如何正確使用懸垂與錯置修飾語（Dangling Modifier）
坊間的文法指南一般都會以長篇討論懸垂（dangling modifier）與錯置修飾語（misplaced modifier），不只因為它們很常見，也因為它們包含多種類型。 不過，要能掌握基本原則，不一定需要鑽研苦讀文法…
英文論文寫作技巧
共 394 篇文章・第 25 / 40 頁
英文論文校稿時發現的常見錯誤：Time Period、Practicable、國家名稱等正確用法
本週主題延續上週文章的內容，同樣也是來自我校稿時發現的常見寫作錯誤，以下例子將連同我留給作者的訊息一起分享給大家。 常錯一：Quantum leap Quantum leap（量子跳躍）代表著一種突如其來的改變，從某種狀…
學術論文英文校稿時發現的常見錯誤：Plays a factor、Dilemma、Collaborate等正確用法
我在這禮拜進行校稿工作時蒐集了一些文章中在用字上的錯誤，因此想將這些錯誤連同我留給作者的訊息一起分享給大家。 常錯一：John Hopkins Johns Hopkins（約翰霍普金斯大學）是一所有名的學校及醫院，而此名…
英文學術寫作中容易搞錯的年份、年代、世紀、與數字寫法
在華樂絲的編修經驗中，在替論文校稿時，發現了一些在年份與數字使用上常見的寫作錯誤，我們將這些例子收集起來，並把回覆給作者的意見分享給各位。 年份的引號用法 如果寫作時碰到年份，例如1950s或1960s，這時不須在s前面…
如何處理棘手難修改的英文文章句子？
句子的樣子有很多種：優雅的、必要卻又無趣的、聰明的、短的和長的句子。除此之外，也有棘手的句子，就是那些您會反覆修改，但是無論怎麼改都不滿意的句子。更誇張的是當您過一陣子再回來看先前的修改，仍有些質疑，最後只是又把它改回一…
論文寫作技巧：十六組容易混用的相似英文單字
華樂絲編修論文時，經常發現許多英文字混用的情形，因此今天的主題是要區分以下相似單字，在意思上有何差別： Who與Whom Who是主格代名詞（例如he、she、it、we、they），通常於「代名詞用做子句主詞」時使用。…
學術論文寫作中五種常見的英文逗號錯誤用法
華樂絲已發表過數篇關於逗號用法的文章，但這類問題仍時常發生，因此今天要來整理一下逗號用法的誤用情況。 1. 想傳達非必要資訊，卻未使用逗號 逗號的功能是隔開插入的補充非必要資訊，使用後不會影響句意。若去除插入的額外資訊後…
五組容易搞混的電腦學術英文術語和單字
科技術語千百種，有些十分類似，特別容易搞混。 隨著科技日新月異，新的科技詞彙也持續增加，因此我們必須熟悉這些相似詞彙的差別，以避免誤用情形。以下介紹華樂絲在編修電腦科學類論文時，時常發現的科技術語解讀錯誤或混淆的情形。 …
在英文寫作中平行結構（Parallelism）的文法例句與正確用法
問題：「編輯對我的論文提出不少關於平行結構的意見。請問何謂英文句子的『平行結構』？」 - 國立臺北大學管理學院碩士生 回答： 平行結構是指以「相同語法呈現多個對等的概念」。這種寫作的特色是會牽涉到文法、風格、修辭與內容。…
如何在學術研究論文中避免過度濫用英文介系詞？
問題：「在審閱經華樂絲編修後的論文時，我發現編修師幫我刪掉許多介系詞，請問可以說明一下為什麼嗎？」 - 華樂絲編修客戶提問（問題與回答已獲作者同意刊出） 回答： 對於非英文母語人士而言，正確使用英文介系詞常常是一大挑戰。…
華樂絲長期協助台灣研究者處理學術英文編修、中英翻譯、投稿前英文品質檢查與期刊投稿相關需求。