Home » Blog » 如何處理棘手難修改的英文文章句子?

如何處理棘手難修改的英文文章句子?

作者: Steve Wallace


發布日期: 2018 / 1 / 12,

158163

人已瀏覽.


如何處理棘手難修改的英文文章句子?

華樂絲改寫服務有效降低您論文的相似度。請參閱我們官網了解更多:改寫服務


喜歡這篇文章嗎?一起分享給朋友們看看吧!
  • 2
    Shares

句子的樣子有很多種:優雅的、必要卻又無趣的、聰明的、短的和長的句子。除此之外,也有棘手的句子,就是那些您會反覆修改,但是無論怎麼改都不滿意的句子更誇張的是當您過一陣子再回來看先前的修改,仍有些質疑,最後只是又把它改回一開始的版本而已。

 

如果您在兩種版本之間反覆猶疑不定,對兩者似乎都不盡滿意,建議您一些不同的做法,特別是針對這些棘手的句子,它們通常也都是文章中的重要句子。雖然這只是我的概括性推論,卻有許多證據證明我們必須這麼做。

 

我們用來傳達重點的句子較有可能困擾我們,一是因為我們對文章主題所投注的心思可能會遮蔽我們的思考,二是因為這些重點通常含有複雜的訊息。

 

當您遇到這樣的句子時,試著使用「空白面寫作blank-side-of-the-page writing」的方式。因為這些句子會在您腦海中揮之不去,因此您需要一些策略讓您拋下既定的思考框架,而有新的開始。在一對一的寫作諮詢中,我經常要求學生告訴我有挑戰性的句子是長甚麼樣子。

 

相關文章推薦:「建立、模糊、侵蝕」測驗可以幫助您編輯新文章

 

我發現,他們用言語所表達出來的內容,通常都比他們實際寫下來的要更強烈

 

建議以「更直接,但較不簡潔」的方式來傳達重要的句子。我們都知道為什麼直接是比較好的,但可能會疑惑為什麼缺乏簡潔也是好的。事實上,許多人在寫作時流於冗贅,但在傳達重點時卻又過於簡單。因此,強迫自己針對重點有更多闡述,確實能夠改善我們的學術寫作。

 

想像您正要傳達某個重點給聽眾,若能在紙張空白面寫下腦中的想法,可能可以因此產生新的想法。即使所做的只是打破原本不斷無效修改的模式,您也會因此前進許多。

 

事實上,藉由強迫自己重新論述重點,您所做的會比只是寫下想法還要更多。建議在寫作過程中想像有一位讀者,他可以幫助您在架構這些想法時,用能讓他理解的的方式寫下來。

 

相關文章推薦:什麼是論文計劃書中的理論架構

 

這個方法很難實際舉例,因為它需要寫作者與他自己之間進行對話。不過,還是鼓勵大家嘗試看看這個方法是否有幫助。以下是這個方法的進行步驟:

 

  1. 找到讓您覺得困擾的句子,讀完後,找到它想要表達的重點,並且思考文字與想要表達重點之間的關係。
  2. 將紙張翻面,讓自己看不到原本的句子。
  3. 想像有個人問您,您在原本的句子中究竟想傳達什麼。
  4. 將您的答案說出來,並且逐字寫下您腦中浮現的所有想法。在這個階段,越仔細全面越好,一般來說,我們在使用口語時會傾向將事情解釋得更完整。
  5. 檢視您所寫下的東西,且對各種可能性保持開放的態度。(應該要用不只一個句子嗎?是否因為缺少訊息而變得不完整?句子是否出現在正確的地方?)
  6. 最後,再將這些寫下的東西編輯,確保沒有不妥當或不正式用語。

 

以這個策略來幫助您突破糾結在某個句子的僵局,且可幫助您督促自己更清楚闡述重要的想法,增加句子的清晰度和準確度。當然若您可以實際找到一位讀者來閱讀您的文章,並提供建議與回饋,這樣能更確切的幫助您了解文章的問題點在哪裡。

 

額外相關閱讀推薦:

  1. 四大下錯論文標題的致命傷
  2. 如何策略性地撰寫論文草稿
  3. 撰寫學術論文最常見的錯誤
  4. 寫作中的鷹架搭建
  5. 寫作可能是讓您釐清思考的唯一方式-雖然不容易
  6. 在學術寫作裡敘述研究貢獻以及展現個人風格
博士學術研究的十大過程與技能
如何改善學術論文寫作進度:充裕的寫作時間是困擾還是轉機?

訂閱電子報

提供英文翻譯文法,寫作格式,碩博士生涯規畫
專為台灣碩博士生與研究者量身打造的學習內容
每週自動寄送至您指定信箱,隨時都能取消訂閱

超過 250,000 名中港台碩博士生與研究人員訂閱

演講活動

2020.11.27 - 國立臺北科技大學

2020.11.19 - 工業技術研究院

2020.11.17 - 國立臺灣大學

2020.6.16 - 工業技術研究院人力處

2020.2.6 - 國立交通大學產學運籌中心

邀請Dr. Steve Wallace
演講
文章搜尋