相同英文詞語的不同翻譯方式，會如何改變原作者的文章意思和重點？
在一篇學術文章裡，一樣的詞或詞語可以有不同的翻譯，而一個詞或詞語可以有不同的意思。 如果翻譯者每次都以一樣的英文去翻譯同一個詞語，翻譯好的文章不僅會出現許多重複的字彙，也會變成一篇缺乏趣味的文章，這樣會使讀者很難保持他們…
歷史文章
共 737 篇文章・由新到舊排列・第 60 / 74 頁
如何有效的校閱編修自己的學術論文錯字、標點符號、英文文法和架構？
編修和校閱為完整寫作的最後兩個重要環節，作者並須先謹慎完成前面的寫作過程（從概念發想到計畫、打草稿、修改等），方能進行這最後兩步驟。 假若作者忽略或僅是倉促完成前面幾個階段，整篇文章的文意將會模糊不清、結構發展不全，很難…
修正錯誤的連寫句（Run-on Sentences）範例
今天我們要討論在編修時常看到作者犯的錯誤之一：連寫句（run-on sentence）。 當句中包含兩個以上的獨立子句卻未正確連接時，即被稱為連寫句。獨立子句是由一組字所組成、可獨立成句的句子，例如：The horse …
研究成果發表：學術海報製作的13個重點
提問：「這學期我必須為一個研討會製作研究成果海報。您可以提供一些製作研究成果海報的技巧嗎？」 ―國立交通大學碩士生 回答： 研究成果海報一般用於正式研討會發表中，通常會被展示在一個大房間裡，而各發表人則站在海報旁作簡介或…
如何撰寫期刊投稿論文文章標題頁（Title Page）
提問：該如何準備標題頁（Title Page）？我知道應該把個人聯絡資料放在標題頁上，但是又不想讓審稿人看見我的身份。我該用中文還是英文署名？若所有共同作者都來自同一所學校，該如何撰寫學經歷（School Affilia…
如何取得及統整同儕或指導教授所提供的學術寫作建議？
提問：「上學期您在本校進行一場演講，討論到組織寫作小組對於支持自己寫作習慣的重要性，自那時起，我就組成了一個寫作小組。每一週，我從寫作小組的其他成員那裡得到不同的意見，我想知道我該如何處理這些意見。有時候，我不認同自己所…
學術英文寫作技巧：釐清思路、後續編修改寫、了解讀者需求的三大原則
提問：「我需要發表文章，但卻不知從何動筆。您能談談如何輕鬆面對寫作嗎？」 —台大醫學院博士生 回答： 您的問題非常好。 我將以我在台灣擔任作家和寫作老師的經驗，主觀地來回答這個問題。其他作家可能有不同的見解，但我認為好的…
畢業論文是否需要追求到非常完美的程度？
提問：「我希望我的畢業論文非常完美，所以我拖了幾年一直沒有開始動筆，我想等到我弄清楚所有內容之後再說。」 一位博士生在參加完政治大學的寫作工作坊後發表的看法 回答： 我認為學術作者最大的問題之一就是完美主義。 學術上的完…
為甚麼每位學術期刊作者都需要一位論文編輯師？
責怪你的大腦 我們的大腦被設計成可以理解我們所看到、聽到、聞到、碰到和嚐到的一切事物。同時，它也被設計成可以根據我們的期望自動補充所缺少的資訊，這讓我們很難編輯自己的作品。 當你嘗試編輯自己的文章時，你的大腦會自動開始依…
如何正確使用主動式動詞描述學術研究論文中的分析與現象？
提問：「我已閱讀您之前關於論文動詞時態的文章。可否請您談談，討論文獻貢獻時該使用那些動詞，以及描述現象時該使用那些動詞？」 ―逢甲大學博士後研究員 法蘭克‧張 回答： 寫作的時候，我們常常習慣性偷懶，選用動詞時尤其如此。…
