Home » Blog » 打造完美的論文期刊架構 » 如何選擇適合的學術文章風格(Style-Guide):APA、IEEE、AMA、CSE

如何選擇適合的學術文章風格(Style-Guide):APA、IEEE、AMA、CSE

作者: Steve Wallace


發布日期: 2013 / 8 / 30,

484

人已瀏覽.


如何選擇適合的學術文章風格(Style-Guide):APA、IEEE、AMA、CSE

華樂絲現在已正式推出直接編修TeX檔案的LaTeX服務,若您在編輯Word、PDF、LaTeX等文件方面尚需要進一步說明,請前往我們的官網或來電(02) 2555-5830。


喜歡這篇文章嗎?一起分享給朋友們看看吧!
  • 15
    Shares

在過去兩年內,甚至在我成為資深校稿師之前,就見過上千篇文章採用了不適用於該領域的寫作風格指南,或是完全沒有遵循任何指南。

 

每個期刊都有特定的風格指南,通常是以其所屬領域的一般寫作指南為基礎修改而成

 

例如,工程方面的期刊可能以IEEE風格為基礎,但也許要求以另一種格式編排參考文獻。那麼,我們要如何選擇適用的風格指南呢?之所以這樣問,是因為自從我們要求客戶提供他們想採用的文章風格以來,我們經常收到錯誤的要求,例如一篇心理學的文章,作者卻要求我們遵循工程學的寫作指南。

 

如果把這樣的文章投給期刊編輯,很有可能會因此被退稿。在此,我們建議您可以借助本文介紹的基本要點來正確判斷應採用何種風格來撰寫文章。

 

 

以下是華樂絲編輯/翻譯團隊擅長的四種基本風格指南:

 

(1) APA,常用於心理學方面的文章,有時也適用於金融和商業領域;

(2) IEEE,僅適用於工程領域文章;

(3) AMA,適用醫學類文章;

(4) CSE,適用生物醫藥領域文章。

 

其他寫作風格的使用頻率較低,例如我們在翻譯和編修化學領域的文章時,都會嚴格遵照ACS(化學類)風格,但這類文章並不常見。

 

ACM(運算類)又是另外一個領域,通常編輯只要看完指南後可以發現它的要求很簡單,大致採用APA風格,只有在文中引用的部分採用不同的格式。相比之下,雖然AIP(物理)看起來是最深奧的領域,但在歷史上,該領域只有在1992年發行過一套風格指南,而且這套指南非常普通,沒有任何特別要求。

 

跨學科、交叉學科和多領域課題通常涉及一個以上的領域,這就有點複雜了

 

例如,您在一篇工程學文章裡設計了一個評估腎臟功能的機器,就此看來好像應該採用工程領域的寫作風格。但是,假設您邀請了九位病人來測試這個裝置,那麼此篇文章的領域是否就變成醫學類?如果您需要用這個機器來評估某個基因,這篇文章是不是就變成生醫領域呢?

 

答案是否定的。

 

這篇文章依然屬於工程領域,因為文章的重點是您所設計的這個裝置,而不是病人和他們的基因。

 

要判別一篇跨領域的文章應該採用哪一種寫作風格,其中一個有效的方法便是找出文章的主旨:您為什麼寫這篇文章?目標讀者是誰?如果這些方法都無效,您可以參考您欲投稿的期刊。

 

所有具備一定規模的期刊都有自己的網站,您可以從網站上找到作者投稿指南,其內容可能從籠統的「採用某領域風格」,到非常具體的要求。看完這篇文章以後,相信您將仔細選擇適合的領域風格,畢竟是否採用正確的寫作風格決定了您投稿的成敗。

如何正確使用不列顛群島和其他區域的相關英文術語
學術論文中的致謝部分應該怎麼寫?

訂閱電子報

提供英文翻譯文法,寫作格式,碩博士生涯規畫
專為台灣碩博士生與研究者量身打造的學習內容
每週自動寄送至您指定信箱,隨時都能取消訂閱

超過 250,000 名中港台碩博士生與研究人員訂閱

演講活動

2020.11.27 - 國立臺北科技大學

2020.11.19 - 工業技術研究院

2020.11.17 - 國立臺灣大學

2020.6.16 - 工業技術研究院人力處

2020.2.6 - 國立交通大學產學運籌中心

邀請Dr. Steve Wallace
演講
文章搜尋