常見的英文字首（Prefix）
許多英文單字看似陌生，其實可以拆解成「字首、字根和字尾」來理解。其中字首（prefix）尤其重要——加上字首往往能讓原本的字產生截然不同的意思。認識字首不只能減少死背單字的負擔，也能幫助您在第一眼看到陌生單字時，迅速推敲…
歷史文章
共 735 篇文章・由新到舊排列・第 15 / 74 頁
中翻英技巧：為何不照字面直譯？
為什麼做中英翻譯時候，不能直接照字面翻譯呢？有些中文句在轉換成英文句時，若是照字面翻譯可能會讓英文讀者在閱讀譯文時一頭霧水。
避免連續的英文短句
英文寫作時，大量短句會令文章節奏短促，讀起來有跌跌撞撞、不順暢的感覺。掌握兩種基本的句子連接技巧——對等連接詞與從屬連接詞——能有效改善這個問題，讓關鍵概念得以突顯，大幅提升文章的可讀性。 本文重點：本文介紹兩種避免連續…
五組常誤用的英文單字
英文單字五花八門，常常會讓人摸不著頭緒；撰寫學術論文時，什麼時候適合用哪種英文字詞成為作者們的困擾。本文將簡單介紹五組常誤用的英文單字，包括：「Affect」與「effect」、「Every day」與「everyday」、「every one」與「everyone」等詞彙，並提供解釋與例句。
英文寫作技巧：好摘要架構與範例
一篇好摘要能讓讀者在讀完後快速理解研究的核心內容；一篇壞摘要則會讓讀者讀完後更加迷惑。摘要雖然篇幅短小，但寫好它需要清楚掌握四個環節的結構與各自適用的時態。 本文重點：本文介紹學術論文摘要的四大結構——引言、方法、結果與…
什麼是行話（jargon）？
在學術寫作中，用字選擇的核心問題不是哪個詞彙最專業，而是您的讀者是誰。同樣一個術語，對圈內人是溝通捷徑，對圈外人卻可能是一道牆。掌握行話的使用時機，是提升學術寫作說服力的關鍵一環。 本文重點：本文說明「行話」（jargo…
如何避免英文連寫句（run-on sentences）
英文連寫句（run-on sentences）是學術寫作中最常見的語法錯誤之一。連寫句有兩種類型：獨立子句之間缺乏正確標點或連接詞，以及一個句子中堆疊過多連接詞組。了解這兩種類型並掌握修正方法，能有效提升英文句子結構的清…
英文學術文章中常見的拉丁文縮寫及用法：「i.e.」和「e.g.」
「I.e.」和「e.g.」代表什麼？如何正確的使用「i.e.」和「e.g.」？雖然拉丁文普遍被認為是一種死語言，它對於西方文字和語言的影響在今日依然處處可見。其中在學術文章中最常見的拉丁縮寫不外乎為「i.e.」和「e.g.」。
中英文諺語 – 延伸
英文諺語中存在著各類型的隱喻，有時逗趣、有時又充滿哲理。諺語隱射著前人的生活智慧，不僅易於學習，更可為文章添幾分色彩。在學習與閱讀中英諺語時，我們能將其分成數大類以利學習。 本文重點：本文介紹三大類英文諺語——社交類、日…
「In vivo」、「in vitro」和「ex vivo」三者間的差異
醫學論文裡的「in vivo」、「in vitro」和「ex vivo」是什麼？要該如何正確的使用它們？拉丁文用語在英文醫學文章中處處可見，其應用包含學名和醫學研究專有名詞的表示。
