Home » Blog » 為何學術論文被期刊拒絕 – Part 1:因為不關心編輯想要什麼而遭退稿

為何學術論文被期刊拒絕 – Part 1:因為不關心編輯想要什麼而遭退稿

作者: Dr. Steve Wallace - 華樂絲創辦者


發布日期: 2024 / 6 / 27,

399

人已瀏覽


為何學術論文被期刊拒絕 – Part 1:因為不關心編輯想要什麼而遭退稿

以下是與華樂絲合作過的客戶

喜歡這篇文章嗎?一起分享給朋友們看看吧!

問題:我被編輯退稿,稿件沒進入評審階段,編輯只說稿件不符合期刊。請問不符合期刊是什麼意思?

– 參與期刊投稿講座的臺灣大學博士生

回答:

有些稿件不會進到評審階段,而在編輯篩選時就刷掉了。這背後原因可以分為簡短版與詳細版,而簡短版就是稿件就是不符合期刊的要求。本文將提供較完整的解釋,說明什麼是「符合」。

學術期刊的差異

首先,我們先考量期刊(任何期刊都行)。

就算領域相同,學術期刊彼此仍有差異。有些期刊沒有特定偏好且會刊登不同觀點或立場的文章,例如《British Journal of Education Research》,其理念是集結英國的研究員。它不僅提供英國教育研究員發表文章的管道,也協助建立英國的教育研究;它的任務也隨著時間改變:一開始是由學術圈管理的英國期刊,現在則是國際級期刊。其他標題有國名或地名的教育期刊可能聚焦在國際事務,也可能專門發表該地區相關的文章或蒐集來自該地區研究員的文章。

有些期刊有明顯偏好並對特定領域有興趣,而這類偏好可能是特定的理論、方法或主題。甚至表面上沒有偏好的期刊,也可能聚焦在特定議題或事物。對相同主題感興趣的期刊也可能彼此不同。比方說,有些教育領域的期刊與領導有關,但它們對領導與管理的做法有不同立場。

理解上述差異十分重要,因為您的稿件不符合期刊的需求就很可能被退稿,比如說,稿件聚焦在當地的議題,但期刊是面向國際;又或者,若投稿教育領導期刊,但稿件對領導的立場與期刊不同,那您的投稿成功率恐怕凶多吉少。

您可能連第一關都沒過,剛投稿就被退稿,而通常這是編輯(或編輯團隊,因為許多期刊有超過一位編輯)的決定。編輯的工作是篩選投稿,找出適合評審的文章。他們篩選的第一個標準,就是檢查稿件與期刊是否符合。如果稿件不符合期刊,編輯就會直接退稿,又稱「桌拒」(desk reject)。

期刊的存在代表有一群人對特定學術主題有興趣,讓期刊能繼續出版。期刊的工作是建立學者的社群、集結他們研究、深入探討研究領域、鼓勵研究圈內討論。我們可以把期刊視為建立知識的社區。因此,編輯會認為他們正在服務一般或特定的社區,且負責建立知識。

期刊編輯從許多競爭者脫穎而出,他們擔任編輯往往是基於在研究領域內的地位,以及他們對期刊建立知識的興趣。編輯可能較為保守的努力維護期刊界線,因為他們想要保護期刊這個「社區」。他們也可能想讓期刊嘗試新事物,並籌組編輯委員會與評審委員來撰寫社論,象徵改變以表明他們的期刊作為建立知識的社群較為開放、敢於冒險。


相關英文寫作文章推薦:如何選擇投稿的學術期刊

期刊編輯的要求

回到桌拒,當編輯收到投稿時,他們會思考:「文章主題是否會吸引部分讀者?文章是否能提升既有知識,補充期刊對話?」如果答案為否,編輯就會退稿,形成桌拒。

讓人有些訝異的是,期刊編輯統計下來發現,退稿的主要原因是投錯期刊(我會在其他專欄探討其他原因)。我最近遇到一位方法論期刊的編輯,他表示雖然期刊討論的方法已經在期刊名稱中出現,且期刊說明強調稿件要與該方法相關,編輯團隊還是對大量使用其他方法的投稿感到百思不得其解。收到這類稿件後,編輯會直接退稿,評語為:「稿件不符合期刊探討的方法」。

所以,避免退稿的第一步,是確保投稿的目標期刊適合您的稿件。您可以做些功課研究期刊有出版哪些文章;除了期刊簡介,您也可以看看是否認識期刊編輯與編輯委員的研究、讀一些社論,翻閱過去出版的期刊來查看哪些文章與您的稿件呼應、檢視過去文章的主題,找出類似您稿件的文章看有沒有連接點。最後,檢查參考文獻,看看這份期刊您是否會閱讀和參考,如果是的話,您的稿件幾乎篤定與期刊有些連結。

不確定的話,記得尋求幫助。您可以問領域中有豐富發表經驗的人會推薦哪些期刊。請他們解釋期刊的要求,並問他們該避免哪些期刊以及哪些期刊可能不適合您的文章。


相關英文寫作文章推薦:學術英文論文是否適合期刊編輯的要求

結論

如果您想避免一開始就被編輯退稿,針對期刊做功課,理解其建構知識的目標與做法就十分重要。當然,就算編輯認定您的投稿符合期刊要求,這不代表一定能成功的發表,但至少能避免在第一關就被刷掉。

最後,除了期刊的要求以及編輯的篩選之外,稿件的品質也會影響到投稿成功率。因此,若您對文章裡的英文內容、格式及文法有疑問,或是期刊編輯告知需找專業英文編修師來修飾文章,請上傳稿件到我們的官網。由Dr. Steve Wallace所創辦的華樂絲在台灣擁有21年的資深英文編修經驗,我們已經協助許多台灣學者潤飾稿件,讓他們能成功的在著名學術期刊上發表研究成果

(如果想要理解更多期刊文章被退稿的原因,請參考Thomson and Kamler (2013) Getting published. Strategies for writing for peer reviewed journals. Routledge.)

 

相關英文學術寫作文章推薦:

  1. 學術論文為何不能同一個稿件多次投稿?
  2. 投稿前該如何撰寫給期刊編輯的信?
  3. 完成的學術英文論文是否有保鮮期(過時)疑慮?
  4. 期刊編輯將學術論文轉投到另一份期刊的原因與影響
  5. 論文修改與論文重新投稿的十大關鍵步驟
為何學術論文被期刊拒絕 – Part 2:因為觀點不明確而遭退稿
容易搞混的英文單字

Author

  • Dr. Steve Wallace - 華樂絲創辦者

    華樂絲創辦者,曾在國立台灣大學、國立清華大學以及國立中央大學指導英文技術寫作課程。20年來,他為台灣學者提供專業英文編修、中英翻譯、期刊投稿服務以及免費線上學術資源。Dr. Steve Wallace本人也在全台各大學提供學術演講,指導碩博士生和研究員英文寫作技巧,而每年提供的免費英文講座給全台民眾更是獲得好評。

    View all posts
Summary
為何學術論文被期刊拒絕 – Part 1:因為不關心編輯想要什麼而遭退稿
Article Name
為何學術論文被期刊拒絕 – Part 1:因為不關心編輯想要什麼而遭退稿
Description
避免退稿的第一步,是確保投稿的目標期刊適合您的稿件。您可以做些功課研究期刊有出版哪些文章。
Author
Publisher Name
華樂絲英文編修 Wallace Academic Editing
Publisher Logo

希望我們的英文寫作、英文文法教學及論文期刊投稿指導文章有幫到您!

若有英文編修需求,請試試我們的免費300字試用服務,華樂絲英文編修品質絕對會讓您滿意:

立即體驗免費英文編修300字試用服務

部落格分類標籤:

訂閱電子報

提供英文文法、中英翻譯、英文寫作技巧以及碩博士生涯規畫等,專為台灣碩博士生與研究者量身打造的學習內容。每週自動寄送至您指定的Email信箱,隨時都能取消訂閱。

超過 315,000 名中港台碩博士生與研究人員訂閱

文章搜尋
演講活動

2020.11.27 - 國立臺北科技大學

2020.11.19 - 工業技術研究院

2020.11.17 - 國立臺灣大學

2020.6.16 - 工業技術研究院人力處

2020.2.6 - 國立交通大學產學運籌中心

邀請Dr. Steve Wallace演講