二十個常見的「動詞搭配介系詞」用法
英文動詞＋介系詞的「搭配詞」（collocation）是許多人學習英文時的罩門。介系詞只要搭配錯誤就可能讓您弄錯上下文的涵義，例如： “You want your employees to work with you, …
歷史文章
共 735 篇文章・由新到舊排列・第 17 / 74 頁
提升英文的幾種方法
能說一口好英文是有技巧的，若能掌握「練習、不擔心犯錯、先講再學文法」這幾個要點，您的英文口語也會突飛猛進。我是華樂絲的資深翻譯師，以下是我個人經驗提供給大家參考一下。 1. 不斷地練習 要說一口好英文其實沒有什麼捷徑，就…
學術英文中單數「they」的使用
學術英文中，我們有時需要使用單數型態的「they」來作為個人、性別不明，或是人士性別與上下文無關時的代稱。過去的寫作並不建議使用這種寫法，不過，隨著時間推移，這種用法開始在出版業者和作者間流行起來。單數的「they」讓您…
英文前綴詞：連字號加不加？
前綴詞是在字的前面加上去的一個或多個字母，藉此創造具有新意義的新字。 傳統方法中，您可能會注意到以前的作者會使用連字號將前綴詞與字根分隔開。然而，學術寫作依循的大多數格式指引（例如AMA文獻格式手冊）現在都建議不要用連字…
使用AMA文獻格式撰寫訣竅大公開
依照美國醫學會（AMA）文獻格式手冊第十一版架構論文原稿的過程中，您可曾尋找過能立即上手的訣竅？不用再找了，本期文章提供您快速上手AMA文獻格式手冊第十一版的訣竅，助您更快地建構起論文的格式。 本文的訣竅適用《美國醫學會…
英式英文與美式英文的三大差異
在進行英文寫作時，身為作者首要解決的問題便是決定這篇文章到底該用美式英文（US English）還是英式英文（UK English）寫。國內英語教育在美式英文和英式英文的使用上未多著墨，因此時常有作者提出關於兩者之間的差…
辨別抽象關係用的英文介系詞
介系詞是定義某人、事、物與其他人、事、物間的空間、方向（某物移動的方向）、時間、甚至抽象關係的單字或片語。 介系詞的英文為preposition，此字可拆為前綴pre-及字根position，代表放在某位置（positi…
英文Will和Would的差異
從時態來看，我們知道would是will的過去式，但除了時態使用上的不同，兩者是否還有其他用法及意義的不同呢？以下我們將針對will和would提出說明，並提供相對應的範例供您參考。 1. Will可用來說明某人預測、相…
自製問卷題項翻譯的三點注意事項
自製問卷（self-designed questionnaires）是學術研究中常見的工具，大多用於對受訪者進行測量和資料收集。 自製問卷設計的目的是為了從受訪者回覆中獲取可用於進行統計的數據資料，因此問卷中的題項必須符…
英文論文中常見的錯誤
今天我們來談談學術論文中常見的錯誤，供讀者參考。 英文文章是由許多段落所組成，因此一篇好的學術文章須懂得如何嚴謹配置，且清楚撰寫段落內容。本文將簡述幾種在學術論文段落當中常見的錯誤，使讀者易於理解閱讀文章內容。 英文主詞…
