英文近義字的區別：also、too、likewise、besides、moreover和furthermore的用法
提問：Also、too、likewise、besides、moreover以及furthermore 這些字彼此之間有什麼不同？ 回答： Also、too和 likewise通常意味著新增的元素或用來表示和前面已提出的內…
如何精進寫作技巧
共 294 篇文章・第 25 / 30 頁
什麼是對句法並如何使用它來強而有力的表達英文句子？
透過對句法來強調句子 平行結構指的是單字或片語的形態相似。當句子或段落中的概念相似時，可以透過創造平行結構來強化意思上的相似性。有效的對句法需要能在句子中產生對稱性，使文章更強而有力。對句法可以強調兩個以上相似的概念。 …
社會科學領域的學術論文標題文字是否需要以斜體字呈現？
提問：「在撰寫社會科學領域的論文時，所有的標題文字都需要以斜體字呈現嗎？」 - F. H.L.學生，交通大學管理學院 回答： 按照APA格式（美國心理學會學術出版格式）來安排標題時，有時會有點複雜。 根據2010年的美國…
英文冠詞、動詞、名詞：十大生命科學論文中常見的文法錯誤
台灣具生命科學背景的作者常犯的英文文法錯誤種類繁多。這些作者們犯錯的原因往往是由於英文並非他們的第一語言，因此對英文的接觸較為有限。 論文寫作乃是一項龐大的任務，而語言問題常會成為書寫的障礙。寫作並且發表論文對研究者而言…
英文引文的正確使用方式
引用文獻時，我該引用多少文獻內容？ 論文的焦點應該是作者對主題的理解。如果論文包含過多引用，可能會掩蓋作者想法。若符合下列任一條件，可考慮從文獻中引用一段落： 引用段落的文字特別優美、有力或令人難忘。 希望透過引用主題相…
研究（Study）與論文（Research Paper）應該搭配那些描述性動詞？
提問：「我可以寫我的研究（study）描述某件事嗎？我在談到我的論文（paper）以及研究時可以用那些動詞？」 —M-Y, C 台灣大學博士生 回答： 如果您以「研究（study）」為主詞，所搭配的動詞必須和您所完成的研…
學術英文論文撰寫ACS格式之注意事項：標題、摘要、段落、引用、括號等
大部分化學領域相關的期刊都會要求作者遵照美國化學學會（American Chemical Society，ACS）的寫作格式，此為一套化學相關論文的撰寫標準，當中包括文獻引用的格式。 ACS 格式的宗旨是使作者和編輯者之…
英文Hyphen用法：如何正確使用連字號以避免語意的誤解？
標點符號的使用上，連字號算是最常在文章中前後不一致、遭到誤用的。然而，期刊編輯和審查人評估論文品質時，認為連字號在使用上的一致性是不可或缺的。 此外，誤用連字號可能導致作者欲表達的意義模糊不清。這篇文章以學術寫作的脈絡，…
如何在學術論文裡維持英文詞彙使用及格式的一致性來完整表達重點？
相對於中文，英文對於句子的結構及詞彙的使用有較嚴格的規定。本文主要關注於詞彙的使用，特別是文章中字詞使用的一致性，以及意義表達的完整性，這兩項是翻譯師在翻譯文章時經常碰到的問題，且會對翻譯成品的清晰度造成影響。 因為有時…
Facilitate、Enable、Allow等：十五個必學的英文單字用法
1. Pathogenic gram-negative bacteria possess traits that enable them to thrive in a host. （請注意，possess不一定都適合用來…
華樂絲長期協助台灣研究者處理學術英文編修、中英翻譯、投稿前英文品質檢查與期刊投稿相關需求。