書評：關於科學界的路論文寫作學習方法
最近我讀了一本不錯的書，內容是關於科學研究員一直以來的寫作學習方式，我想將本書分享給各位。 作者Lisa Emerson訪問了106位科學研究員，其據點橫跨四國，專長領域遍布各大學科（除了純數學以外）。一般而言，大家常認…
如何精進寫作技巧
共 294 篇文章・第 19 / 30 頁
在英文研究論文中正確使用數字單位空格
提問:「每當寫作遇到數字和度量單位時，我總是不太確定該如何正確的呈現，是否可以請您解說一下呢？」 交通大學 資訊工程學院博士生 回答: 我們將會針對在研究寫作上使用數字及其度量單位，提供以下十個注意事項： 1. 數值與單…
正確使用統計學上的多變量分析Multivariate和Multivariable
Multivariate和multivariable 二字屬同義詞，兩者皆表示：包含多個變數，根據《韋氏大字典》的解釋，這兩個字唯一的差異在於multivariable屬一般字彙，而multivariate則具有強烈的統…
學術研究論文裡常被誤用的英文單字：AM和PM、Dilemma和Difficulty、方位等用法
本週的主題為研究論文中常見的誤用單字，這些單字是由華樂絲校稿師在校稿過程當中蒐羅的範例。 以下將列出這些單字，並一一附上解說： 表示上午和下午的AM/PM AM為拉丁文的Ante Meridiem，意思是「中午之前」，P…
如何正確使用懸垂與錯置修飾語（Dangling Modifier）
坊間的文法指南一般都會以長篇討論懸垂（dangling modifier）與錯置修飾語（misplaced modifier），不只因為它們很常見，也因為它們包含多種類型。 不過，要能掌握基本原則，不一定需要鑽研苦讀文法…
英文論文校稿時發現的常見錯誤：Time Period、Practicable、國家名稱等正確用法
本週主題延續上週文章的內容，同樣也是來自我校稿時發現的常見寫作錯誤，以下例子將連同我留給作者的訊息一起分享給大家。 常錯一：Quantum leap Quantum leap（量子跳躍）代表著一種突如其來的改變，從某種狀…
學術論文英文校稿時發現的常見錯誤：Plays a factor、Dilemma、Collaborate等正確用法
我在這禮拜進行校稿工作時蒐集了一些文章中在用字上的錯誤，因此想將這些錯誤連同我留給作者的訊息一起分享給大家。 常錯一：John Hopkins Johns Hopkins（約翰霍普金斯大學）是一所有名的學校及醫院，而此名…
英文學術寫作中容易搞錯的年份、年代、世紀、與數字寫法
在華樂絲的編修經驗中，在替論文校稿時，發現了一些在年份與數字使用上常見的寫作錯誤，我們將這些例子收集起來，並把回覆給作者的意見分享給各位。 年份的引號用法 如果寫作時碰到年份，例如1950s或1960s，這時不須在s前面…
如何處理棘手難修改的英文文章句子？
句子的樣子有很多種：優雅的、必要卻又無趣的、聰明的、短的和長的句子。除此之外，也有棘手的句子，就是那些您會反覆修改，但是無論怎麼改都不滿意的句子。更誇張的是當您過一陣子再回來看先前的修改，仍有些質疑，最後只是又把它改回一…
如何改善學術論文寫作進度：充裕的寫作時間是困擾還是轉機？
幾週前，我收到一位學生的來信，她詢問我是否願意指導她的暑期寫作進度。徵得她的同意後，我將信件內容分享如下，並說明我的看法。 「為了在論文進度上取得重大進展，我暫緩了今年暑假的教書工作。我在修習學分的過程中，在一開始時曾有…
華樂絲長期協助台灣研究者處理學術英文編修、中英翻譯、投稿前英文品質檢查與期刊投稿相關需求。