論文中翻英技巧：數值範圍的呈現方法
學術論文中，量化研究是常見的研究方法之一，呈現量化研究的結果時，必然會描述量化數值所代表的意義。有些時候，這些數值是一個確定值，有時卻又以一個範圍來呈現。將數值以正確的表達方式呈現出來，可以讓讀者更清楚理解研究的結果，下…
如何進行論文寫作
共 252 篇文章・第 10 / 26 頁
英文學術寫作常用的引述動詞
寫論文的時候，尤其在文獻回顧的部分，常常需要引述其他研究者的研究結果。除了「According to Wang et at. (2019)…」，這樣的寫法，還有什麼其他寫法呢？以下是一些常見的例子。 引述文獻的動詞有非常…
文獻的意思並論述關鍵性概念來定出自己的位置
問題：「我的指導教授叫我重寫整段文獻回顧，給自己『定位』。想請問這是什麼意思呢？」 - 學生在台大論文研討會所問的問題 回答： 的確，有些審查委員會叫博士生修改文獻回顧，定出自己的「位置」。這些審查委員指的是什麼呢？其實…
英文論文種類及文獻回顧撰寫整理的六種知識
問題：「文獻回顧真的很難寫！往往需要讀許多東西，然後還要作總結，我該如何讓自己更有效率？」 - 博士生寫文獻回顧時常有的獨白 要寫文獻回顧就代表得要讀一大堆東西。這是事實，寫文獻回顧就是要想辦法把論文的千頭萬緒整合在一起…
學術英文寫作修改潤飾的重要性
作者對於作品須經歷幾份草稿的概念已經見怪不怪的常態。然而，許多提供給學術作家的建議皆彷彿只需要他們寫出一份草稿，並對其進行編輯與整理就好，只要使內容是簡潔工整。 我看過許多博士研究人元的論文進度表被打亂，只因為我們大多數…
避免英文句子以文法動詞結尾
避免以動詞結尾 用動詞結尾的子句或句子讀起來頭重腳輕，很不平衡。好的句子結構盡量讓動詞靠近主詞，避免在句尾使用動詞。母語人士認為必須在動詞後面加上名詞片語，例如a swim或副詞，來營造一個感覺比較平衡的句子。 常見錯誤…
研究論文裡使用句型結構陳述與研究預期不符的結果範例
問題：「請問您是否能舉例說明我們如何在研究論文中陳述與研究結果不符的結果？我得出一些不好的研究結果，希望能以較好的句型結構方式呈現，以免影響我的論文。」 - 國立臺灣大學博士生 回答： 有時候研究過程並能按照我們的計畫進…
刪除及省略冗餘英文語法及改進研究論文的撰寫技巧
今天我想討論我們在修改論文時，通常會做的一些重要修改。 刪除冗餘訊息 學術和科學寫作領域中，經常會看到在用字上明顯的重複或冗餘，科學文章旨在簡明與簡潔的用字。一般來說，英文會避免在同一名詞片語中出現完全相同的主語、標題字…
研究論文中的英文論文句型及解釋領域內的關鍵詞彙
問題：我的審稿人直言指出我沒有在引言的地方清楚定義關鍵詞。您能否談談並舉例如何在研究論文中定義關鍵詞？ - 國立台北科技大學博士班學生 審稿人常常對作者使用特定詞彙的方法有所要求，他們可能會禮貌的建議增加一些解釋。比較苛…
如何在研究英文論文中減少關係子句的使用頻率？
研究論文中的子句 在校對研究論文時，我們常常做的修改是處理子句這類型的錯誤。因此，我想來談談研究者常犯的子句錯誤。在學術英文中，我們傾向減少關係子句的出現。 在研究論文中減少關係子句 關係子句應該被縮減成它的過去或現在分…
華樂絲長期協助台灣研究者處理學術英文編修、中英翻譯、投稿前英文品質檢查與期刊投稿相關需求。