感謝各大學術機構推薦華樂絲

臺大醫院

ERP-LAB 台大醫院精神部

神經生理研究室推薦華樂絲

觀看全部推薦華樂絲的學校單位

透過華樂絲的英文編修與論文翻譯幫助您成功投稿SCI/SSCI期刊?

華樂絲的服務流程,是經由Dr. Steve Wallace累積超過十年先後於國立交通大學、清華大學、中央大學工程學院及台灣大學醫學院教授科技英文寫作的經驗所發展出來的。憑藉著長期編修台灣研究者的論文的經驗,我們歸納出了研究論文常被SCI/SSCI期刊拒絕的原因,並致力於解決常見的「台式英文」寫作錯誤。秉持著華樂絲的專業與高品質的服務態度,我們透過專業講座、學術課程、寫作出版品、以及與研究者的互動,向學術界提供英文寫作的資源,並持續的精進與提升服務的水平。

英文編修

兩階段式編修服務

  • 1. 六大英文寫作錯誤修正
  • 2. 編修品質管理

PDF編修服務

重新編修服務

前往服務頁面

論文翻譯

三階段式翻譯服務

  • 1. 論文翻譯
    (中翻英、英翻中)
  • 2. 英語母語人士編修
  • 3. 最終校稿

前往服務頁面

統計分析

不同於坊間統計代跑公司,我們幫助研究者設計問卷與研究,執行各式數據與統計分析諮詢,並撰寫英文分析報告協助研究者發表SSCI/SCI期刊。

前往服務頁面

免費取得報價

為了讓您親自體驗專業的服務品質,特別提供免費300字翻譯服務。 請將300字內的文件直接寄信至editing@editing.tw並註明為試用,或由翻譯/編修論文上傳選擇試翻後上傳。 歡迎試用過後再行委託文件!

了解服務價格

我們開立正式的發票以供申報費用或研究預算等相關事項。如果您預先使用您的預算盈餘並付款,我們可先開立發票給您,之後您有文件需要編修時即可使用。我們亦可提供編修證明。

華樂絲的英文編修流程是什麼?

華樂絲的編修流程特別著重學術的科技英文寫作與修正台式英語。在此編修流程中,每篇文章都經由兩位編修師及同儕審稿的方式進行雙重校對修稿,以確保編修達到最佳的水準。我們的編修流程不只侷限於修訂英文字句,澄清語意不清的段落、提供文意清晰的用字、改進文章流暢度、闡述特定領域寫作風格的慣例,以及編修師解釋修訂某段落的原因,這些步驟都是為了提升論文的品質,並提供作者實用的寫作建議。

兩段式編修服務

華樂絲的兩段式編修服務,協助台灣研究者做好投稿的準備。首先由熟悉特定領域寫作風格指南,且以英文為母語的編修師,依據寫作風格指南進行編修,並針對文章內容給予意見;第二階段再由另一位英文為母語的校稿師修正台式英語。 編修師可能會請作者修改某些語意不清的句子,並針對修改送回的論文進行免費的二次編修。對於確保文章的品質而言,能與作者溝通釐清文意是非常重要的。

三階段式翻譯服務

華樂絲的翻譯流程是經由兩位翻譯師及一位編修師所負責的三段式翻譯服務 ,每一步驟都是不可或缺的一部分。在稿件完成翻譯後,受過專業訓練的英文母語編修師針對文章內的台式英文句子進行改寫,因此,我們不是逐字翻譯您的論文,而是使您的文章具有道地學術英文的流暢度。有時我們會主動致電作者,請您協助說明內容文意或專業術語的釋疑。

(1) 期刊投稿服務

在經過英文編輯或者論文翻譯後的研究,您正準備要投稿至國際期刊,卻因繁瑣的手續與流程,甚至語言障礙感到困擾嗎? 交給華樂絲,我們的團隊熟知論文投稿的各項細節與規則,能夠讓您以最少的成本,順利完成投稿事宜。

(2) 論文摘要撰寫服務

華樂絲摘要撰寫服務是由專業的技術文章編修師,針對論文的內容,精簡地濃縮出論文精華部份於摘要中。經由三回以上的討論,華樂絲編修師將和作者取得研究重心的共識。在編修作者的論文原稿後,我們將孕育出一篇能引起期刊評審、主編和目標讀者興趣的簡明扼要、一目了然的摘要。

(3) 期刊篩選服務

不要因為選擇了錯誤的期刊,而枉費了數個月等待被拒絕的時間。我們的研究會老去,而別人可以搶先出版同樣主題的論文。最近十年來投稿期刊文章的數目大量增加,但是期刊數目維持不變,我們必須要花時間尋找最適合出版我們研究的期刊。如果您因為要開始進行新的研究而沒有時間或是沒有相關資源,就讓華樂絲助您一臂之力。

(4) 兩階段式製圖服務

我們不製作新的插圖,但會將您的插圖轉換成期刊要求的圖檔或表格。由於轉檔的過程可能導致圖表不符合您的需求,因此我們提供了兩階段的服務。

(5) 審稿評論翻譯服務

您已收到期刊編修師和審稿者對您論文的評論,但不太確定他們的意思或從何改寫您的論文。評審以正規英語書寫的評論中常包含難懂的英文片語及措辭。讓我們將這些意見翻譯成清楚明確的中文,幫助您準確地回應他們的建議。

(6) 期刊指引編修服務

安排投稿論文是很耗時的。為節省您寶貴的時間,一旦我們收到您的完成文章,我們將仔細閱讀文章或網站內冗長的「投稿須知」,接著進行編排以讓您的稿件符合各期刊之特定格式要求。

統計分析服務

(1) 免費分析諮詢

華樂絲統計首先會安排約20-30分鐘的統計諮詢時間讓您與我們的統計顧問詳談。在諮詢期間,將對客戶的研究問題、研究工具、資料進行初步的了解以便規劃正確的資料分析程序。

(2) 研究與問卷設計諮詢

在此服務中,我們將幫助您改善研究與問卷的設計。我們的統計顧問會先閱讀您提供的研究設計、問卷、或其他資料,並根據您的狀況提供方法學觀點建議。

(3) 量表分析服務

此服務協助檢視量表與問卷的各種心理計量品質,例如項目分析、信度與效度評估、探索式因素分析、驗證性因素分析、檢視離群值、常態檢定等。

(4) 資料分析服務

華樂絲統計提供各種統計分析技術來協助解決您的量化研究問題;我們的分析報告則包含檢視統計假設、描述性分析報告、並提供文獻出處。

(5) 客製化統計圖

根據您的需求客製化統計圖,並可以給您高品質的輸出檔案避免影像失真問題。