ChatGPT 的 AI 幻覺（AI Hallucination）
ChatGPT等AI翻譯工具雖然展示了機器翻譯的巨大潛力，但在處理複雜文本時存在明顯限制，包括對長篇文章的不必要刪減以及「幻覺」（hallucination）現象——即生成與原文毫不相關的內容。因此，使用AI進行翻譯時，…
論文寫作好習慣培養
共 33 篇文章・第 1 / 4 頁
做研究筆記的一個關鍵要點
做研究筆記時，最重要的考量之一，是筆記其實要同時寫給兩個人看：現在的您，以及將來的您。現在的筆記能幫助您理解當下所讀、所聽和所想的內容；而將來的筆記，則要讓數週、數月，甚至數年後的您，能快速找到所需資料，而不必重新建構已…
使用電腦撰寫學術論文時，哪種坐姿對身體最好？
長時間在電腦前打字撰寫學術論文時，沒有所謂「最佳坐姿」——最好的坐姿是不斷變換姿勢。建議每隔一段時間起身活動、善用家中不同空間和家具，並搭配適當的伸展運動，能有效降低身體不適，幫助維持專注力和寫作效率。 無論是攻讀學位、…
生成式 AI 如何影響大家？從MIT腦波實驗看思考能力的流失
麻省理工學院（MIT）的研究證實，長期依賴生成式AI工具寫作，可能導致人類認知投入下降、記憶能力減弱，以及主動思考能力的退化。這種現象被稱為「元認知懶惰」（metacognitive laziness）。研究提醒我們：A…
讓自己內在的創作者模式與編輯者模式相輔相成
學術寫作時，許多作者會感覺自己同時被兩股力量拉扯：一股力量想把想法先寫出來，另一股力量卻不斷檢查、修改，甚至阻止自己繼續寫下去。這其實可以理解為寫作者內在的兩種模式：「創作者」和「編輯者」。 創作者負責產生想法與初稿材料…
學術界對於 AI 生成的論文看法及反應
隨著 AI 工具在學術寫作中日益普及，各大國際期刊已開始積極制定政策，嚴格規範 AI 生成內容的使用方式。從《Science》、《Nature》到《Cell Press》，主流期刊的共識是：AI 不得列為作者，使用情形必…
人工智慧愈來愈聰明之際，我們是否變得愈來愈愚鈍？
AI（artificial intelligence），也就是所謂的「人工智慧」，已經不再是充滿未來感的科幻故事，而是已經深入我們日常生活，成為不可或缺的一環，甚至開始代替我們進行思考。從撰寫文章到診斷疾病，從分析法律文…
寫作的習慣：平分與堆疊的差異
寫作區塊的「平分」與「堆疊」：找到最適合您的寫作節奏 您喜歡每天寫一點，還是找一天一口氣寫完？這個問題沒有標準答案，但您的選擇會深刻影響寫作的效率與心理狀態。本文介紹兩種管理寫作時間的策略——「平分」與「堆疊」——幫助您…
常人所看不見的閱讀和撰寫工作
學術寫作的冰山理論：看不見的閱讀與寫作，才是研究的真正基礎 每一篇發表的學術論文背後，都藏著大量不為人所見的閱讀與寫作工作。我們閱讀的文獻遠比實際引用的多，寫下的文字也遠比最終發表的多——這些看似「白費」的努力，其實正是…
寫作計畫卡住時該怎麼辦？
寫作計畫卡住時該怎麼辦？四個幫助您重新出發的策略 寫作計畫卡住，幾乎是每位學術寫作者都會經歷的時刻。生活、工作、其他截止日、未預期的事——原因可能有很多，有時候計畫失敗純粹是因為從一開始就不夠實際，需要重新調整。無論原因…
華樂絲長期協助台灣研究者處理學術英文編修、中英翻譯、投稿前英文品質檢查與期刊投稿相關需求。