三項學術文章寫作技巧
有技巧的學術寫作從擬定一則計畫開始 在開始寫學術文章之前，作者必須思考其學術報告的讀者對象是誰？將投稿的是哪個期刊？此編報告書寫的目的為何？ 在規劃學術報告的目的時，作者可以先試著規劃出寫這篇文章的計畫。 在定下這計畫前…
歷史文章
共 737 篇文章・由新到舊排列・第 21 / 74 頁
學術文獻回顧
學術文獻回顧之目的與重要性 文獻回顧的主要目的在於幫助研究者找出研究和知識缺口，特別是社會科學和商業管理領域的研究，而其重要性在於： 能夠將所收集到的文獻整合在同一篇文章中。 可用來提供支持，說明執行本研究的重要性和背後…
常見英文片語的正確用法
在英文寫作和論文中英翻譯時，意義相同的片語容易混淆，常常造成寫作者的困擾，本週文章將介紹三對常見又容易混淆的片語，也就是in contrast／by contrast、compared with／compared to和…
在學術文章中正確使用統計資料的方法
無論是人文科學的訪談結果，或自然科學的實驗數據，學術研究中經常會需要用到統計資料。然而，許多作者在整理資料時往往不知如何適當地使用資料，有些作者甚至選擇直接把所有資料都放在文章內，造成內文過於冗長。 因此，本週文章將列舉…
常見的中譯英拼音系統
俯首可見的城市、鄉鎮名稱甚至是名人的中文姓名的英譯是怎麼翻的呢？ 這篇文章將為您簡單介紹中譯英拼音系統，常用的拼音系統包括了威妥瑪拼音、漢語拼音以及通用拼音等，而這些不同種拼音系統的起源以及他們的演進歷程是什麼呢？台灣現…
英文寫作文獻回顧應避免的錯誤
僅呈現與本研究一致的文獻論述 若只呈現與本研究一致的論述，會讓文獻回顧的內容僅著重於單一面向，使讀者沒辦法看到與探討議題有關論述的全貌，這會讓文獻回顧的內容變得偏頗、狹隘，進而降低內容的說服力和可信度。 單純列出文獻論述…
不能直翻的英文慣用語
前陣子在網路上鬧得沸沸揚揚的「hello stranger」，直翻為「你好，陌生人」，但實際上正確的使用時機為「見到已經有一段時間沒碰面的熟人」。也就是說，「hello stranger」反而是在跟親密好友開玩笑：「哎呀…
不同語言的文化邏輯思維
同樣是中文，有著不同的地方用語，比如「貓熊」，在某些地方也可以稱為「熊貓」。 中文裡有這樣的用字差異，在英語系國家也存在類似的差異，因此有些用字是可以用來區別美國及英國所使用之地方話。 相關文章推薦：中翻英技巧：中英文學…
中翻英常見的錯誤類型
學術論文的翻譯越精準與清晰越好。 一篇翻得好的譯文能協助讀者快速理解作者想表達的觀點，而一篇翻得差強人意的譯文將造成讀者的困惑，甚至不願去閱讀。 然而中文與英文相差甚遠，不僅使用的標點符號不同之外，兩種語言所使用的句型、…
協助撰寫學術英文文章的超實用網路工具
撰寫學術文章不是任何人都能輕易勝任的工作。 有時候，寫作對某些人來說是一場艱難的鬥爭。如果您是這個群體的其中一份子，您或許會覺得自己的學術作品無法表達腦中十分之一的聰明想法和精巧論述，無法給人留下深刻的印象。但其實線上有…
