英文單字Since的用法：如何正確使用

提問：「請問 since 和 because 有什麼差別？由於 since 帶有時間及原因的雙重意義，如何使用才能避免意思上的混淆？」

Since 可用來表示原因或時間，而這兩個意思在使用上經常被搞混，請見以下例句：

A1:  Since it was Saturday, I stayed in bed longer.

A2:  Since she arrived, everything has been different.

例句 A1 中的 since 表原因，A2 的 since 則表示自某個時間點以來。

請記住以下四個要點：

1.  Since 的意思：不管是作為連接詞或是介系詞，since 的意思取決於句子結構和時態。
2.  Since 作為連接詞：附屬子句的動詞為過去式時，since 通常表示時間。
3.  Since 作為連接詞：附屬子句的動詞為現在式時，since 通常表示原因。
4.  Since 和 for 作為介系詞：當事件發生於某一時刻時，使用 since；當事件與一段時間相關時，則使用for。此時主要子句的動詞通常都是現在完成式。

Since：表示時間

Since 通常作為連接詞（代入一個子句）或介系詞（代入一個片語），偶爾也當作副詞（獨立存在）。

1. 如果since子句表示時間，子句中的動詞必須是過去式。

 

B1:  We haven’t drunk anything since we got here.

B2:  We haven’t drunk anything since we’ve been here.

B3:  I have been feeling sick (ever) since I ate that cake.

2. 在一個帶有 since 子句（since you arrived）或since片語（since Tuesday）的句子中，若主要動詞指涉一段包含現在的期間，則該動詞必須為現在完成式。

C1:  See examples B1 – B3.

C2:  I have been there since seven o’clock.

C3:  Since winning the award, he has been really happy.

3. 如果全句指涉過去的時間，則主要子句需為過去完成式。此時，since 子句的動詞通常為簡單過去式。

D1:  We hadn’t drunk anything since we arrived.

D2:  I had been feeling sick ever since I ate that cake.

D3:  I hadn’t drunk anything since seven o’clock.

4. 以下情況中的 since 皆表示時間：

since為介系詞時（例句 C2、D3）

since 後面接現在分詞時（例句 C3）

5.  Since 還是 for ？

Since 作為介系詞時只能與某一時刻搭配。這裡的時刻以副詞（如：yesterday）、副詞片語（如：the start of term）或動作動詞（如：I ate …）表示。

E1:  I’ve been here since last week.

Since 當作介系詞時絕對不與一段期間搭配。我們不能說since three hours，這是錯誤的用法。表示時間的期間是以for表示。

E2:  I’ve been here for three hours.

當 Since 作為連接詞時，便可與一段期間或某一特定時刻做搭配。

如果表示一段期間，since子句的動詞通常是現在過去式（例句E3a、E4a）；如果表示某一時刻，since子句的動詞則為簡單過去式（例句E3b、E4b）。

E3a:  I’ve felt much better since the window has been open.

E4a:  He has lost weight since he has been running every day.

E3b:  I’ve felt much better since I opened the window.

E4b:  He’s lost weight since he stopped eating chocolate bars.

Since：表示原因

1. 若 since 子句為現在式，則 since 必表示原因，而非時間。

F1:  Since it is raining, we are staying indoors.

F2:  We will stay indoors since it is raining.

F3:  Since he lives in Peru, he doesn’t often visit us.

2. 若主要子句及 since 子句中的動詞皆為簡單過去式，則 since 通常表原因，而非時間。

G1:  I ate all the chocolates since you left them behind.

G2:  Since he was poor, he never took taxis.

3. Since 表示時間時，主要動詞通常為現在過去式。

G3:  I’ve eaten all the chocolates since I got home.

已經加入我們臉書粉專了嗎？最新文章關於論文寫作指導，英文詞句用法和演講消息都會第一時間在華樂絲臉書上公佈：https://www.facebook.com/WallaceAcademicEditing/

額外相關閱讀推薦：

1. 學術論文寫作中使用「as」、「because」或「since」用法
2. 在解釋因果關係的句子中，除了cause之外還能使用哪些詞彙來表達？
3. 如何選用適當的詞彙來增強語氣？十個學術寫作常用的單字
4. 17 個在學術寫作中應避免使用的字詞
5. 重要的名詞、標題、單字，該如何遵循首字母大寫原則？