學術論文中翻英技巧：淺談詞性轉換
在學術研究的路途上，大量閱讀是必不可少的，過程中免不了會遇到許多專有詞彙，而這類詞彙大多是定義為名詞的型態，可能是某種理論，如Virginia Satir的冰山理論（Iceberg Theory），也可能是某種研究方法，…
歷史文章
共 737 篇文章・由新到舊排列・第 23 / 74 頁
英文子句的使用方式
子句是英文寫作時常出現的句型類別，而英文子句（clause）又分成是獨立子句 （independent clause）和從屬子句（dependent clause），有時會使非母語人士在寫作時造成混淆，因此以下將介紹不同…
台灣人常犯的英文文法錯誤
提到英語學習，文法絕對是許多人的大魔王。 身為住在台灣的外語學習者，我們無法24小時沈浸在英文的環境中，也沒有母語人士的天生語感。此時，若能夠透過學習英文文法來破解英文的邏輯，我們便能夠更快速理解英文句子。 本文將分享幾…
如何將口語用字轉化為學術用字
學術寫作通常必須遵循一定的架構，主要目的在於清楚呈現研究結果。 由於文章組織、撰寫手法及句型等較為固定，且內容也較有重複性，因此文章內容易顯得枯燥乏味。而最簡單的解決方式就是避免相同的字重複地出現。 以下將列出在學術寫作…
如何選擇投稿的學術期刊
在學術作品的發表中，選擇一本合適的學術期刊投稿是一個重要的步驟。 將學術文章刊登在合適的期刊可以讓您的作品脫穎而出，被讀者廣為閱讀。因此，在您開始投稿之前，花點時間篩選和選擇您想投稿的學術期刊是很重要的。 在選擇期刊時，…
改善英文學術寫作的技巧
翻譯或撰寫英文學術文章時，可以透過以下策略來改善文章內容。 避免用詞重複 撰寫論文時，內文需要清楚易懂，因此在緊湊的句子之中，應盡量用變化詞彙 ，如同義詞或是更精準的用詞，來替換重複的用詞。 原文：本研究採用橫斷面與縱斷…
學術寫作的兩大重要元素
一、有力的論點： 要提出強而有力的論點，首要之務就是（1）清楚敘述論點、表達立場，再透過（2）提供相關證據，如：學術文獻、調查數據、書籍、部落格文章等，來支持論點。 如： 「網路購物是一個持續擴大的市場。Albuquer…
正確使用英文比較句型compare with與compare to
在學術寫作中分析數據時，常會遇到需要比較數據的時候，如：相較於對照組，實驗組的成效較高。 此時可以考慮使用compare來架構句型，但compare後面可能接to 或是 with，這兩者在翻譯成中文時，語意是相近的，但在…
如何克服學術論文中的寫作者障礙？
截稿日期快到了，但完全沒有任何寫作靈感，想逼迫自己寫作可是又寫不出來，該怎麼辦？ 延續之前我們談論過的寫作者障礙，寫作肯定不容易，又極度有可能會卡住，這是我經常遇到的問題，但是要說這是完全的障礙？對我來說，並不盡然，但是…
學術論文中的「寫作者障礙」這個觀念真的存在嗎？
我最近收到一份邀約，要我對研究生演講「寫作者障礙」，這個詞彙常常在研究生寫作的脈絡中提及，這個級別的學生在寫作過程常覺得在寫作被某樣東西限制住了。 我本身對學術「寫作者障礙」的這個概念，一直持有存疑，也因為如此我不太願意…
