如何使用英文修飾語，讓文意的表達更完善？
修飾語是用來進一步描述句子細節的單字或片語。之所以稱作修飾語，是因為它的功用為修飾結構中的另一個元素的意思，修飾語也是仰賴在該元素上才能成立。 例如： I walked in and out of dozens of s…
論文寫作技巧
共 112 篇文章・第 9 / 12 頁
在專業技術性論文中正確使用英文斜體字
提問：「我不太清楚在撰寫專業技術性領域的論文時，何時該使用斜體字？」 —中央大學物理系博士生C. T-K 回答： 在撰寫專業技術性領域的論文時，斜體字的應用有其必要性，以下將舉出三個實例說明應該使用斜體字的部分。 a. …
重要的名詞、標題、單字，該如何遵循英文大小寫規則？
提問：「請問重要的名詞、標題、用字是否都要遵循首字母大寫原則？」 —國立中興大學副教授 回答： 簡單來說，不須如此。 一般人想到什麼就寫什麼，有時他們如果認為某件事情十分重要或值得注意，便會使用英語大寫。我認為，其實多數…
英文論文寫作技巧：五個提升撰寫速度的方法
當我對研究生的寫作給予讚美時，通常會聽到下列的回應： 「謝謝，但我花了很多時間才完成的。」 「我花了三個禮拜才寫出這兩頁的作業，這個好的成果是應該的。」 「謝謝，但是我絕對無法以這個速度寫完我的論文。」 只有非常少數的學…
什麼是對句法並如何使用它來強而有力的表達英文句子？
透過對句法來強調句子 平行結構指的是單字或片語的形態相似。當句子或段落中的概念相似時，可以透過創造平行結構來強化意思上的相似性。有效的對句法需要能在句子中產生對稱性，使文章更強而有力。對句法可以強調兩個以上相似的概念。 …
社會科學領域的學術論文標題文字是否需要以斜體字呈現？
提問：「在撰寫社會科學領域的論文時，所有的標題文字都需要以斜體字呈現嗎？」 - F. H.L.學生，交通大學管理學院 回答： 按照APA格式（美國心理學會學術出版格式）來安排標題時，有時會有點複雜。 根據2010年的美國…
研究資料該放在論文正文裡還是論文附錄裡？
提問：「請問您如何決定哪些資料應放在論文的正文，哪些放在附錄？」 —H.L.，臺灣大學醫學院附設醫院 回答： 有些資料很容易決定。 例如，原始資料、代碼、冗長推導等應放在附錄（數學論文除外，因為這類論文的內容本身就是推導…
撰寫生物學英文論文時所需要注意的重點：格式、斜體、學名寫法、基因符號等寫法
前言 優質寫作的標準，無論是在科學領域或其他學術領域中都是相同的，不外乎是需要正確的文法、標點符號的使用以及寫作風格等。此外，用字的精準度、語意傳達的清晰度以及文章的良好組織也十分重要。 雖然領域的詞彙可能令人生畏，但您…
如何在學術論文裡維持英文詞彙使用及格式的一致性來完整表達重點？
相對於中文，英文對於句子的結構及詞彙的使用有較嚴格的規定。本文主要關注於詞彙的使用，特別是文章中字詞使用的一致性，以及意義表達的完整性，這兩項是翻譯師在翻譯文章時經常碰到的問題，且會對翻譯成品的清晰度造成影響。 因為有時…
學術英文寫作技巧：釐清思路、後續編修改寫、了解讀者需求的三大原則
提問：「我需要發表文章，但卻不知從何動筆。您能談談如何輕鬆面對寫作嗎？」 —台大醫學院博士生 回答： 您的問題非常好。 我將以我在台灣擔任作家和寫作老師的經驗，主觀地來回答這個問題。其他作家可能有不同的見解，但我認為好的…
華樂絲長期協助台灣研究者處理學術英文編修、中英翻譯、投稿前英文品質檢查與期刊投稿相關需求。