中英文諺語 – 延伸
英文諺語中存在著各類型的隱喻，有時逗趣、有時又充滿哲理。諺語隱射著前人的生活智慧，不僅易於學習，更可為文章添幾分色彩。在學習與閱讀中英諺語時，我們能將其分成數大類以利學習。 本文重點：本文介紹三大類英文諺語——社交類、日…
歷史文章
共 737 篇文章・由新到舊排列・第 16 / 74 頁
「In vivo」、「in vitro」和「ex vivo」三者間的差異
醫學論文裡的「in vivo」、「in vitro」和「ex vivo」是什麼？要該如何正確的使用它們？拉丁文用語在英文醫學文章中處處可見，其應用包含學名和醫學研究專有名詞的表示。
如何編修校閱自己學術論文中的錯字、標點符號、英文文法和英文架構？
編修和校閱是英文寫作過程中最後的兩個重要環節，只有在作者完成前端作業（從概念發想到計畫、打草稿、修改等）之後，才能進入這兩個步驟。若前面幾個階段倉促完成，文章的內容將模糊不清、結構將發展不全，很難在最後階段再進行挽救。 …
出國攻讀博士學位有哪些事項需要考量
「我正在考慮是否出國攻讀博士學位，請問我該考量的事項有哪些？」這是每學期寫作課碩士生最常提出的問題。出國唸書確實能帶來不少好處，但箇中挑戰卻鮮少被提到。本文將探討出國就學該注意的事項，提供正在做決定的學生做為參考。 本文…
第 11 版 AMA 格式介紹
美國醫學會（American Medical Association，AMA）成立於1847年，是美國最大的醫學組織，總部設在芝加哥。其出版的《AMA Manual of Style: A Guide for Autho…
常被誤用、搞混的英文單字、片語
Significant/significantly（明顯的/地、顯著的/地） 在校正中翻英的學術論文時，常看到作者將「明顯的/地」直接翻譯成「significant/significantly」；當然在意思上這樣翻譯並沒…
引述句（reporting clause）與被引述句（reported clause）的動詞時態使用
撰寫學術文章時，我們常需要透過引述他人的意見和研究結果來進行綜合討論，更進一步強化自己的論點，或是推翻反面的論點。 以下幾個範例中，黑色部分是引述句（reporting clause），紅色部分則是被引述句（report…
第 7 版 APA 格式介紹
所謂 APA 格式是指美國心理學會（American Psychological Association (APA)）所發行有關論文寫作規定格式的出版手冊。 美國心理學會在2019年10月推出了第7版 APA 出版手冊，…
英文地名的冠詞
大部分的英文國名不需要冠詞，可以直接寫國名（例：I visited Japan and Australia last year）。然而，有些英文國名基於不同原因，需要在國名前加冠詞。 本文將簡單介紹正確使用英文國名與地名…
英文形容詞的排列順序
英文形容詞的排列順序有固定規則：當句子中同時出現多個形容詞時，應依照「限定詞→意見→大小→形狀→新舊→顏色→產地→材料→用途」的順序排列。英語母語者通常憑直覺排列，但對非英語母語的學術寫作者來說，了解這個規則能有效避免句…
