中英翻譯技巧 - 第 5 頁| 華樂絲學術英文編修寫作部落格

中英翻譯技巧

Home » Blog » Category » "中英翻譯技巧" (頁面 5)

中翻英技巧：中英文學術寫作常見的差異

中翻英技巧：中英文學術寫作常見的差異

內文的文獻引用（in-text citation）以常見作者名加上年份的格式為例，在中文論文中，通...

繼續閱讀 →

Posted on 2021 / 3 / 19

學術論文中翻英技巧：引號的文法結構及譯法

學術論文中翻英技巧：引號的文法結構及譯法

在中文論文寫作的文法架構中，時常會見到將特定名詞加上引號，如「前瞻計畫」、「智慧城市」等，進一步強調...

繼續閱讀 →

Posted on 2021 / 3 / 10

如何讓中英文句子翻譯顯現不出翻譯過的痕跡

如何讓中英文句子翻譯顯現不出翻譯過的痕跡

譯者在翻譯的過程中，除了必須完整的表達作者想傳達的概念，還得考慮譯文的流暢度，讓譯文沒有翻譯過的痕跡...

繼續閱讀 →

Posted on 2020 / 7 / 2

中翻英技巧：判別中英文主詞的概念

中翻英技巧：判別中英文主詞的概念

在從事英文寫作和翻譯時，掌握基本的文法和句型是絕對必要的技能，而在英文的文法中，主詞和動詞少了哪一個...

繼續閱讀 →

Posted on 2020 / 6 / 26

如何應付中翻英翻譯時目標語言沒有的概念或詞彙

如何應付中翻英翻譯時目標語言沒有的概念或詞彙

在2018年，直譯自中文「加油」的add oil 正式被收錄於當代具權威性的牛津英語詞典。由此可見，...

繼續閱讀 →

Posted on 2020 / 6 / 18

論文中翻英技巧：數值範圍的呈現方法

論文中翻英技巧：數值範圍的呈現方法

學術論文中，量化研究是常見的研究方法之一，呈現量化研究的結果時，必然會描述量化數值所代表的意義。有些...

繼續閱讀 →

Posted on 2020 / 6 / 11

WALLACE
華樂絲學術英文編修

營業時間
9:00AM~6:00PM
星期一至星期五

聯繫我們

客服信箱 : editing@editing.tw
客服專線 : 02-25555830
103台北市大同區長安西路287號6樓之8