常見用詞錯誤

判斷英文詞性的好幫手：字尾（Suffix）

英文字尾（suffix）是加在單字末尾、用來改變詞性或意義的字母組合。認識常見字尾能幫助您在第一眼看到陌生單字時，立刻判斷它是名詞、形容詞還是動詞，對學術英文寫作尤其重要。 本文重點：本文整理三大類常見英文字尾——形成名…

2023 / 9 / 22 約 9 分鐘閱讀 繼續閱讀 →

常見的英文字首（Prefix）

許多英文單字看似陌生，其實可以拆解成「字首、字根和字尾」來理解。其中字首（prefix）尤其重要——加上字首往往能讓原本的字產生截然不同的意思。認識字首不只能減少死背單字的負擔，也能幫助您在第一眼看到陌生單字時，迅速推敲…

2023 / 9 / 15 約 9 分鐘閱讀 繼續閱讀 →

五組常誤用的英文單字

英文單字五花八門，常常會讓人摸不著頭緒；撰寫學術論文時，什麼時候適合用哪種英文字詞成為作者們的困擾。本文將簡單介紹五組常誤用的英文單字，包括：「Affect」與「effect」、「Every day」與「everyday」、「every one」與「everyone」等詞彙，並提供解釋與例句。

2023 / 8 / 25 約 8 分鐘閱讀 繼續閱讀 →

英文學術文章中常見的拉丁文縮寫及用法：「i.e.」和「e.g.」

「I.e.」和「e.g.」代表什麼？如何正確的使用「i.e.」和「e.g.」？雖然拉丁文普遍被認為是一種死語言，它對於西方文字和語言的影響在今日依然處處可見。其中在學術文章中最常見的拉丁縮寫不外乎為「i.e.」和「e.g.」。

2023 / 7 / 27 約 6 分鐘閱讀 繼續閱讀 →

「In vivo」、「in vitro」和「ex vivo」三者間的差異

醫學論文裡的「in vivo」、「in vitro」和「ex vivo」是什麼？要該如何正確的使用它們？拉丁文用語在英文醫學文章中處處可見，其應用包含學名和醫學研究專有名詞的表示。

2023 / 7 / 14 約 7 分鐘閱讀 繼續閱讀 →

常被誤用、搞混的英文單字、片語

Significant/significantly（明顯的/地、顯著的/地） 在校正中翻英的學術論文時，常看到作者將「明顯的/地」直接翻譯成「significant/significantly」；當然在意思上這樣翻譯並沒…

2023 / 6 / 9 約 5 分鐘閱讀 繼續閱讀 →

學術英文中單數「they」的使用

學術英文中，我們有時需要使用單數型態的「they」來作為個人、性別不明，或是人士性別與上下文無關時的代稱。過去的寫作並不建議使用這種寫法，不過，隨著時間推移，這種用法開始在出版業者和作者間流行起來。單數的「they」讓您…

2023 / 3 / 30 約 5 分鐘閱讀 繼續閱讀 →

英式英文與美式英文的三大差異

在進行英文寫作時，身為作者首要解決的問題便是決定這篇文章到底該用美式英文（US English）還是英式英文（UK English）寫。國內英語教育在美式英文和英式英文的使用上未多著墨，因此時常有作者提出關於兩者之間的差…

2023 / 3 / 9 約 4 分鐘閱讀 繼續閱讀 →

英文Will和Would的差異

從時態來看，我們知道would是will的過去式，但除了時態使用上的不同，兩者是否還有其他用法及意義的不同呢？以下我們將針對will和would提出說明，並提供相對應的範例供您參考。 1. Will可用來說明某人預測、相…

2023 / 2 / 24 約 5 分鐘閱讀 繼續閱讀 →

易混淆的英文單字

我們撰寫英文論文時，往往會遇到意思相近的英文詞彙，導致不小心誤用。這篇文章將提供三個常見的英文單字，並提供解說來介紹它們的不同之處。 1. Smart vs. intelligent 智慧（裝置、系統） 在寫作理工類的文…

2023 / 2 / 3 約 4 分鐘閱讀 繼續閱讀 →