英文形容詞的排列順序

英文形容詞的排列順序有固定規則：當句子中同時出現多個形容詞時，應依照「限定詞→意見→大小→形狀→新舊→顏色→產地→材料→用途」的順序排列。英語母語者通常憑直覺排列，但對非英語母語的學術寫作者來說，了解這個規則能有效避免句子讀起來不自然。

我們都知道，善用英文形容詞就可以增添句子的豐富度，並為讀者提供關於人、事、地和物的資訊。當我們同時使用多個形容詞，排列順序會根據形容詞的作用而定。英語母語者平常可能沒有特別學習此規則，只是按照直覺排列順序，但是作為非英語母語者，學習正確排列多個形容詞才不會寫出讀起來很奇怪的句子。

如何排列英文形容詞

當我們同時使用兩個以上的形容詞來描述一個名詞時（基本上，一個名詞的形容詞最好不要超過三個），它們的排列順序非常重要。

基本的原則，形容詞應該依據以下順序排列：

1. Determiner 限定詞
2. Opinion 意見
3. Size 大小
4. Shape 形狀
5. Age 新舊
6. Color 顏色
7. Origin 產地；起源
8. Material 材料
9. Purpose 用途

各類形容詞的定義與例字

Determiner 限定詞大概有三種：

1. 表示特定性：a/an、the、this、that、these、those、such、every、any、which、whatever、whichever
2. 表示數量：two 二、thirteen 十三、hundred 百、some 一些、many/much 許多、more 更(多)、most 最、first 第一、fourth 第四、tenth 第十、last 最後、few/little 少、fewer/less 更少、enough 足夠
3. 表示該名詞（事物）由誰所有：my 我的、our 我們的、your 你的/你們的、his 他的、her 她的、their 他們的、its 它的

Opinion 意見： beautiful/pretty 漂亮的、ugly 醜的、healthy 健康的、ill/sick 生病的、strong 強壯的、weak 虛弱的

Size 大小： big/huge/enormous/large 大的、small/tiny 小的

Shape 形狀： fat 胖的、round 圓的、square 方的、rectangular 長方形的、flat 扁的、symmetrical 對稱的

Age 新舊： young 年輕的、old/elderly 年邁的、new 新的、old 舊的、ancient 古老的、modern 現代的

Color 顏色： violet 紫蘿蘭色的、beige 米色的、coral 珊瑚色的、maroon 褐紫紅色的

Origin 產地；起源： Taiwanese 台灣的、Japanese 日本的、American 美國的、British 英國的、Spanish 西班牙的、Dutch 荷蘭的、Indian 印度的、Turkish 土耳其的

Material 材料： cotton 棉花的、steel 鋼鐵的、silk 絲質的、metal 金屬的、wood 木製的、plastic 塑膠的、leather 皮製的

Purpose 用途： “sports” car 賽車、”dining” table 餐桌、”sleeping” bag 睡袋

「And」和「But」的使用規則

如果您想同時使用來自同一順位的兩個形容詞，可以用「and」做連接。例如：

It’s a beautiful old red and green Turkish carpet.（這是一條漂亮的紅綠相間的古老土耳其製地毯。）

當要連接兩個意思矛盾或對立的形容詞，可以用「but」做連接。例如：

It’s an old but expensive Turkish carpet.（這是一條古老但昂貴的土耳其製地毯。）

如果我們使用兩個意思相近的形容詞，通常會把比較短的形容詞放在前面。例如：

It’s a soft, comfortable couch.（一張柔軟、舒適的沙發。）

另外一個完整例句：

A decorative century-old white Chinese porcelain plate is displayed at the museum.（博物館陳列著一個具有百年歷史的裝飾型白色中國製瓷盤。）（意見→年齡→顏色→起源→材料→名詞）

💡 華樂絲專業提示

形容詞排列順序錯誤是非英語母語學者在學術寫作中常見的問題之一。雖然句子意思不一定會改變，但不正確的排列順序會讓句子讀起來不自然，影響論文的專業度，甚至引起審稿人的注意。

華樂絲擁有23年學術英文編修經驗，已協助超過11萬位台灣學者成功投稿國際期刊，高達98.95%的發表成功率，正是來自對這些語言細節的嚴格把關。

常見問題 FAQ

Q1：英文多個形容詞的正確排列順序是什麼？英文形容詞的正確排列順序為：限定詞→意見→大小→形狀→新舊→顏色→產地→材料→用途。例如：a beautiful small round old red Chinese wooden decorative box。

Q2：為什麼英文形容詞的排列順序很重要？排列順序錯誤會讓句子讀起來不自然，英語母語者雖然可以理解意思，但會立刻察覺語感不對。在學術寫作中，這類錯誤可能影響論文的專業度與可信度。

Q3：一個名詞前面可以放幾個形容詞？基本上一個名詞前面最好不要超過三個形容詞，過多的形容詞會讓句子顯得累贅，降低學術寫作的簡潔性。

Q4：同一類形容詞同時使用時，應該如何連接？若同時使用來自同一順位的兩個形容詞，可用「and」連接（如：red and green）；若兩個形容詞意思相近，通常將較短的放在前面（如：soft, comfortable）；若兩個形容詞意思對立，則用「but」連接（如：old but expensive）。

Q5：Opinion（意見）類形容詞為什麼排在最前面？因為意見類形容詞（如 beautiful、ugly）是說話者的主觀判斷，而其他類形容詞（如大小、顏色、材料）是客觀描述。英文習慣將主觀判斷放在客觀描述之前。

Q6：形容詞排列順序的規則有例外嗎？有的！當強調特定特徵或使用固定搭配時，順序可能有所調整。此外，詩歌和文學寫作中有時會刻意打破規則以達到特定效果。但在學術寫作中，建議嚴格遵守標準排列順序。

想進一步提升您的學術英文寫作能力？

👉 免費300字試用：https://www.editing.tw/trial.html

相關英文寫作文章推薦：

1. 學術寫作中不該把英文單字Concerning當作形容詞使用
2. 如何使用英文單字Adsorbed和Immobilized組成的複合形容詞（Compound Adjectives）
3. 因果關係英文Cause之外的動詞、名詞、介系詞、連接詞、副詞用法
4. 如何正確使用懸垂與錯置修飾語（Dangling Modifier）
5. 避免英文句子以文法動詞結尾

希望我們的英文寫作、英文文法教學及論文期刊投稿指導文章有幫到您！

若有英文編修需求，請試試我們的免費300字試用服務，華樂絲英文編修品質絕對會讓您滿意：

立即體驗免費英文編修300字試用服務