英文編修, 論文編修, 論文英文修改, 論文翻譯服務, 華樂絲是您發表期刊論文的最佳選擇!

客服專線:02-25555830  Email:editing@editing.tw

客服時段:週一至週日9:00 am ~ 8:00 pm

Wallace Academic Editing

華樂絲十二年的學術英文編修與論文翻譯經驗,讓我們的學術專業團隊支援台灣學術界。

如何利用華樂絲的英文編修成功投稿SCI/SSCI期刊?

華樂絲的編修理念是如何發展?

    華樂絲的服務流程,是經由Dr. Steve Wallace累積超過十年先後於國立交通大學、清華大學、中央大學工程學院及台灣大學醫學院教授科技英文寫作的經驗所發展出來的。憑藉著長期編修台灣研究者的論文的經驗,我們歸納出了研究論文常被SCI/SSCI期刊拒絕的原因,並致力於解決常見的「台式英文」寫作錯誤。秉持著華樂絲的專業與高品質的服務態度,我們透過專業講座、學術課程、寫作出版品、以及與研究者的互動,向學術界提供英文寫作的資源,並持續的精進與提升服務的水平。

華樂絲的英文編修流程是什麼?

華樂絲的編修流程特別著重學術的科技英文寫作與修正台式英語。在此編修流程中,每篇文章都經由兩位編修師及同儕審稿的方式進行雙重校對修稿 ,以確保編修達到最佳的品質水準。我們積極地與作者維持良好的互動,除了藉由給予研究者論文編修的意見,也提供台灣學術界教育性的電子報、演講、課程或研討會。透過與台灣學術界持續的互動以及接收珍貴的回饋意見,讓我們得以不斷地改進編修流程。

華樂絲的專業團隊

多年前我們剛開始提供論文編修的服務之際,就查覺到編修師與翻譯師的個人素質,與論文編修和翻譯的品質有很大的關係。面對博大精深的論文,要將原意保留並編修成道地的英文,並非任何人可以輕易勝任。華樂絲持續在延攬擁有各領域碩士以上學位、有熱情與學習力的優秀人才,茁壯我們的編修與翻譯團隊。許多公司偏好雇用Freelance來處理您的論文,但由於自由接案者的品質參差不齊,華樂絲堅持以全職的編修與翻譯師,他們都接受密集的訓練與考核,確保他們能提供高標準的服務。

 

華樂絲的編修流程

華樂絲編修流程兩段式編修服務協助台灣研究者做好投稿的準備,首先由熟悉特定學術領域寫作風格指南的英文為母語編修師,依據寫作風格指南進行編修,並針對文章內容給予意見;第二階段再由另一位英文為母語的校稿師修正台式英語。我們的編修流程不只侷限於修訂英文字句,更進一步提供能清晰表達文意的遣詞用字,並且於必要時協助進行潤飾英文句子,以及提供教育性的意見。此外,也期望藉由澄清語意不清的段落、改進文章流暢度、闡述特定領域寫作風格的慣例,以及編修師解釋修訂某文章段落的原因等,讓作者能更了解論文編修的過程。編修師可能會請作者修改某些語意不清的句子,並針對修改送回的論文進行免費的二次編修。對於確保文章的品質而言,能與作者溝通釐清文意是非常重要的。

了解更多

華樂絲的翻譯流程
華樂絲的翻譯流程是經由兩位翻譯師及一位編修師所負責的三段式翻譯服務,每一步驟都是不可或缺的一部分。在稿件完成翻譯後,受過專業訓練的英文母語編修師針對文章內的台式英文句子進行改寫,因此,我們不是逐字翻譯您的論文,而是使您的文章具有道地學術英文的流暢度。有時我們會主動致電作者,請您協助說明內容文意或專業術語的釋疑。華樂絲翻譯與編修文章均享有服務品質保證,如果您的投稿論文遭到期刊編輯或審閱者以英文水準不佳為主要原因而遭到退件或批評,我們將提供您免費重新編修。

了解更多

 

英文編修與論文翻譯服務-收費方式

一位外籍編修師 + 一位外籍校稿師 = 編修完成的學術文章

編修服務 天數 一天 三天 五天 十天
價格 2.7元/字 2.2元/字 1.9元/字 1.6元/字

*以上價格皆為未稅價,如使用PDF檔格式每一字加收0.5元

 

一位雙語翻譯師 + 一位外籍編修師 + 一位雙語校稿師= 翻譯完成的學術文章

翻譯服務 類型 中翻英 中翻英急件 英翻中 英翻中急件
價格 2.8元/字 3.2元/字 2.8元/字 3.2元/字

 

學術演講影片

論文遭到期刊重大修改或拒絕的九大寫作錯誤

您有好的研究但常因為 “Poor English”而被退稿嗎? Poor English不只將您的研究成果的價值降低,國際審稿委員將無法瞭解您的研究成果。這場演講將為您解決這些問題。我們收集了175份遭到國際評委針對英文不佳而退稿之意見,並研究其中英文的錯誤,整理成華人研究者在學術英文寫作上最常犯的9個錯誤。這些錯誤往往會導致審查委員將擁有卓越研究成果之論文退件或要求修改。

Dr. Steve Wallace將會告訴您該如何避免這些錯誤並寫出正確的句子達到刊登於國際期刊之水準。 另外,在演講中,Dr. Steve Wallace也會告訴您華人研究者在寫作上的弱點,並會給予許多的錯誤範例以及修正方法。這場演講後您可以寫出更好的文章,提升您的英文能力並增加論文刊登的機會!

近期學術演講機構

台大醫院
ERP-LAB 台大醫院精神部 神經生理研究室推薦

台北醫學大學
撰寫摘要及進行投稿研討會

政治大學教學發展中心
992英文論文寫作工作坊

中央大學學習與教學所
撰專業論文與研討會論文發表

輔仁大學
99學年度投稿國際期刊專題演講

元智大學生技所
英語研習營

國家教育研究院
寫作研討會

中山醫學大學
How to Understand Journal and Submission Guidelines 
檢視了解期刊,投稿一舉致勝

逢甲大學
英文期刊投稿策略與技巧

台灣科技大學
撰寫摘要及進行投稿研討會

台南大學
提昇教師專業知能研習活動

國立東華大學管理學院
學術英文寫作上最常犯的九個錯誤

國立高雄應用科技大學 研發學術組
提升期刊論文發表能力

屏東科技大學管理學院
提升教師研發能量學術活動系列演講

政治大學社科院
如何撰寫並投稿專業論文至SCI/SSCI期刊

南台科技大學語言中心
如何撰寫SSCI/SCI英文期刊及論文摘要

逢甲大學圖書館
Tips from high impact researchers on writing and publishing academic journal papers

成功大學測量系
How to Present a Paper at an Academic Conference

中研院生命科學圖書館
2011.7.19
2011 年教育訓練課程

行政院農委會苗栗農改場
如何撰寫英文期刊或研討會論文摘要

國立政治大學社科院
中文教師如何教授英文課程

逢甲大學圖書館
「常見英文論文寫作錯誤」講座

國立體育大學研究發展處
100學年學術英文寫作講座

國立台北大學
英文論文寫作講座

台灣藝術大學研究發展處
成功發表學術論文的七大秘訣

台北醫學大學研發處
英文學術論文寫作教學營

屏東科技大學研發處
論文發表秘訣暨IEK產業情報網研討會

銘傳大學管研所
學術論文演講資訊

真理大學企管系
教授推薦

清華大學寫作中心
國際學術英文期刊寫作指引

新竹馬偕醫院
學術英文寫作技巧

南亞技術學院
如何成功投稿國際期刊

台灣大學物理治療學系
How to Present a Paper at an Academic Conference

國立宜蘭大學
2010華樂絲學術英文編修專題演講

農委會水產試驗所
如何撰寫英文期刊或研討會論文摘要

逢甲大學
Top 9 English Errorsand Writing Abstract

國立中央大學
Steve Wallace於國立中央大學 電機工程學系演講

國立中央大學
營管所英文專題演講記事

國立宜蘭大學
生物機電學系專題演講

台灣兒童心臟學會
2010秋季會-Common Errors in English Article Writing>

國立臺北大學
國立臺北大學電機所專題演講

國立中興大學
應用數學系所學術演

國立台灣藝術大學
台藝大藝政所演講

國立臺北大學
經濟學系《 學術專題討論 》

國立暨南國際大學
學術英文寫作演講–幫助您寫出更漂亮的論文

國立政治大學
資訊科學系專題演講

國立交通大學資訊工程學系
Academic Writing Seminar

雲林科技大學
2009設計研究論壇

彰化師範大學
【教學研究知能研習-學術會議簡報技巧】

國立交通大學物理研究所
台灣研究者在學術英文寫作上最常犯的九個錯誤

臺北市立教育大學
2009年科學教育學術期刊暨論文寫作工作坊

國家實驗研究院
[儀器科技研究中心]專題演講:科技英文寫作

國立中興大學
電機系專題演講

台灣大學
工學院專題演講

逢甲大學大學論文精進坊
研討會摘要撰寫技巧

高雄應用科技大學研發處學術組
提升論文發表能力專題講座

長庚醫院桃園分院
台灣論文遭到期刊重大修改或拒絕的九大寫作錯誤 Top 9 English Errors that Cause Taiwanese Research Papers to be Rejected

馬偕醫護管理專科學校關渡校區
台灣論文遭到期刊重大修改或拒絕的九大寫作錯誤 Top 9 English Errors that Cause Taiwanese Research Papers to be Rejected

中央研究院
高效率研究者所必備的七個好習慣 Tips from High Impact Researchers on Writing and Publishing Academic Journal Papers

國立高雄應用科技大學
台灣論文遭到期刊重大修改或拒絕的九大寫作錯誤 Top 9 English Errors that Cause Taiwanese Research Papers to be Rejected

育達商業科技大學
台灣論文遭到期刊重大修改或拒絕的七大寫作錯誤 Top 7 English Errors that Cause Taiwanese Research Papers to be Rejected

台北醫學大學
How to Write an Abstract for a Journal or Conference

國家教育研究院
Tips from high impact researchers on writing and publishing academic journal papers

國家災害防治中心
Tips from high impact researchers on writing and publishing academic journal papers

嬌生公司
Top 9 English errors that cause Taiwanese research papers to be rejected

中央研究院生化所
How to present a paper at an academic conference

台灣科技大學
Tips from high impact researchers on writing and publishing academic journal papers

高雄醫學大學
如何撰寫並投稿專業論文至SCI/SSCI期刊 Top 9 English Errors that Cause Taiwanese Research Papers to be Rejected

台灣大學動物所
生物醫學寫作技巧

台灣大學物理系
遭期刊重大修改拒絕的九大寫作錯誤

台灣科技大學
2013年智慧電子創新應用與設計競賽課程

國立體育大學
高效率研究者所必備的七個好習慣

國立成功大學
2013智慧電子創新應用與設計競賽

高雄第一科技大學管理研究所 2012.05.16 英文學術論文寫作研討會

英文寫作研討課程

研討會課程A: 如何撰寫並投稿專業論文至SCI/SSCI期刊
最新課程A日期地點
(週六、日 9:30~16:30,共12小時)
台北 2014/3/15~16
台北 2014/8/30~31
新領域教育訓練中心
台北市館前路71號10樓(1007教室)
研討會課程B:學術英文研討會摘要撰寫及簡報課程
最新課程B日期地點
(週六 9:30~16:30,共6小時) 中午休息 12:30-13:30
台北 2014/9/27
新領域教育訓練中心
台北市館前路71號10樓(1009教室)

購買專業學術書籍

科學研究論文寫作
Science Research Writing For Non-Native Speakers of English
簡介說明
本書的目的在於讓英語非母語人士也能用英文發表研究論文;對於英語為母語的人來說,這也是本實用好書;此書旨在作為具有基本英語能力讀者的快速指南。

  華樂絲的服務品質保證


如果您的論文經華樂絲編修或翻譯後,卻遭到期刊編修或審閱者以「英文水準不佳」為主要原因而遭到退件或批評,我們誠摯希望您能將文章寄回,讓華樂絲免費重新審視編修您的文章。

期刊發表之部分-客戶案例

期刊發表案例

01 十一月 2013

字體大小: 透過華樂絲學術英文編修所成功發表的台灣學術期刊案例 期刊名稱:Journal of Marine Science and Technology 期刊領域:ENGINEERING, MARINE,ENGINEERING, CIVIL 期刊類型:SCI 論文標題:A HIGH FIGURE-OF-MERIT AND LOW PHASE NOISE 15-GHz CMOS VCO 作者:林耀千 期刊名稱:IEEE submission- Semiconductor manufacturing 期刊領域:Semiconductor 期刊類型:SCI 論文標題:Optimization of the Optical Whiteness Ratio for Flexible Display by Using...

期刊發表案例-2

01 十一月 2013

字體大小: 期刊名稱:J. Vac. Sci. Technol. B 期刊領域:半導體 期刊類型:SCI 論文標題:Effect of rapid thermal annealing on MgxZn1−xO films prepared by radio-frequency magnetron sputtering 作者:Kuang-Po Hsueh 期刊名稱:Science and Technology of Advanced Materials 期刊領域:Materials Science 期刊類型:SCI 論文標題:Reinforcement of dynamically vulcanized EPDM/PP elastomers by...

期刊發表案例-3

01 十一月 2013

字體大小: 期刊名稱:Progress in Business Innovation Technology Management 期刊領域:Technology Management 期刊類型: 論文標題:Analysis of Technology Ethical Controversies and Issues 作者:Shu -Hui Wang 期刊名稱:Educational Technology Society 期刊領域:Education Technology 期刊類型:SSCI 論文標題:An Empathic Avatar in a Computer-Aided Learning Program to...

期刊發表案例-4

01 十一月 2013

字體大小: 期刊名稱:Journal of Mechanical Engineering Science 期刊領域:Mechanical Engineering 期刊類型:SCI 論文標題:An Integrated Performance Analysis for a Small Axial-Flow Fan 作者:S. C. Lin and M. L. Tsai 期刊名稱:Computers Fluids 期刊領域:Mechanical Engineering 期刊類型:SCI 論文標題:An integrated performance analysis for a backward-inclined...

期刊發表案例-5

01 十一月 2013

字體大小: 期刊名稱:Applied Ergonomics 期刊領域:Industrial Engineering 期刊類型:SCI/SSCI 論文標題:An auxiliary device for chopsticks operation to improve the food serving performance 作者:Lee YC, Chen YL 期刊名稱:MATHEMATICAL METHODS OF OPERATIONS RESEARCH 期刊領域:MS/OR 期刊類型:SCI 論文標題:Two-phase pricing and inventory management for deteriorating and fashion goods...

期刊發表案例-6

01 十一月 2013

字體大小: 期刊名稱:Procedia Engineering (ISSN:1877-7058, Scopus and Ei Compendex). 期刊領域:信息與工程 期刊類型:EI 論文標題:Influences of online lifestyle on juvenile cybercrime behaviors in Taiwan 作者:林乙 期刊名稱:Applied Surface Science 期刊領域:MATERIALS SCIENCE, COATINGS FILMS 期刊類型:SCI 論文標題:Preparation and annealing study of TaNx coatings on...

期刊發表案例-7

01 十一月 2013

字體大小: 期刊名稱:Clinicial Biochemistry 期刊領域:臨床醫學生化 期刊類型:SCI 論文標題:Circulating apoptotic factors in patients with acute cerebral infarction 作者:林重宏 期刊名稱:Telemedicine and e-Health 期刊領域:資訊管理 期刊類型:SCI 論文標題: Key Factors Influencing the Intention of Telecare Adoption: An Institutional Perspective A Call for Safer Utilization of Radio Frequency Identification...

期刊發表案例-8

01 十一月 2013

字體大小: 期刊名稱:Journal of proteome research 論文標題:Secretomic and Proteomic Analysis of Potential Breast Cancer Markers by Two-Dimensional Differential Gel Electrophoresis 作者:Tzu-Chia Lai, Hsiu-Chuan Chou, Yi-Wen Chen, Tian-Ren Lee, Hsin-Tsu Chan, Hsin-Hsin Shen, Wei-Ta Lee,...

期刊發表案例-9

01 十一月 2013

字體大小: 期刊名稱:Water Resources Management 期刊領域:Water Resources 期刊類型:SCI 論文標題:Effects of Raingauge Distribution on Estimation Accuracy of Areal Rainfall 作者:鄭士仁 期刊名稱:IEEE Sensors Journal 期刊領域:Fiber Optics Sensor, Optical System 期刊類型:SCI 論文標題:Wavelength Division Multiplexing/Spectral Amplitude Coding Applications in Fiber Vibration Sensor Systems 作者:鄭旭志

所有文章皆經作者同意刊登

出版刊物-寫作季刊

第21期最新期刊-2013.12
如何翻譯您的學術論文

第20期學術英文期刊-2013.9
如何用動詞引述前人研究的結果 和我對他們的看法

第19期學術英文期刊-2013.6
研究者撰寫贊助申請計畫書的61個建議

第18期學術英文期刊-2013.3
由同一研究中衍生出多篇的投稿論文及其審查指南

更多出版期刊-2012~2009

訂閱電子週報

華樂絲Blog

華樂絲提供給台灣學術界

從星期一到星期日,專業且親切的客服團隊為您服務
華樂絲的友善又親切中英客服團隊於週一至週日9:00 am ~ 8:00 pm為您回答各種疑問,或傳達您的問題給我們的編修及翻譯團隊。

我們開立正式的發票以供申報費用或研究預算等相關事項

華樂絲為滿足台灣研究者申報研究經費或預算的需求,可以即時為您開出正式的發票,協助您及時估算或使用自己的預算經費、專案獎金或學校補助款來支付編修及翻譯的費用。

我們的編修師與翻譯師將與您簽訂保密協議書以保障您論文的安全性,華樂絲團隊全員以專業、保密、周到見稱,保證能滿足客戶的個別需求。

期刊投稿服務

我們提供您編修與翻譯之外的期刊投稿服務

對於專業的研究人員而言,花時間去熟悉投稿須知、與期刊編修信件往來、及使用線上提交軟體(大多數的期刊使用軟體工具管理稿件)是枯燥且耗時的。以英文與期刊編輯溝通更是增加您發表論文的困擾。投稿的工序就交給華樂絲吧!請您以中文與我們溝通,我們以流利的英文將意見傳達給期刊編輯,協助您減輕負擔,準確完成投稿。相關服務包括:篩選期刊、 論文格式編修以及期刊投稿

有50%的客戶是來自全台超過100間的大學,透過滿意的老客戶口耳相傳、推薦與介紹前來。 我們期待您也會對我們的服務感到滿意,今天就將您的論文交給我們為您進行免費的諮詢和估價吧

學術論文發表講座

邀請Dr. Steve Wallace至貴校進行學術論文發表講座
Dr. Steve Wallace 是抵抗英格蘭統治的蘇格蘭英雄威廉‧華樂絲(William Wallace)的後代子孫,目前已成為台灣的永久居民且為華樂絲學術英文編修之創辦人。他曾於《Journal of Usability Studies》、《Information Design Journal》及《Current Bioinformatics》期刊發表有關科技英文寫作的文章,也擔任《Technical Communication》、《World Applied Science Journal》期刊的審閱工作。他具備生物相關的專業學術背景,並擁有商業碩士及科技管理的博士學位。Dr. Steve Wallace 已撰寫並出版 12 本台灣 28 所大學共同採用的英文教科書,也曾在全台超過 100 所大學進行學術論文寫作出版的演講。Dr. Wallace目前於國立台灣大學醫學院、清華大學、交通大學、中央大學及工業技術研究院教授學術論文寫作。如果您欲邀請 Dr. Wallace 至貴校演講,請與我們連絡
















?