
學術英文寫作技巧:釐清思路、後續編修改寫、了解讀者需求的三大原則
提問:「我需要發表文章,但卻不知從何動筆。您能談談如何輕鬆面對寫作嗎?」 —台大醫學院博士生 回答: 您的問題非常好。 我將以我在台灣擔任作家和寫作老師的經驗,主觀地來回答這個問題。其他作家可能有不同的見解,但我認為好的…
共 398 篇文章・第 33 / 40 頁

提問:「我需要發表文章,但卻不知從何動筆。您能談談如何輕鬆面對寫作嗎?」 —台大醫學院博士生 回答: 您的問題非常好。 我將以我在台灣擔任作家和寫作老師的經驗,主觀地來回答這個問題。其他作家可能有不同的見解,但我認為好的…

提問:「我已閱讀您之前關於論文動詞時態的文章。可否請您談談,討論文獻貢獻時該使用那些動詞,以及描述現象時該使用那些動詞?」 ―逢甲大學博士後研究員 法蘭克‧張 回答: 寫作的時候,我們常常習慣性偷懶,選用動詞時尤其如此。…

如何使用從屬和對等連接句型 一個句子的從屬連接(以特定方式將較不重要的概念放入句子中,使人一眼明瞭句中其他概念比此概念重要)和對等連接(以特定方式將兩個以上的概念放入同一個句子,使人了解這些概念同等重要)可闡明單字、詞組…

什麼是從屬連接句型? 了解從屬連接句型可幫助您寫出複雜的句子,使段落句型更多元,同時避免寫出零散的片段短句。從屬連接句型能在概念間創造不對等的強調,一方面用獨立子句強調主要概念,另一方面將次要概念放入從屬子句。從屬子句通…

提問:「可以說明工程類論文的文獻引用(citation)和參考資料(Bibliography)嗎?我想投稿的期刊並沒有指定特定的文獻引用格式。另外在論文中,工程標準或商業出版品是否可作為參考資料?此外,我該如何引用那些因…

在學術寫作中,作者常需引述其他學者的研究結果,或是報告內研究對象所說的話,這些時候,中文裡面使用的動詞往往都是「說」和「認為」等相對空泛的詞。 然而考慮到用詞的準確性和多樣化,在翻譯成英文的過程中,翻譯師需要根據前後文解…

提問:「我常常搞混介系詞。可以請您談談介系詞在不同情況下的運用嗎?」 一位博士生以email提出的問題(就讀大學未知) 回答: 在英文詞類中,介系詞的功用是幫助作者將概念、人物、地方及事情設在一地點、時間或空間中。 常見…

提問:「該如何將寫作過程分成不同步驟,讓我可以依循這些步驟完成文章?」 -清華大學奈米工程與微系統研究所,博士班學生 回答: 論文寫作可分為好幾個階段,但由於我們習慣將所有階段混在一起,因而常在寫作時感到不知所措。 根據…

提問:「什麼是研究假設?質化研究和量化研究中的假設有何不同?」 - F-R, C 逢甲大學博士生 回答: 無論是質化或量化研究、探索性或解釋性研究,研究假設都是文章中相當重要的一部份。 一篇研究由研究問題來引導,而研究假…

提問: 「我發現我在文章中進行比較時,常說到 on one hand、 on the other hand。在過度使用這樣片語的情狀下,我甚至會忘了先前提到的 hand 是什麼!是否有可替代的用字,讓我在寫研究文章時可以…