英文學術文章中常見的拉丁文縮寫及用法：「i.e.」和「e.g.」
「I.e.」和「e.g.」代表什麼？如何正確的使用「i.e.」和「e.g.」？雖然拉丁文普遍被認為是一種死語言，它對於西方文字和語言的影響在今日依然處處可見。其中在學術文章中最常見的拉丁縮寫不外乎為「i.e.」和「e.g.」。
英文單字用法
共 112 篇文章・第 3 / 12 頁
「In vivo」、「in vitro」和「ex vivo」三者間的差異
醫學論文裡的「in vivo」、「in vitro」和「ex vivo」是什麼？要該如何正確的使用它們？拉丁文用語在英文醫學文章中處處可見，其應用包含學名和醫學研究專有名詞的表示。
學術英文中單數「they」的使用
學術英文中，我們有時需要使用單數型態的「they」來作為個人、性別不明，或是人士性別與上下文無關時的代稱。過去的寫作並不建議使用這種寫法，不過，隨著時間推移，這種用法開始在出版業者和作者間流行起來。單數的「they」讓您…
英式英文與美式英文的三大差異
在進行英文寫作時，身為作者首要解決的問題便是決定這篇文章到底該用美式英文（US English）還是英式英文（UK English）寫。國內英語教育在美式英文和英式英文的使用上未多著墨，因此時常有作者提出關於兩者之間的差…
英文Will和Would的差異
從時態來看，我們知道would是will的過去式，但除了時態使用上的不同，兩者是否還有其他用法及意義的不同呢？以下我們將針對will和would提出說明，並提供相對應的範例供您參考。 1. Will可用來說明某人預測、相…
易混淆的英文單字
我們撰寫英文論文時，往往會遇到意思相近的英文詞彙，導致不小心誤用。這篇文章將提供三個常見的英文單字，並提供解說來介紹它們的不同之處。 1. Smart vs. intelligent 智慧（裝置、系統） 在寫作理工類的文…
五個學術文章中不該出現的英文單字
英文學術文章的寫作除了講求文辭表達清晰之外，更是重視遣詞用字的精準性和專業性。過於單調或不精確的詞彙出現在英文學術文章中很可能造成審稿人提出審稿意見，甚至導致讀者的誤解。 以下我們將列出五個在學術文章中不該出現的英文單字…
英文寫作中的More Detail vs More Details
英文學術寫作時常會用到片語 “more detail(s)”，但是 “detail” 在此用法中到底是單數還是複數？需不需要在後面加上 “s”？這個問題在寫作時常常困擾非母語人士，所以本周電子報將介紹此片語的用法。 在了…
常見英文片語的正確用法
在英文寫作和論文中英翻譯時，意義相同的片語容易混淆，常常造成寫作者的困擾，本週文章將介紹三對常見又容易混淆的片語，也就是in contrast／by contrast、compared with／compared to和…
英文Such As和Including在運用上需注意的幾個小細節
英文學術寫作上常需要透過舉例讓陳述更為清晰。在英語中，舉例最常用的詞彙是such as（例如）和including（包括）。用法看似簡單，但還是有需要多加注意的地方。 在多數的情況下，such as和including以…
華樂絲長期協助台灣研究者處理學術英文編修、中英翻譯、投稿前英文品質檢查與期刊投稿相關需求。