ChatGPT是否好用？
它是否能順利的編修英文和做中英翻譯？

ChatGPT雖然能處理英文編修和論文翻譯，可是ChatGPT本身也不是完美；除了眾人皆知的隱私和保密問題，AI工具所編修及翻譯的學術文章也時常充滿了結構、文法和選字上的問題。

ChatGPT是一種輔助工具，它雖能減少翻譯和編修的時間，但對於學術文章來說，ChatGPT只能透過大數據來撰寫出所謂「新的」稿件，卻無法真正有彈性的依照不同期刊需求、研究發現、研究結果和作者思維來為內文做適當的修飾及改善。這也是為何透過ChatGPT的潤飾後，不少學術論文都需要經過第二次專業的英文編修師和中英翻譯師人工校稿才能安心、順利的投稿到國際期刊。因此，完全讓ChatGPT來撰寫論文、檢查論文及修飾論文，不但花費更多作者的寶貴時間，一些細膩的英文錯誤也很難立即察覺到。

以下為一些關於ChatGPT的資源供大家參考。