自製問卷題項翻譯的三點注意事項
自製問卷（self-designed questionnaires）是學術研究中常見的工具，大多用於對受訪者進行測量和資料收集。 自製問卷設計的目的是為了從受訪者回覆中獲取可用於進行統計的數據資料，因此問卷中的題項必須符…
歷史文章
共 737 篇文章・由新到舊排列・第 18 / 74 頁
英文論文中常見的錯誤
今天我們來談談學術論文中常見的錯誤，供讀者參考。 英文文章是由許多段落所組成，因此一篇好的學術文章須懂得如何嚴謹配置，且清楚撰寫段落內容。本文將簡述幾種在學術論文段落當中常見的錯誤，使讀者易於理解閱讀文章內容。 英文主詞…
易混淆的英文單字
我們撰寫英文論文時，往往會遇到意思相近的英文詞彙，導致不小心誤用。這篇文章將提供三個常見的英文單字，並提供解說來介紹它們的不同之處。 1. Smart vs. intelligent 智慧（裝置、系統） 在寫作理工類的文…
英文連寫句 (run-on sentences) 的修補方法
該如何避免在學術英文論文裡寫出連寫句 (run-on sentences) 呢？ 連寫句 (run-on sentences) 是由兩個或更多的獨立子句連接起來，而沒有放置適當的標點符號或連詞的句子。這一類句型普遍被認為…
英文基本結構—子句
許多人對於對於英文寫作望之卻步，主要是因為他們不了解英文的基本架構。這篇文章從英文中很基本的子句架構開始介紹。 在了解句子 (sentence) 之前，我們需要先了解什麼是子句 (clause)。 什麼是英文子句 (cl…
如何撰寫豐富多變的英文句型
豐富多變的句型能使文章讀起來更為生動活潑。一段文字中若有很多句子都以相同的結構呈現，而且長短也差不多，讀起來會相當單調乏味。改變句型和結構並不只是讓文章讀起來不再單調而已，還能夠用來突顯重要的資訊。 一個長長的句子能納入…
藉由翻譯過程提升英文寫作能力
相信許多人曾經耳聞學習語文最好的途徑是沉浸式的環境，因而有一派說法是學習英文應該講求「原汁原味」，不要透過翻譯過的文字來學習英文，深怕會因為母語的干擾而影響到英語學習成效。 這個論點有眾多擁護者，不過，現今的臺灣教育環境…
基本學術英文寫作：五段落作文裡的文獻討論
英文寫作裡的結構有包括什麼呢？其結構要如何撰寫？文獻回顧要如何在基本英文寫作裡呈現出來？ 美國普遍教導的作文結構之一為「五段落作文」，由一個緒論段落、三個本體段落及一個結論段落組成。 緒論段落為作文主題與前提的展開，段落…
英文寫作中常見的介系詞錯誤
英文介系詞是與名詞或代名詞互相結合使用的一個詞或一組詞，而所形成的片語可以當作副詞、形容詞或名詞使用。學術論文寫作中經常需要用到介系詞，但是其五花八門的用法常常令人感到困惑。 本文將介紹六個使用英文介系詞時應避免的常見錯…
五個學術文章中不該出現的英文單字
英文學術文章的寫作除了講求文辭表達清晰之外，更是重視遣詞用字的精準性和專業性。過於單調或不精確的詞彙出現在英文學術文章中很可能造成審稿人提出審稿意見，甚至導致讀者的誤解。 以下我們將列出五個在學術文章中不該出現的英文單字…
