9:00 am ~ 8:00 pm Mon. to Sun.

Menu

關於華樂絲


關於華樂絲

華樂絲的首要任務:

華樂絲學術英文編修,由Dr. Steve Wallace所創立之學術翻譯公司,專營論文英文之編修及翻譯服務。創立十三年以來已處理過上萬篇編修及翻譯案件,並協助許多研究者成功將論文發表於國際期刊。

我們擁有專業的全職外籍編修師團隊、瞭解各領域專業知識的翻譯師團隊、以及親切的服務團隊。絕對能為您提供最好的論文編修與翻譯品質,以及最貼心的服務。

華樂絲提供您編修、翻譯以及挑選期刊的服務之外,同時舉辦學術英文研討會並出版相關學術書籍,全力支持您發表論文並站上國際舞台。


本公司提供的服務內容:

期刊發表論文、碩博士論文、計畫申請、研究報告、研究摘要、技術專利、技術報告、個案討論、壁報論文、口頭發表、學術書籍出版、學術研討會論文、學術演講稿、附信(Cover Letter)等編修/翻譯之服務。

華樂絲幫助您發表期刊論文的六條重要法則:

  1. 華樂絲學術英文編修不僅僅是文法編修
    我們採用完善的編修程序,而非單一快速的流程。我們有兩個步驟、兩名編修師、編修程序以及 三段式的翻譯服務,確保您的論文品質以及將非道地的英語轉換為自然的英語母語。
  2. 我們專注於學術編修而非一般文件編修
    其他公司因廣泛的接受許多種類型的案子,交雜使用多樣不統一的語言風格。我們專注於學術英文的編修,因此,我們的用字遣詞和語句撰寫將嚴格的遵守期刊指引和學術寫作手冊。
  3. 我們提供期刊指引及格式編修
    如果您有特別要求,我們可提供期刊指引及格式編修,包括摘要、文獻、本文、圖表及注釋。我們自過去學者發表的論文中整理出52項期刊投稿要素,包括審查的時間、研究方向是否適切、曾經發表於期刊上的作者以及研究等等,並藉此來協助您投稿的期刊並發表。
  4. 我們嚴格篩選編修師/翻譯師
    我們要求編修師與翻譯師具備學術研究的背景,他們需不斷的持續學習專業知識,以了解特定領域的論文形式,並且對於導致論文被拒絕的英文寫作錯誤有深入的了解。
    為了維持服務品質,我們不將編修的工作發包至世界各地以降低成本。我們有來自北美與歐洲的編修師坐鎮於我們的辦公室裡,為您提供最優良的編修服務與即時的溝通。
  5. 免費試用服務
    如果您不確定是否要採用我們的服務,我們建議您可採用我們的免費試翻或編修服務。請將您論文中約三百字的篇幅寄送給我們,您可評估我們提供的修正是否合乎您的要求,再決定是否要選擇由我們編修或翻譯您完整的論文。
  6. 及時、親切、周到的服務
    我們是設立在台灣的公司,可以提供合法的發票,並依您要求的時間和計畫需求開立。

我們準時回覆您的案件,而您也將會收到來自編修或翻譯師最即時的來電,以釐清文稿的疑問。如您有需要報價或有任何疑問,歡迎您來電,專業的客服將盡速提供您解答。


創辦人介紹

Dr. Steve Wallace 擁有商業碩士與科技管理的博士學位,目前在香港中文大學教授學術寫作與研討會簡報。過去曾在交通大學、清華大學、中央大學擔任科技論文寫作的講師。他曾於《Journal of Usability Studies》、《Information Design Journal》及《Current Bioinformatics》期刊發表有關科技英文寫作的文章,也曾擔任《Technical Communication》期刊的審閱工作。

數年來他陸續拜訪了中國科學院、華南師範大學、北京科技大學以及許多研究機構,舉辦學術英文講座。自2001年起,Steve親自編修博士班學生的期刊論文,並花了數百個小時研究並整理期刊投稿的格式與規定,歸納出一套能幫助論文發表至國際期刊的寫作方法。同時他也出版了數本與學術寫作的英文參考書,被數所大專院校採用。


華樂絲致親愛的研究者們

Dear Researcher,

“As a technical writing teacher at NTU, NTHU, and NCU, it has always made me sad to see my student’s good research rejected because of bad English. Many students need an SCI or SSCI paper to complete a PhD, and teachers need to publish to get promoted. To help my students I began to identify English errors that caused Asian researchers to be rejected. I collected these from reviewers’ comments and my own observations of their writing. I edited student’s papers, using academic language and knowledge of Asian writing errors. That started 9 years ago.

Since then, we have edited thousands of papers written by Asian researchers. Demand for editing has rapidly grown from one or two papers a week to a daily stream of papers. We now have editors specializing in a variety of academic specialties. We have editors for Engineering, Medicine, Management, Life Sciences, Basic Sciences, Social Sciences and Liberal Arts. We are adding additional editors as we can find qualified specialists.

All of our editors have graduate degrees and a desire to make research writing clearer. Each member is responsible for a specific field of research papers. This editorial focus allows them to understand the underlying vocabulary and theory behind their papers, and correct them while not changing the author’s meaning.
Because of this core academic specialty, I am confident that you will benefit from working with us. We carefully look at each completed paper to ensure ongoing editing quality. We currently work with professors, PhD students, and researchers, from 86 universities, colleges and numerous research organizations from around Asia. Some of the papers we have edited have appeared in prestigious academic journals in Engineering, Computer Science and other disciplines. Our system is secure and we will keep your name and all of your research details totally confidential.

We look forward to reading your paper,
Dr. Steve Wallace,
Director of Wallace Editing

signature

學術寫作Mega Pack:六份電子書與季刊即刻下載

你正在找尋學術寫作的建議或情報嗎?為了讓您免於在網頁中來回的麻煩,華樂絲提供了學術寫作Mega Pack,整理了近期最熱門的電子書與專題季刊。現在訂閱電子報即可立刻取得!

9:00 am ~ 8:00 pm Mon. to Sun.
台北市大同區長安西路180號3樓
© 2017 Wallace. All Rights Reserved