 / 2

不能直翻的英文慣用語

不能直翻的英文慣用語

前陣子在網路上鬧得沸沸揚揚的「hello stranger」，直翻為「你好，陌生人」，但實際上正確的...

繼續閱讀 →

Posted on 2022 / 5 / 19

不同語言的文化邏輯思維

不同語言的文化邏輯思維

同樣是中文，有著不同的地方用語，比如「貓熊」，在某些地方也可以稱為「熊貓」。中文裡有這樣的用字差異...

繼續閱讀 →

Posted on 2022 / 5 / 13

中翻英常見的錯誤類型

中翻英常見的錯誤類型

學術論文的翻譯越精準與清晰越好。一篇翻得好的譯文能協助讀者快速理解作者想表達的觀點，而一篇翻得差強...

繼續閱讀 →

Posted on 2022 / 5 / 6

學術論文中翻英技巧：避免重複描述縮寫詞

學術論文中翻英技巧：避免重複描述縮寫詞

在學術寫作裡，應該如何避免用重複的字眼去定義您的縮寫詞？這是一個在翻譯稿件時常見的狀況，以下舉一個簡...

繼續閱讀 →

Posted on 2022 / 4 / 14

WALLACE
華樂絲學術英文編修

營業時間
9:00AM~6:00PM
星期一至星期五

聯繫我們

客服信箱 : editing@editing.tw
客服專線 : 02-25555830
103台北市大同區長安西路287號6樓之8