如何策略性地撰寫學術英文論文草稿？

提問：請問該如何為自己的研究寫出初稿嗎？又應該怎麼修改初稿？

-某大學的副教授

完成學術寫作的方法有很多，也有很多方式可以參考。不論是在網路上或是朋友推薦學術寫作「這麼做」、「必做」、「絕對不要做的事」等說法，至於作者遵照這些建議執行後是否都有一定的成效，我想這還是見人見智。

自由寫作並不一定適合所有人，我認為學術寫作者需要發展不同的策略和資源，找出適合自己的方式，依照時機和任務採用不同作法。任何工具都有其適用目的，學術寫作策略也不能一招打天下。各種策略都應適得其所，我們也不斷的在學習和修正，終究可以找到適合自己的策略，即使需要一些時間建立學術寫作策略，也是值得的。

我在此提供我個人撰寫草稿的策略，供大家參考。

計劃

我通常會從簡短的摘要或延伸大綱開始寫起，從中釐清要呈現給讀者的基礎論點，這有點像草稿的引導方向，這個策略對大多數人都適用，學會這項策略，下一步就能開始擬草稿。

草稿：為作者而寫，就是為自己而寫

我認為初稿是為自己而寫的。雖然我知道原稿的目標讀者的屬性，我將自己視為初稿的讀者，又或者假設是共同寫作的話，把自己當成團隊本身是最初的讀者群。正因為我是自己的讀者，我可以盡情發揮，讓雜亂無章的草稿能順利被理出頭緒。

另外，由於現在已經全面電子化，就算事後需要修正，要改掉寫下的東西也沒關係。此時此刻，只需要清楚地陳述論點，處理好大部分的內容，大致上有個正確的順序就行了。

這也就是說，在此階段中，我尚未有良好的文章前言，而且還留下許多的文句的引路路標。可是不用擔心重複的用字，也不會刻意尋找正確的描述方式，還常常會大量連結前文、開啟下文，以保持行文方向和流暢，這就是我維持行文脈絡的方式。因為我常常利用短短的時間寫作，這種方式能讓我不致迷失方向，因此初稿的完成速度通常很快。

我在快速完成草稿時有些習慣，濫用強調修飾語，如「clearly this means…（很明顯地，這代表……）」，就算內容其實根本不明確，我也明白這些東西在日後檢視時必須要刪除。然而，這些看似不著邊際的添加物只是一個輔助的過程，真正重要的是把草稿寫完。

不過，我有時候會在這個早期階段硺磨前言和標題，這樣做能幫助釐清真正想說的概念，找到切入的角度。這樣做雖然會拖慢初稿的生成，但是清楚明確的初稿，對我後續開始撰寫期刊論文的幫助很大，寫起來也較為順暢，這是比較適合我的方式。但是若要寫較長的文章，比如書藉，我的主要考量則會是維持論點和章節間流暢性。

也就是說，針對不同的初稿形式，會進行不同的活動。重點是，所做的活動適合自己的寫作習慣，能讓寫出來的東西方便日後修改。

別忘記訂閱我們的電子報取得最新論文寫作技巧文章喔！

相關文章推薦：寫作可能是讓您釐清思考的唯一方式－雖然不容易

 

擱置沉澱

下個階段對我來說，會花上更多的時間，因為這比把自己當成讀者擬草稿的階段需要更大量的關注和反思。

二稿：修改草稿，為讀者而寫

待初稿內容底定，我接著會將重點放回到讀者的需求。寫作過程中一直詢問自己：這裡讀者會想要我怎麼說？他們會期待達到什麼樣的規範？這一段、這一句、這一節的表達方式能否傳達概念給讀者？

在二稿階段時，我會特別著重在結構和論點，去蕪存菁，僅留下適當的文句路標，引導讀者進入文章重點。移除對主張沒有幫助的無關字詞，刪除偏離主旨的部分，然後找出遺漏的部分再補進去。如果初稿中沒有寫下前言或結論的話，我通常會在這個階段寫出來，讀者絲毫不會察覺前言和結論是事後補上的。

我也會將寫出來的文章整理乾淨，讓行文流暢帶有特定「語調」，以補足快速寫作時可能未顧及的部分。

擱置沉澱

三稿：修改二稿，為出版而寫

接下來的這個階段，我關注的重點多放在如何引人入勝，令讀者持續對內容感興趣。在這個階段中，保持讀者興趣才是主要考量，但也必須將結構和論點重新檢視，有些時候，小錯誤是需要經過一些時間才能發現並改正的。正因如此，我仍然會注重基本的面向和流暢性。

而本階段中，極度希望讓自己的文章得以出版，希望文章變得更好。在此，要思考的不再只是我能不能真的提早通曉審稿委員可能提出的面向，還必須關注論點和整體寫作上的品質。我應該怎麼做才能讓網路上的潛在讀者對我的文章感興趣？怎麼樣讓文章有所貢獻，讓人想要引用？怎麼做才能有夠強勁的立論和寫作架構，讓文章能歷久不衰？

在我一開始制定計畫時，已把這樣的想法放在心裡，現在正是檢視是否有達到初衷目標的時機，如果沒有達標，就需要讓它達標。

三稿階段有部分的關注放在偵測錯誤上，但它另外的目的是讓文章盡可能地優美，這時可能就會在一兩句描述、前言、結論上，花上好幾個小時，提出重點讓讀者能對文章內容有深刻的印象一直是我的首要考量。

擱置沉澱

把文章放著不管一段時間後，再回來修正或再進行一次三稿階段！如我先前所提到的，這種擬稿策略不是僵化的祕訣，不是非做不可的訣竅，而僅僅是個方法而已，藉由切換讀者視角─「計劃」、「為自己而寫」、「為目標讀者而寫」、「為出版而寫」─的方式，完成文章內容；您不妨試試看。

 

額外相關閱讀推薦：

1. 我的論文是否有保鮮期？
2. 在修改論文時使用反向式大綱 （上）
3. 如何有效率的同時「撰寫」且「管理」數篇論文

---

希望我們的英文寫作、英文文法教學及論文期刊投稿指導文章有幫到您！

若有英文編修需求，請試試我們的免費300字試用服務，華樂絲英文編修品質絕對會讓您滿意：

立即體驗免費英文編修300字試用服務